Compare Translations for Proverbs 4:16

Proverbs 4:16 ASV
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Read Proverbs 4 ASV  |  Read Proverbs 4:16 ASV in parallel  
Proverbs 4:16 BBE
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
Read Proverbs 4 BBE  |  Read Proverbs 4:16 BBE in parallel  
Proverbs 4:16 CEB
They don't sleep unless they do evil; they are robbed of sleep unless they make someone stumble.
Read Proverbs 4 CEB  |  Read Proverbs 4:16 CEB in parallel  
Proverbs 4:16 CJB
For they can't sleep if they haven't done evil, they are robbed of sleep unless they make someone fall.
Read Proverbs 4 CJB  |  Read Proverbs 4:16 CJB in parallel  
Proverbs 4:16 RHE
For they sleep not, except they have done evil: and their sleep is taken away unless they have made some to fall.
Read Proverbs 4 RHE  |  Read Proverbs 4:16 RHE in parallel  
Proverbs 4:16 ESV
For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.
Read Proverbs 4 ESV  |  Read Proverbs 4:16 ESV in parallel  
Proverbs 4:16 GW
Wicked people cannot sleep unless they do wrong, and they are robbed of their sleep unless they make someone stumble.
Read Proverbs 4 GW  |  Read Proverbs 4:16 GW in parallel  
Proverbs 4:16 GNT
Wicked people cannot sleep unless they have done something wrong. They lie awake unless they have hurt someone.
Read Proverbs 4 GNT  |  Read Proverbs 4:16 GNT in parallel  
Proverbs 4:16 HNV
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Read Proverbs 4 HNV  |  Read Proverbs 4:16 HNV in parallel  
Proverbs 4:16 CSB
For they can't sleep unless they have done what is evil; they are robbed of sleep unless they make someone stumble.
Read Proverbs 4 CSB  |  Read Proverbs 4:16 CSB in parallel  
Proverbs 4:16 KJV
For they sleep not, except they have done mischief ; and their sleep is taken away , unless they cause some to fall .
Read Proverbs 4 KJV  |  Read Proverbs 4:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 4:16 LEB
For they will not sleep if they have not done wrong, and they are robbed of their sleep if they do not cause stumbling.
Read Proverbs 4 LEB  |  Read Proverbs 4:16 LEB in parallel  
Proverbs 4:16 NAS
For they cannot sleep unless they do evil; And they are robbed of sleep unless they make someone stumble.
Read Proverbs 4 NAS  |  Read Proverbs 4:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 4:16 NCV
because they cannot sleep until they do evil. They cannot rest until they harm someone.
Read Proverbs 4 NCV  |  Read Proverbs 4:16 NCV in parallel  
Proverbs 4:16 NIRV
Sinners can't sleep until they do what is evil. They can't rest until they make someone fall.
Read Proverbs 4 NIRV  |  Read Proverbs 4:16 NIRV in parallel  
Proverbs 4:16 NIV
For they cannot sleep till they do evil; they are robbed of slumber till they make someone fall.
Read Proverbs 4 NIV  |  Read Proverbs 4:16 NIV in parallel  
Proverbs 4:16 NKJV
For they do not sleep unless they have done evil; And their sleep is taken away unless they make someone fall.
Read Proverbs 4 NKJV  |  Read Proverbs 4:16 NKJV in parallel  
Proverbs 4:16 NLT
for evil people cannot sleep until they have done their evil deed for the day. They cannot rest unless they have caused someone to stumble.
Read Proverbs 4 NLT  |  Read Proverbs 4:16 NLT in parallel  
Proverbs 4:16 NRS
For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.
Read Proverbs 4 NRS  |  Read Proverbs 4:16 NRS in parallel  
Proverbs 4:16 RSV
For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made some one stumble.
Read Proverbs 4 RSV  |  Read Proverbs 4:16 RSV in parallel  
Proverbs 4:16 DBY
For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused [some] to fall.
Read Proverbs 4 DBY  |  Read Proverbs 4:16 DBY in parallel  
Proverbs 4:16 MSG
Evil people are restless unless they're making trouble; They can't get a good night's sleep unless they've made life miserable for somebody.
Read Proverbs 4 MSG  |  Read Proverbs 4:16 MSG in parallel  
Proverbs 4:16 WBT
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
Read Proverbs 4 WBT  |  Read Proverbs 4:16 WBT in parallel  
Proverbs 4:16 TMB
For they sleep not unless they have done mischief, and their sleep is taken away unless they cause some to fall.
Read Proverbs 4 TMB  |  Read Proverbs 4:16 TMB in parallel  
Proverbs 4:16 TNIV
For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.
Read Proverbs 4 TNIV  |  Read Proverbs 4:16 TNIV in parallel  
Proverbs 4:16 WEB
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Read Proverbs 4 WEB  |  Read Proverbs 4:16 WEB in parallel  
Proverbs 4:16 WYC
For they sleep not, no but they have done evil; and sleep is ravished from them, no but they have deceived simple men. (For they do not sleep, unless first they have done some evil; and sleep is taken from them, unless first they have deceived those who be honest, or have integrity.)
Read Proverbs 4 WYC  |  Read Proverbs 4:16 WYC in parallel  
Proverbs 4:16 YLT
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not [some] to stumble.
Read Proverbs 4 YLT  |  Read Proverbs 4:16 YLT in parallel  

Proverbs 4 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 4

Exhortation to the study of wisdom. (1-13) Cautions against bad company, Exhortation to faith and holiness. (14-27)

