Compare Translations for Proverbs 6:1

Proverbs 6:1 KJV
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger ,
Read Proverbs 6 KJV  |  Read Proverbs 6:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 6:1 NIV
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another,
Read Proverbs 6 NIV  |  Read Proverbs 6:1 NIV in parallel  
Proverbs 6:1 NKJV
My son, if you become surety for your friend, If you have shaken hands in pledge for a stranger,
Read Proverbs 6 NKJV  |  Read Proverbs 6:1 NKJV in parallel  
Proverbs 6:1 NRS
My child, if you have given your pledge to your neighbor, if you have bound yourself to another,
Read Proverbs 6 NRS  |  Read Proverbs 6:1 NRS in parallel  
Proverbs 6:1 WBT
My son, if thou art surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
Read Proverbs 6 WBT  |  Read Proverbs 6:1 WBT in parallel  
Proverbs 6:1 ASV
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
Read Proverbs 6 ASV  |  Read Proverbs 6:1 ASV in parallel  
Proverbs 6:1 BBE
My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
Read Proverbs 6 BBE  |  Read Proverbs 6:1 BBE in parallel  
Proverbs 6:1 CJB
My son, if you have put up security for your friend, if you committed yourself on behalf of another;
Read Proverbs 6 CJB  |  Read Proverbs 6:1 CJB in parallel  
Proverbs 6:1 RHE
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger,
Read Proverbs 6 RHE  |  Read Proverbs 6:1 RHE in parallel  
Proverbs 6:1 ELB
Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Nächsten, für einen anderen deine Hand eingeschlagen hast;
Read Proverbs 6 ELB  |  Read Proverbs 6:1 ELB in parallel  
Proverbs 6:1 ESV
My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,
Read Proverbs 6 ESV  |  Read Proverbs 6:1 ESV in parallel  
Proverbs 6:1 GDB
FIGLIUOL mio, se tu hai fatta sicurtà al tuo prossimo, Se tu hai toccata la mano allo strano,
Read Proverbs 6 GDB  |  Read Proverbs 6:1 GDB in parallel  
Proverbs 6:1 GW
My son, if you guarantee a loan for your neighbor or pledge yourself for a stranger with a handshake,
Read Proverbs 6 GW  |  Read Proverbs 6:1 GW in parallel  
Proverbs 6:1 GNT
My child, have you promised to be responsible for someone else's debts?
Read Proverbs 6 GNT  |  Read Proverbs 6:1 GNT in parallel  
Proverbs 6:1 HNV
My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
Read Proverbs 6 HNV  |  Read Proverbs 6:1 HNV in parallel  
Proverbs 6:1 CSB
My son, if you have put up security for your neighbor or entered into an agreement with a stranger,
Read Proverbs 6 CSB  |  Read Proverbs 6:1 CSB in parallel  
Proverbs 6:1 BLA
Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo, si has dado promesa a un extraño,
Read Proverbs 6 BLA  |  Read Proverbs 6:1 BLA in parallel  
Proverbs 6:1 RVR
HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extraño,
Read Proverbs 6 RVR  |  Read Proverbs 6:1 RVR in parallel  
Proverbs 6:1 LSG
Mon fils, si tu as cautionn? ton prochain, Si tu t'es engag? pour autrui,
Read Proverbs 6 LSG  |  Read Proverbs 6:1 LSG in parallel  
Proverbs 6:1 LUT
Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,
Read Proverbs 6 LUT  |  Read Proverbs 6:1 LUT in parallel  
Proverbs 6:1 NAS
My son, if you have become surety for your neighbor, Have given a pledge for a stranger,
Read Proverbs 6 NAS  |  Read Proverbs 6:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbs 6:1 NCV
My child, be careful about giving a guarantee for somebody else's loan, about promising to pay what someone else owes.
Read Proverbs 6 NCV  |  Read Proverbs 6:1 NCV in parallel  
Proverbs 6:1 NIRV
My son, don't put up money for what your neighbor owes. Don't agree to pay up for someone else.
Read Proverbs 6 NIRV  |  Read Proverbs 6:1 NIRV in parallel  
Proverbs 6:1 NLT
My child, if you co-sign a loan for a friend or guarantee the debt of someone you hardly know --
Read Proverbs 6 NLT  |  Read Proverbs 6:1 NLT in parallel  
Proverbs 6:1 OST
Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu as répondu pour quelqu'un,
Read Proverbs 6 OST  |  Read Proverbs 6:1 OST in parallel  
Proverbs 6:1 RSV
My son, if you have become surety for your neighbor, have given your pledge for a stranger;
Read Proverbs 6 RSV  |  Read Proverbs 6:1 RSV in parallel  
Proverbs 6:1 RIV
Figliuol mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo,
Read Proverbs 6 RIV  |  Read Proverbs 6:1 RIV in parallel  
Proverbs 6:1 SEV
Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si prometiste al extraño,
Read Proverbs 6 SEV  |  Read Proverbs 6:1 SEV in parallel  
Proverbs 6:1 SVV
Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;
Read Proverbs 6 SVV  |  Read Proverbs 6:1 SVV in parallel  
Proverbs 6:1 DBY
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,
Read Proverbs 6 DBY  |  Read Proverbs 6:1 DBY in parallel  
Proverbs 6:1 VUL
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam
Read Proverbs 6 VUL  |  Read Proverbs 6:1 VUL in parallel  
Proverbs 6:1 MSG
Dear friend, if you've gone into hock with your neighbor or locked yourself into a deal with a stranger,
Read Proverbs 6 MSG  |  Read Proverbs 6:1 MSG in parallel  
Proverbs 6:1 TMB
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast struck thy hand with a stranger,
Read Proverbs 6 TMB  |  Read Proverbs 6:1 TMB in parallel  
Proverbs 6:1 TNIV
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
Read Proverbs 6 TNIV  |  Read Proverbs 6:1 TNIV in parallel  
Proverbs 6:1 WEB
My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
Read Proverbs 6 WEB  |  Read Proverbs 6:1 WEB in parallel  
Proverbs 6:1 WYC
My son, if thou hast promised for thy friend, thou hast fastened thine hand at a stranger. (My son, if thou hast pledged yourself, or made a guarantee, for thy friend, then thou hast fastened thy hand to a stranger.)
Read Proverbs 6 WYC  |  Read Proverbs 6:1 WYC in parallel  
Proverbs 6:1 YLT
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
Read Proverbs 6 YLT  |  Read Proverbs 6:1 YLT in parallel  

