Genèse 41:32

32 Et quant à ce que le songe s'est reproduit deux fois pour Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de Dieu, et que Dieu se hâte de l'accomplir.

Genèse 41:32 Meaning and Commentary

Genesis 41:32

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice
Or was repeated to him under different figures and images: [it is] because the thing [is] established by God;
by a firm decree of his, and is sure, and will most certainly be accomplished; of which Pharaoh might be assured, and to assure him of it was the repetition of the dream made: and God will shortly bring it to pass:
or "make haste to do it" F15, that is, would soon begin to accomplish these events; for, as Bishop Usher F16 observes, from the harvest of this (the then present) year, the seven years of plenty are reckoned.


FOOTNOTES:

F15 (wtvel-rhmm) "festinans Deus ad faciendum", Montanus; "accelerat facere", Drusius; "festinat facere", Piscator.
F16 Annal. Ver. Test. p. 15.

Genèse 41:32 In-Context

30 Mais elles seront suivies de sept ans de famine; et toute cette abondance sera oubliée dans le pays d'Égypte, et la famine consumera le pays.
31 Et l'abondance ne paraîtra plus dans le pays, à cause de cette famine qui viendra après; car elle sera très grande.
32 Et quant à ce que le songe s'est reproduit deux fois pour Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de Dieu, et que Dieu se hâte de l'accomplir.
33 Or, maintenant, que Pharaon choisisse un homme entendu et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.
34 Que Pharaon établisse et institue des commissaires sur le pays, et qu'il prenne le cinquième du revenu du pays d'Égypte, durant les sept années d'abondance.
The Ostervald translation is in the public domain.