Compare Translations for Proverbs 3:3

Proverbs 3:3 ASV
Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:
Read Proverbs 3 ASV  |  Read Proverbs 3:3 ASV in parallel  
Proverbs 3:3 BBE
Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
Read Proverbs 3 BBE  |  Read Proverbs 3:3 BBE in parallel  
Proverbs 3:3 CEB
Don't let loyalty and faithfulness leave you. Bind them on your neck; write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 CEB  |  Read Proverbs 3:3 CEB in parallel  
Proverbs 3:3 CJB
Do not let grace and truth leave you -bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 CJB  |  Read Proverbs 3:3 CJB in parallel  
Proverbs 3:3 RHE
Let not mercy aud truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart.
Read Proverbs 3 RHE  |  Read Proverbs 3:3 RHE in parallel  
Proverbs 3:3 ESV
Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 ESV  |  Read Proverbs 3:3 ESV in parallel  
Proverbs 3:3 GW
Do not let mercy and truth leave you. Fasten them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 GW  |  Read Proverbs 3:3 GW in parallel  
Proverbs 3:3 GNT
Never let go of loyalty and faithfulness. Tie them around your neck; write them on your heart.
Read Proverbs 3 GNT  |  Read Proverbs 3:3 GNT in parallel  
Proverbs 3:3 HNV
Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 HNV  |  Read Proverbs 3:3 HNV in parallel  
Proverbs 3:3 CSB
Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them around your neck; write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 CSB  |  Read Proverbs 3:3 CSB in parallel  
Proverbs 3:3 KJV
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
Read Proverbs 3 KJV  |  Read Proverbs 3:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 3:3 LEB
May loyal love and truth not forsake you; bind them around your neck, write them upon your heart.
Read Proverbs 3 LEB  |  Read Proverbs 3:3 LEB in parallel  
Proverbs 3:3 NAS
Do not let kindness and truth leave you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 NAS  |  Read Proverbs 3:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 3:3 NCV
Don't ever forget kindness and truth. Wear them like a necklace. Write them on your heart as if on a tablet.
Read Proverbs 3 NCV  |  Read Proverbs 3:3 NCV in parallel  
Proverbs 3:3 NIRV
Don't let love and truth ever leave you. Tie them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 NIRV  |  Read Proverbs 3:3 NIRV in parallel  
Proverbs 3:3 NIV
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 NIV  |  Read Proverbs 3:3 NIV in parallel  
Proverbs 3:3 NKJV
Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,
Read Proverbs 3 NKJV  |  Read Proverbs 3:3 NKJV in parallel  
Proverbs 3:3 NLT
Never let loyalty and kindness get away from you! Wear them like a necklace; write them deep within your heart.
Read Proverbs 3 NLT  |  Read Proverbs 3:3 NLT in parallel  
Proverbs 3:3 NRS
Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 NRS  |  Read Proverbs 3:3 NRS in parallel  
Proverbs 3:3 RSV
Let not loyalty and faithfulness forsake you; bind them about your neck, write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 RSV  |  Read Proverbs 3:3 RSV in parallel  
Proverbs 3:3 DBY
Let not loving-kindness and truth forsake thee; bind them about thy neck, write them upon the tablet of thy heart:
Read Proverbs 3 DBY  |  Read Proverbs 3:3 DBY in parallel  
Proverbs 3:3 MSG
Don't lose your grip on Love and Loyalty. Tie them around your neck; carve their initials on your heart.
Read Proverbs 3 MSG  |  Read Proverbs 3:3 MSG in parallel  
Proverbs 3:3 WBT
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thy heart:
Read Proverbs 3 WBT  |  Read Proverbs 3:3 WBT in parallel  
Proverbs 3:3 TMB
Let not mercy and truth forsake thee; bind them about thy neck, write them upon the tablet of thine heart.
Read Proverbs 3 TMB  |  Read Proverbs 3:3 TMB in parallel  
Proverbs 3:3 TNIV
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 TNIV  |  Read Proverbs 3:3 TNIV in parallel  
Proverbs 3:3 WEB
Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Read Proverbs 3 WEB  |  Read Proverbs 3:3 WEB in parallel  
Proverbs 3:3 WYC
Mercy and truth forsake thee not; bind thou those to thy throat, and write them in the tables of thine heart. (Let not mercy and truth desert thee; bind thou them about thy neck, and write them on the tablets of thy heart.)
Read Proverbs 3 WYC  |  Read Proverbs 3:3 WYC in parallel  
Proverbs 3:3 YLT
Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,
Read Proverbs 3 YLT  |  Read Proverbs 3:3 YLT in parallel  