Proverbs 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

Cautions against rash suretiship. (1-5) A rebuke to slothfulness. (6-11) Seven things hateful to God. (12-19) Exhortations to walk according to God's commandments. (20-35)

Verses 1-5 If we live as directed by the word of God, we shall find it profitable even in this present world. We are stewards of our worldly substance, and have to answer to the Lord for our disposal of it; to waste it in rash schemes, or such plans as may entangle us in difficulties and temptations, is wrong. A man ought never to be surety for more than he is able and willing to pay, and can afford to pay, without wronging his family; he ought to look upon every sum he is engaged for, as his own debt. If we must take all this care to get our debts to men forgiven, much more to obtain forgiveness with God. Humble thyself to him, make sure of Christ as thy Friend, to plead for thee; pray earnestly that thy sins may be pardoned, and that thou mayest be kept from going down to the pit.

Verses 6-11 Diligence in business is every man's wisdom and duty; not so much that he may attain worldly wealth, as that he may not be a burden to others, or a scandal to the church. The ants are more diligent than slothful men. We may learn wisdom from the meanest insects, and be shamed by them. Habits of indolence and indulgence grow upon people. Thus life runs to waste; and poverty, though at first at a distance, gradually draws near, like a traveller; and when it arrives, is like an armed man, too strong to be resisted. All this may be applied to the concerns of our souls. How many love their sleep of sin, and their dreams of worldly happiness! Shall we not seek to awaken such? Shall we not give diligence to secure our own salvation?

Verses 12-19 If the slothful are to be condemned, who do nothing, much more those that do all the ill they can. Observe how such a man is described. He says and does every thing artfully, and with design. His ruin shall come without warning, and without relief. Here is a list of things hateful to God. Those sins are in a special manner provoking to God, which are hurtful to the comfort of human life. These things which God hates, we must hate in ourselves; it is nothing to hate them in others. Let us shun all such practices, and watch and pray against them; and avoid, with marked disapproval, all who are guilty of them, whatever may be their rank.

Verses 20-35 The word of God has something to say to us upon all occasions. Let not faithful reproofs ever make us uneasy. When we consider how much this sin abounds, how heinous adultery is in its own nature, of what evil consequence it is, and how certainly it destroys the spiritual life in the soul, we shall not wonder that the cautions against it are so often repeated. Let us notice the subjects of this chapter. Let us remember Him who willingly became our Surety, when we were strangers and enemies. And shall Christians, who have such prospects, motives, and examples, be slothful and careless? Shall we neglect what is pleasing to God, and what he will graciously reward? May we closely watch every sense by which poison can enter our minds or affections.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use