Nombres 25:17

17 Traitez en ennemis les Madianites, et tuez-les;

Nombres 25:17 Meaning and Commentary

Numbers 25:17

Vex the Midianites, and smite them.
] Go to war with them, and smite them with the sword; not the Moabites, but the Midianites, though they were both confederates against Israel; but God had given a charge not to contend in battle with Moab, ( Deuteronomy 2:9 ) , they were spared for the sake of Lot, from whom they sprang; and, as Jarchi says, for the sake of Ruth, who was to come from them; and so in the Talmud F12; though they did not entirely escape the divine resentment, as appears from ( Deuteronomy 23:3 Deuteronomy 23:4 ) but the Midianites were the first that advised to send for Balaam, and with them he stayed and was entertained, after he had been dismissed by Balak; and it seems as if it was to them he gave the wicked counsel, to draw Israel into fornication, and so into idolatry, and thereby bring the curse of God upon them; which advice they communicated to the Moabites, and both were concerned in putting it into execution; see ( Numbers 22:4 Numbers 22:7 ) ( Numbers 25:1 Numbers 25:6 ) ( Numbers 31:9 Numbers 31:16 ) .


FOOTNOTES:

F12 T. Bab. Bava Kama, fol. 38. 2.

Nombres 25:17 In-Context

15 Et le nom de la femme madianite tuée, était Cozbi, fille de Tsur, qui était chef de peuplades d'une maison de père en Madian.
16 L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant:
17 Traitez en ennemis les Madianites, et tuez-les;
18 Car ils vous ont traités en ennemis par les ruses qu'ils ont employées contre vous dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur sœur, qui a été tuée au jour de la plaie causée par l'affaire de Peor.
The Ostervald translation is in the public domain.