Proverbs 3 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 3

Exhortations to obedience and faith. (1-6) To piety, and to improve afflictions. (7-12) To gain wisdom. (13-20) Guidance of Wisdom. (21-26) The wicked and the upright. (27-35)

Verses 1-6 In the way of believing obedience to God's commandments health and peace may commonly be enjoyed; and though our days may not be long upon earth, we shall live for ever in heaven. Let not mercy and truth forsake thee; God's mercy in promising, and his truth in performing: live up to them, keep up thine interest in them, and take the comfort of them. We must trust in the Lord with all our hearts, believing he is able and wise to do what is best. Those who know themselves, find their own understandings a broken reed, which, if they lean upon, will fail. Do not design any thing but what is lawful, and beg God to direct thee in every case, though it may seem quite plain. In all our ways that prove pleasant, in which we gain our point, we must acknowledge God with thankfulness. In all our ways that prove uncomfortable, and that are hedged up with thorns, we must acknowledge him with submission. It is promised, He shall direct thy paths; so that thy way shall be safe and good, and happy at last.

Verses 7-12 There is not a greater enemy to the fear of the Lord in the heart, than self-conceit of our own wisdom. The prudence and sobriety which religion teaches, tend not only to the health of the soul, but to the health of the body. Worldly wealth is but poor substance, yet, such as it is, we must honour God with it; and those that do good with what they have, shall have more to do more good with. Should the Lord visit us with trials and sickness, let us not forget that the exhortation speaks to us as to children, for our good. We must not faint under an affliction, be it ever so heavy and long, not be driven to despair, or use wrong means for relief. The father corrects the son whom he loves, because he loves him, and desires that he may be wise and good. Afflictions are so far from doing God's children any hurt, that, by the grace of God, they promote their holiness.

Verses 13-20 No precious jewels or earthly treasures are worthy to be compared with true wisdom, whether the concerns of time or eternity be considered. We must make wisdom our business; we must venture all in it, and be willing to part with all for it. This Wisdom is the Lord Jesus Christ and his salvation, sought and obtained by faith and prayer. Were it not for unbelief, remaining sinfulness, and carelessness, we should find all our ways pleasantness, and our paths peace, for his are so; but we too often step aside from them, to our own hurt and grief. Christ is that Wisdom, by whom the worlds were made, and still are in being; happy are those to whom he is made of God wisdom. He has wherewithal to make good all his promises.

Verses 21-26 Let us not suffer Christ's words to depart from us, but keep sound wisdom and discretion; then shall we walk safely in his ways. The natural life, and all that belongs to it, shall be under the protection of God's providence; the spiritual life, and all its interests, under the protection of his grace, so that we shall be kept from falling into sin or trouble.

Verses 27-35 Our business is to observe the precepts of Christ, and to copy his example; to do justice, to love mercy, and to beware of covetousness; to be ready for every good work, avoiding needless strife, and bearing evils, if possible, rather than seeking redress by law. It will be found there is little got by striving. Let us not envy prosperous oppressors; far be it from the disciples of Christ to choose any of their ways. These truths may be despised by the covetous and luxurious, but everlasting contempt will be the portion of such scorners, while Divine favour is shown to the humble believer.

Proverbs 3 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 3

Proverbs 3:1-35 . The study of truth commended. God must be feared, honored, and trusted, and filial submission, under chastisement, exhibited. The excellence of wisdom urged and illustrated by its place in the divine counsels. Piety enforced by a contrast of the destiny of the righteous and the wicked.

1. law [and] commandments--all divine instructions
let thine heart keep--or sincerely observe ( Proverbs 4:13 , 5:2 ).

