Compare Translations for Genesis 41:32

32 Because the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and He will soon carry it out.

32 And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 The fact that Pharaoh dreamed the same dream twice emphasizes God's determination to do this and do it soon.

32 "Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.

32 The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.

32 And the dream was repeated to Pharaoh twice because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 As for having two similar dreams, it means that these events have been decreed by God, and he will soon make them happen.

32 And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

32 Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará.

32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.

32 Y en cuanto a la repetición del sueño a Faraón dos veces, quiere decir que el asunto está determinado por Dios, y Dios lo hará pronto.

32 The dream occurred to Pharaoh twice because God has determined to do it, and God will make it happen soon.

32 The dream occurred to Pharaoh twice because God has determined to do it, and God will make it happen soon.

32 Why was the dream doubled for Pharaoh? Because the matter has been fixed by God, and God will shortly cause it to happen.

32 And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.

32 Und was die zweimalige Wiederholung des Traumes an den Pharao anlangt, es bedeutet, daß die Sache von seiten Gottes fest beschlossen ist und daß Gott eilt, sie zu tun.

32 The repetition of your dream means that the matter is fixed by God and that he will make it happen in the near future.

32 The repetition of your dream means that the matter is fixed by God and that he will make it happen in the near future.

32 The reason Pharaoh has had a recurring dream is because the matter has been definitely decided by God, and he will do it very soon.

32 The dream was doubled to Par`oh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 Y el suceder el sueño al Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla

32 And that the dream came unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass .

32 Now concerning the repetition of the dream twice to Pharaoh, [it is] because the matter [is] established by God, and God will do [it] quickly.

32 Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumt hat, bedeutet, daß solches Gott gewiß und eilend tun wird. {~} {~}

32 And concerning the repetition of the dream to Pharao twice, because the saying which is from God shall be true, and God will hasten to accomplish it.

32 You had two dreams which mean the same thing. This shows that God has firmly decided that this will happen, and he will make it happen soon.

32 "God gave the dream to Pharaoh in two forms. That's because the matter has been firmly decided by God. And it's because God will do it soon.

32 And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about.

32 El haber tenido dos sueños similares significa que esos acontecimientos fueron decretados por Dios, y él hará que ocurran pronto.

32 El faraón tuvo el mismo sueño dos veces porque Dios ha resuelto firmemente hacer esto, y lo llevará a cabo muy pronto.

32 O sonho veio ao faraó duas vezes porque a questão já foi decidida por Deus, que se apressa em realizá-la.

32 And for that thou didst see the second time a dream pertaining to the same thing: it is a token of the certainty, and that the word of God cometh to pass, and is fulfilled speedily.

32 And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it to pass.

32 And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it to pass.

32 Y el suceder el sueño á Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura á hacerla.

32 Y el suceder el sueño al Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla.

32 En aangaande, dat die droom aan Farao ten tweeden maal is herhaald, is, omdat de zaak van God vastbesloten is, en dat God haast, om dezelve te doen.

32 And for that the dream was repeated unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 And for that the dream was repeated unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 And as concernynge that the dreame was dubled vnto Pharao the second tyme it belokeneth that the thynge is certanly prepared of God ad that God will shortly brynge it to passe.

32 quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur

32 quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur

32 And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; [it is] because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

32 Forsooth this that thou sawest the second time (in) a dream pertaining to the same thing (For what thou sawest in a second dream pertaining to the same thing), is (a) showing of firmness, that is, (a) confirming of the first, for the word of God shall be done, and it shall be [ful]filled full swiftly.

32 `And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.