Genèse 45:18

18 Et prenez votre père et vos familles, et venez vers moi, et je vous donnerai le meilleur du pays d'Égypte; et vous mangerez la graisse de la terre.

Genèse 45:18 Meaning and Commentary

Genesis 45:18

And take your father, and your households
Or families, for they were all married persons, and had children, and no doubt servants also: all were to be brought with them,

and come unto me;
into his kingdom, to his metropolis, and to his palace, and into his presence:

and I will give you the good of the land of Egypt;
the best things which it affords, and the best and most fruitful part of it, as he afterwards did, which was the land of Goshen:

and ye shall eat the fat of the land;
the choicest fruits of the earth, such as were produced in fields and gardens; meaning that they should have the finest of the wheat for themselves, and the fattest pastures for their flocks.

Genèse 45:18 In-Context

16 Et ce bruit se répandit dans la maison de Pharaon: Les frères de Joseph sont venus. Ce qui plut à Pharaon et à ses serviteurs.
17 Pharaon dit à Joseph: Dis à tes frères: Faites ceci; chargez vos bêtes, et allez, retournez au pays de Canaan;
18 Et prenez votre père et vos familles, et venez vers moi, et je vous donnerai le meilleur du pays d'Égypte; et vous mangerez la graisse de la terre.
19 Or tu reçois l'ordre de leur dire: Faites ceci; prenez pour vous, du pays d'Égypte, des chariots pour vos petits enfants et pour vos femmes, et vous amènerez votre père, et vous viendrez.
20 Et ne regrettez point vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Égypte sera à vous.
The Ostervald translation is in the public domain.