Compare Translations for Proverbs 10:5

Proverbs 10:5 BBE
He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
Read Proverbs 10 BBE  |  Read Proverbs 10:5 BBE in parallel  
Proverbs 10:5 NAS
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.
Read Proverbs 10 NAS  |  Read Proverbs 10:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 10:5 NKJV
He who gathers in summer is a wise son; He who sleeps in harvest is a son who causes shame.
Read Proverbs 10 NKJV  |  Read Proverbs 10:5 NKJV in parallel  
Proverbs 10:5 RSV
A son who gathers in summer is prudent, but a son who sleeps in harvest brings shame.
Read Proverbs 10 RSV  |  Read Proverbs 10:5 RSV in parallel  
Proverbs 10:5 TMB
He that gathereth in summer is a wise son, but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Read Proverbs 10 TMB  |  Read Proverbs 10:5 TMB in parallel  
Proverbs 10:5 ASV
He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Read Proverbs 10 ASV  |  Read Proverbs 10:5 ASV in parallel  
Proverbs 10:5 CJB
A sensible person gathers in summer, but he who sleeps during harvest is an embarrassment.
Read Proverbs 10 CJB  |  Read Proverbs 10:5 CJB in parallel  
Proverbs 10:5 RHE
He that gathereth in the harvest, is a wise son: but he that snorteth in the summer, is the son of confusion.
Read Proverbs 10 RHE  |  Read Proverbs 10:5 RHE in parallel  
Proverbs 10:5 ELB
Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.
Read Proverbs 10 ELB  |  Read Proverbs 10:5 ELB in parallel  
Proverbs 10:5 ESV
He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.
Read Proverbs 10 ESV  |  Read Proverbs 10:5 ESV in parallel  
Proverbs 10:5 GDB
Chi raccoglie nella state è un figliuolo avveduto; Ma chi dorme nella ricolta è un figliuolo che fa vituperio.
Read Proverbs 10 GDB  |  Read Proverbs 10:5 GDB in parallel  
Proverbs 10:5 GW
Whoever gathers in the summer is a wise son. Whoever sleeps at harvest time brings shame.
Read Proverbs 10 GW  |  Read Proverbs 10:5 GW in parallel  
Proverbs 10:5 GNT
A sensible person gathers the crops when they are ready; it is a disgrace to sleep through the time of harvest.
Read Proverbs 10 GNT  |  Read Proverbs 10:5 GNT in parallel  
Proverbs 10:5 HNV
He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
Read Proverbs 10 HNV  |  Read Proverbs 10:5 HNV in parallel  
Proverbs 10:5 CSB
The son who gathers during summer is prudent; the son who sleeps during harvest is disgraceful.
Read Proverbs 10 CSB  |  Read Proverbs 10:5 CSB in parallel  
Proverbs 10:5 KJV
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame .
Read Proverbs 10 KJV  |  Read Proverbs 10:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 10:5 BLA
El que recoge en el verano es hijo sabio, el que se duerme durante la siega es hijo que averguenza.
Read Proverbs 10 BLA  |  Read Proverbs 10:5 BLA in parallel  
Proverbs 10:5 RVR
El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
Read Proverbs 10 RVR  |  Read Proverbs 10:5 RVR in parallel  
Proverbs 10:5 LSG
Celui qui amasse pendant l'?t? est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Read Proverbs 10 LSG  |  Read Proverbs 10:5 LSG in parallel  
Proverbs 10:5 LUT
Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.
Read Proverbs 10 LUT  |  Read Proverbs 10:5 LUT in parallel  
Proverbs 10:5 NCV
Those who gather crops on time are wise, but those who sleep through the harvest are a disgrace.
Read Proverbs 10 NCV  |  Read Proverbs 10:5 NCV in parallel  
Proverbs 10:5 NIRV
A child who gathers crops in summer is wise. But a child who sleeps at harvest time brings shame.
Read Proverbs 10 NIRV  |  Read Proverbs 10:5 NIRV in parallel  
Proverbs 10:5 NIV
He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Read Proverbs 10 NIV  |  Read Proverbs 10:5 NIV in parallel  
Proverbs 10:5 NLT
A wise youth works hard all summer; a youth who sleeps away the hour of opportunity brings shame.
Read Proverbs 10 NLT  |  Read Proverbs 10:5 NLT in parallel  
Proverbs 10:5 NRS
A child who gathers in summer is prudent, but a child who sleeps in harvest brings shame.
Read Proverbs 10 NRS  |  Read Proverbs 10:5 NRS in parallel  
Proverbs 10:5 OST
Celui qui amasse en été est un fils prudent; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Read Proverbs 10 OST  |  Read Proverbs 10:5 OST in parallel  
Proverbs 10:5 RIV
Chi raccoglie nella estate è un figliuolo prudente, ma chi dorme durante la raccolta è un figliuolo che fa vergogna.
Read Proverbs 10 RIV  |  Read Proverbs 10:5 RIV in parallel  
Proverbs 10:5 SEV
El que recoge en el verano es hijo entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
Read Proverbs 10 SEV  |  Read Proverbs 10:5 SEV in parallel  
Proverbs 10:5 SVV
Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.
Read Proverbs 10 SVV  |  Read Proverbs 10:5 SVV in parallel  
Proverbs 10:5 DBY
He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Read Proverbs 10 DBY  |  Read Proverbs 10:5 DBY in parallel  
Proverbs 10:5 VUL
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis
Read Proverbs 10 VUL  |  Read Proverbs 10:5 VUL in parallel  
Proverbs 10:5 MSG
Make hay while the sun shines - that's smart; go fishing during harvest - that's stupid.
Read Proverbs 10 MSG  |  Read Proverbs 10:5 MSG in parallel  
Proverbs 10:5 WBT
He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
Read Proverbs 10 WBT  |  Read Proverbs 10:5 WBT in parallel  
Proverbs 10:5 TNIV
He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Read Proverbs 10 TNIV  |  Read Proverbs 10:5 TNIV in parallel  
Proverbs 10:5 WEB
He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
Read Proverbs 10 WEB  |  Read Proverbs 10:5 WEB in parallel  
Proverbs 10:5 WYC
He that gathereth together in harvest, is a wise son; but he that sleepeth in summer, is a son of confusion. (He who gathereth together at harvest time, is wise; but he who sleepeth in summer, is a disgrace.)
Read Proverbs 10 WYC  |  Read Proverbs 10:5 WYC in parallel  
Proverbs 10:5 YLT
Whoso is gathering in summer [is] a wise son, Whoso is sleeping in harvest [is] a son causing shame.
Read Proverbs 10 YLT  |  Read Proverbs 10:5 YLT in parallel  

