Amos 5:23

23 Éloigne de moi le bruit de tes cantiques! Je ne veux pas entendre le son de tes luths.

Amos 5:23 Meaning and Commentary

Amos 5:23

Take thou away from me the noise of thy songs
The ten tribes, very probably, imitated the, temple music at Jerusalem, both vocal and instrumental, and had their songs and hymns of praise, which they sung to certain tunes; but the music of these is called a noise, being very disagreeable to the Lord, as coming from such carnal and wicked persons; and therefore he desires it might cease, be took away, and he be no more troubled with it: for I will not hear the melody of thy viols:
which may be put for all instruments of music used by them, as violins, harps, psalteries the sound of which, how melodious soever, the, Lord would turn a deaf ear unto, and not regard.

Amos 5:23 In-Context

21 Je hais, je méprise vos fêtes; je ne prends point plaisir à vos assemblées solennelles.
22 Si vous me présentez des holocaustes, je n'agréerai point vos offrandes, je ne regarderai point les bêtes grasses de vos sacrifices de prospérités.
23 Éloigne de moi le bruit de tes cantiques! Je ne veux pas entendre le son de tes luths.
24 Mais le jugement coulera comme de l'eau, et la justice comme un fleuve intarissable.
25 M'avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes pendant quarante ans au désert, maison d'Israël?
The Ostervald translation is in the public domain.