Verses 1-13 We must look upon our teachers as our fathers: though instruction carry in it reproof and correction, bid it welcome. Solomon's parents loved him, therefore taught him. Wise and godly men, in every age of the world, and rank in society, agree that true wisdom consists in obedience, and is united to happiness. Get wisdom, take pains for it. Get the rule over thy corruptions; take more pains to get this than the wealth of this world. An interest in Christ's salvation is necessary. This wisdom is the one thing needful. A soul without true wisdom and grace is a dead soul. How poor, contemptible, and wretched are those, who, with all their wealth and power, die without getting understanding, without Christ, without hope, and without God! Let us give heed to the sayings of Him who has the words of eternal life. Thus our path will be plain before us: by taking, and keeping fast hold of instruction, we shall avoid being straitened or stumbling.

Verses 14-27 The way of evil men may seem pleasant, and the nearest way to compass some end; but it is an evil way, and will end ill; if thou love thy God and thy soul, avoid it. It is not said, Keep at a due distance, but at a great distance; never think you can get far enough from it. The way of the righteous is light; Christ is their Way, and he is the Light. The saints will not be perfect till they reach heaven, but there they shall shine as the sun in his strength. The way of sin is as darkness. The way of the wicked is dark, therefore dangerous; they fall into sin, but know not how to avoid it. They fall into trouble, but never seek to know wherefore God contends with them, nor what will be in the end of it. This is the way we are bid to shun. Attentive hearing the word of God, is a good sign of a work of grace begun in the heart, and a good means of carrying it on. There is in the word of God a proper remedy for all diseases of the soul. Keep thy heart with all diligence. We must set a strict guard upon our souls; keep our hearts from doing hurt, and getting hurt. A good reason is given; because out of it are the issues of life. Above all, we should seek from the Lord Jesus that living water, the sanctifying Spirit, issuing forth unto everlasting life. Thus we shall be enabled to put away a froward mouth and perverse lips; our eyes will be turned from beholding vanity, looking straight forward, and walking by the rule of God's word, treading in the steps of our Lord and Master. Lord, forgive the past, and enable us to follow thee more closely for the time to come.

Proverbs 4 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 4

Proverbs 4:1-27 . To an earnest call for attention to his teachings, the writer adds a commendation of wisdom, preceded and enforced by the counsels of his father and teacher. To this he adds a caution (against the devices of the wicked), and a series of exhortations to docility, integrity, and uprightness.

1, 2. (Compare Proverbs 1:8 ).
to know--in order to know.
doctrine--the matter of learning ( Proverbs 1:5 ), such as he had received ( Lamentations 3:1 ).

3. father's son--emphatic, a son specially regarded, and so called tender, as an object of special care (compare 1 Chronicles 22:7 , 29:1 ); an idea further expressed by
only beloved--or, "as an only son" ( Genesis 22:2 ), though he had

4. He taught--or directed me.
retain--as well as receive.
keep . . . and live--observe, that you may live ( Proverbs 7:2 ).

5. Get--as a possession not to be given up.
neither decline--that is, from obeying my word.

6. Not only accept but love wisdom, who will keep thee from evil, and evil from thee.

7. (Compare Job 28:28 ).
getting--or possession; a desire for wisdom is wise.

8. As you highly esteem her, she will raise you to honor.
embrace her--with fond affection.

9. ornament--such as the chaplet or wreath of conquerors.
deliver--(Compare Genesis 14:20 ). The allusion to a shield, contained in the Hebrew, suggests protection as well as honor(compare Proverbs 4:6 ).

10. (Compare Proverbs 2:1 , 3:2 ).

11,12. way of wisdom--which it prescribes.
led thee--literally, "caused thee to tread," as a path ( Psalms 107:7 ).
not be straitened--have ample room ( Psalms 18:36 ).

13. (Compare Proverbs 3:18 ). The figure of laying hold with the hand suggests earnest effort.

14. (Compare Psalms 1:1 ). Avoid all temptations to the beginning of evil.

16, 17. The reason is found in the character of sinners, whose zeal to do evil is forcibly depicted ( Proverbs 6:4 , Psalms 36:5 ). They live by flagrant vices ( Proverbs 1:13 ). Some prefer to render, "Their bread is wickedness, their drink violence" (compare Job 15:16 , 34:7 ).

18, 19. As shining light increases from twilight to noonday splendor, so the course of the just increases in purity, but that of the wicked is as thickest darkness, in which one knows not on what he stumbles.

20-22. (Compare Proverbs 4:10 Proverbs 4:13 , Proverbs 3:8 , &c.).

22. health . . . flesh--by preserving from vices destructive of health.

23. with all diligence--or, "above," or "more than all," custody (compare Margin), all that is kept (compare Ezekiel 38:7 ), because the heart is the depository of all wisdom and the source of whatever affects life and character ( Matthew 12:35 , 15:19 ).

24. a froward mouth--that is, a mouth, or words of ill nature. The Hebrew word differs from that used ( Proverbs 2:15 , 3:32 ).
perverse--or, "quarreling."
lips--or, "words."

25. Let . . . before thee--that is, pursue a sincere and direct purpose, avoiding temptations.

26. Ponder--Consider well; a wise course results from wise forethought.

27. (Compare Proverbs 4:25 ). Avoid all by-paths of evil ( Deuteronomy 2:27 , 17:11 ). A life of integrity requires attention to heart, speech, eyes, and conduct.