Proverbs 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Through the whole of the Proverbs, we are to look for somewhat beyond the first sense the passage may imply, and this we shall find to be Christ. He is the Wisdom so often spoken of in this book.

Verse 1 The comfort of parents much depends on their children; and ( proverbs 10:2-3 ) the righteous may be poor, the Lord will not suffer him to want what is needful for spiritual life. Verse 4 . Those who are fervent in spirit, serving the Lord, are likely to be rich in faith, and rich in good works. Verse 5 . Here is just blame of those who trifle away opportunities, both for here and for hereafter. Verse 6 . Abundance of blessings shall abide on good men; real blessings. Verse 7 . Both the just and the wicked must die; but between their souls there is a vast difference. Verse 8 . The wise in heart puts his knowledge in practice. Verse 9 . Dissemblers, after all their shuffling, will be exposed. Verse 10 . Trick and artifice will be no excuse for iniquity. Verse 11 . The good man's mouth is always open to teach, comfort, and correct others. Verse 12 . Where there is hatred, every thing stirs up strife. By bearing with each other, peace and harmony are preserved. Verse 13 . Those that foolishly go on in wicked ways, prepare rods for themselves. Verse 14 . Whatever knowledge may be useful, we must lay it up, that it may not be to seek when we want it. The wise gain this wisdom by reading, by hearing the word, by meditation, by prayer, by faith in Christ, who is made of God unto us wisdom. Verse 15 . This refers to the common mistakes both of rich and poor, as to their outward condition. Rich people's wealth exposes them to many dangers; while a poor man may live comfortably, if he is content, keeps a good conscience, and lives by faith. Verse 16 . Perhaps a righteous man has no more than what he works hard for, but that labour tends to life. Verse 17 . The traveller that has missed his way, and cannot bear to be told of it, and to be shown the right way, must err still. Verse 18 . He is especially a fool who thinks to hide anything from God; and malice is no better. Verse 19 . Those that speak much, speak much amiss. He that checks himself is a wise ( proverbs 10:20-21 ) the just is sincere, freed from the dross of guile and evil design. Pious discourse is spiritual food to the needy. Fools die for want of a heart, so the word is; for want of thought. Verse 22 . That wealth which is truly desirable, has no vexation of spirit in the enjoyment; no grief for the loss; no guilt by the abuse of it. What comes from the love of God, has the grace of God for its companion. Verse 23 . Only foolish and wicked men divert themselves with doing harm to others, or tempting to sin. Verse 24 . The largest desire of eternal blessings the righteous can form, will be granted. Verse 25 . The course of prosperous sinners is like a whirlwind, which soon spends itself, and is gone. Verse 26 . As vinegar sets the teeth on edge, and as the smoke causes the eyes ( proverbs 10:27-28 ) is he that loves life? Let him fear God, and that will secure to him life enough in this world, and eternal life in the other. Verse 29 . The believer grows stronger in faith, and obeys with increased delight. Verse 30 . The wicked would be glad to have this earth their home for ever, but it cannot be so. They must die ( proverbs 10:31-32 ) wisely for the benefit of others. But it is the sin, and will be the ruin of a wicked man, that he speaks what is displeasing to God, and provoking to those he converses with. The righteous is kept by the power of God; and nothing shall be able to separate him from the love of God which is in Christ Jesus.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use