2. length . . . life--often promised as blessings ( Psalms 21:4 , 91:16 ).
peace--includes prosperity ( Psalms 125:5 ).
add--abound to thee.

3. mercy and truth--God's faithfulness to His promises is often expressed by these terms ( Psalms 25:10 , 57:3 ). As attributes of men, they express integrity in a wide sense ( Proverbs 16:6 , 20:28 ).
bind . . . write . . . heart--outwardly adorn and inwardly govern motives.

4. favour--grace, amiability ( Proverbs 22:11 , Psalms 45:2 ); united with this,
a good understanding--(Compare Margin), a discrimination, which secures success.
in the sight . . . man--such as God and man approve.

5. Trust . . . heart--This is the center and marrow of true wisdom ( Proverbs 22:19 , 28:25 ). The positive duty has its corresponding negation in the admonition against self-confidence.

6. ways--( Psalms 1:1 ).
acknowledge--by seeking His wise aid ( Proverbs 16:3 , Psalms 37:5 , Jeremiah 9:23 Jeremiah 9:24 ).
direct--literally, "make plain" (compare Hebrews 12:13 ).

7. (Compare Proverbs 27:2 , Romans 12:16 ).
fear . . . evil--reverentially regarding His law.

8. It--This conduct.
health--(Compare Margin).
to thy navel--for all the organs of nourishment.
marrow--(Compare Margin).
bones--frame of body. True piety promotes bodily health.

9, 10. (Compare Proverbs 11:25 , Exodus 23:19 , Deuteronomy 18:4 , Isaiah 32:8 , 2 Corinthians 9:13 ).

10. presses--or wine fats ( Joel 2:24 , 3:13 ).

11, 12. The true intent of afflictions considered; they do not contradict the assertion of the blessed state of the pious ( Job 5:17 , Hebrews 12:5 Hebrews 12:6 ).

12. he delighteth--or receiveth as denoting reconciliation regarding the offense which produced chastisement.

13. findeth--literally, "reaches," or "obtains by seeking."
getteth--literally, "draws out," as metals by digging.

14, 15. The figure of Proverbs 3:13 carried out.
it--that is, wisdom.
merchandise of silver--acquisition by trading.
fine gold--dug gold, solid as a nugget.

15. rubies--gems, or pearls.

16, 17. Wisdom personified as bringing the best blessings (compare Matthew 6:33 , 1 Timothy 4:8 ).

17. Her ways--such as she directs us to take.

18. Wisdom allegorized as
a tree of life--( Genesis 2:9 , 3:22 ) whose fruit preserves life, gives all that makes living a blessing.

19, 20. The place of wisdom in the economy of creation and providence commends it to men, who, in proportion to their finite powers, may possess this invaluable attribute, and are thus encouraged by the divine example of its use to seek its possession.

21. sound wisdom--(compare Proverbs 2:7 ).
let . . . eyes--that is, these words of instruction.

22-24. assign reasons in their value for happiness and ornament, guidance and support in dangers, both when waking and sleeping.

25. Be not--or, "You shall not be."
sudden fear--what causes it ( Proverbs 1:27 ), any unlooked-for evil ( Psalms 46:3 , 91:12 , 1 Peter 3:14 ).
desolation--( Proverbs 1:27 ).

26. The reason; such as are objects of God's favor.
be thy confidence--literally, "in thy confidence," in the source of thy strength (compare Nahum 3:9 , for the same construction, Hebrew).

27, 28. Promptly fulfil all obligations both of justice and charity (compare james 2:15 james 2:16 ).

29, 30. Do not abuse confidence and avoid litigation.

31. oppressor--or man of mischief. The destiny of successful evildoers warns against desiring their lot ( Psalms 37:1 Psalms 37:2 Psalms 37:35 Psalms 37:36 ).

32-35. Reasons for the warning.
froward--( Proverbs 2:15 ).
secret . . . righteous--in their communion ( Amos 3:7 ).

33. curse . . . wicked--It abides with them, and will be manifested.

34. The retribution of sinners, as in Psalms 18:26 .

35. inherit--as a portion.
shame--or disgrace, as opposed to honor.
promotion--(Compare Margin); as honor for well-doing makes men conspicuous, so fools are signalized by disgrace.