Josué 5:1

1 Or, dès que tous les rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, vers l'Occident, et tous les rois des Cananéens qui étaient près de la mer, apprirent que l'Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce qu'ils fussent passés, leur cœur se fondit, et il n'y eut plus de courage en eux devant les enfants d'Israël.

Josué 5:1 Meaning and Commentary

Joshua 5:1

And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which
[were] on the side of Jordan westward
On the side the Israelites were now on; and this is observed, to distinguish them from the other kings of the Amorites beyond Jordan, on the eastern side, who were already conquered by the Israelites, Sihon and Og, who seem to be a colony that went over from the Amorites in Canaan, and possessed themselves of that part of the land of Moab. These seem to be put for several others of the nations of the land not mentioned, who doubtless were as much dispirited as they; and they are the rather mentioned, because they were a principal nation, and a very powerful and warlike one, see ( Amos 2:9 ) .

and all the kings of the Canaanites which [were] by the sea;
the Mediterranean sea; the Septuagint version calls them the kings of Phoenicia; and that which was strictly and property so lay on that coast, in which were the cities of Tyre and Sidon, though the whole land of Canaan was sometimes so called; unless this is to be understood, either of the dead sea, or of the sea of Galilee; of which Canaanites, see ( Numbers 13:29 ) ; however, be they the one or the other, or both, as most likely, when they

heard that the Lord had dried up the waters of Jordan from before the
children of Israel, until we were passed over, that their heart melted,
neither was there spirit in them any more, because of the children of
Israel;
they lost all their courage, and never recovered it any more; concluding it was all over with them, since such wonderful things were done for them by the Lord: the word "we" shows that the writer of this history was one that passed over Jordan, and who can be supposed but Joshua himself? this circumstance, I think, strongly corroborates that opinion.

Josué 5:1 In-Context

1 Or, dès que tous les rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, vers l'Occident, et tous les rois des Cananéens qui étaient près de la mer, apprirent que l'Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce qu'ils fussent passés, leur cœur se fondit, et il n'y eut plus de courage en eux devant les enfants d'Israël.
2 En ce temps-là, l'Éternel dit à Josué: Fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis de nouveau, pour la seconde fois, les enfants d'Israël.
3 Josué se fit donc des couteaux de pierre et circoncit les enfants d'Israël, au coteau d'Araloth.
4 Or voici la raison pour laquelle Josué les circoncit: Tout le peuple sorti d'Égypte, les mâles, tous les gens de guerre étaient morts au désert, en chemin, après être sortis d'Égypte.
5 Car tout le peuple qui sortit, était circoncis; mais on n'avait circoncis aucun de ceux qui étaient nés au désert, en chemin, après être sortis d'Égypte.
The Ostervald translation is in the public domain.