Compare Translations for Proverbs 10:26

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him [on an errand].

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

26 A lazy employee will give you nothing but trouble; it's vinegar in the mouth, smoke in the eyes.

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.

26 As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

26 As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.

26 Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes.

26 Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so are the lazy to their employers.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

26 Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are lazy people to those who authorize them.

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are lazy people to those who authorize them.

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes is a lazy person to his employer.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

26 Never get a lazy person to do something for you; he will be as irritating as vinegar on your teeth or smoke in your eyes.

26 Never get a lazy person to do something for you; he will be as irritating as vinegar on your teeth or smoke in your eyes.

26 Like vinegar to the teeth, like smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him [on a mission].

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.

26 As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those that send him.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

26 Like vinegar to the tooth and like smoke to the eyes, thus [is] the lazy to one who employs him.

26 As a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it.

26 A lazy person affects the one he works for like vinegar on the teeth or smoke in the eyes.

26 Anyone who doesn't want to work hurts those who send him. He is like vinegar on the teeth or smoke in the eyes.

26 Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so are the lazy to their employers.

26 As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to them that sent him.

26 Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

26 Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

26 As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

26 As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

26 sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum

26 sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.

26 As vinegar harmeth the teeth, and smoke harmeth the eyes; so a slow man harmeth them that sent him in the way. (Like vinegar harmeth the teeth, and smoke harmeth the eyes; so a lazy man harmeth those who sent him on the way.)

26 As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So [is] the slothful to those sending him.