Compare Translations for Psalm 109:2

Psalm 109:2 ASV
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
Read Psalm 109 ASV  |  Read Psalm 109:2 ASV in parallel  
Psalm 109:2 BBE
For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
Read Psalm 109 BBE  |  Read Psalm 109:2 BBE in parallel  
Psalm 109:2 CEB
because the mouths of wicked liars have opened up against me, talking about me with lying tongues.
Read Psalm 109 CEB  |  Read Psalm 109:2 CEB in parallel  
Psalm 109:2 CJB
For wicked and deceitful men have opened their mouths against me, spoken against me with lying tongues,
Read Psalm 109 CJB  |  Read Psalm 109:2 CJB in parallel  
Psalm 109:2 RHE
(108-2) for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me.
Read Psalm 109 RHE  |  Read Psalm 109:2 RHE in parallel  
Psalm 109:2 ESV
For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.
Read Psalm 109 ESV  |  Read Psalm 109:2 ESV in parallel  
Psalm 109:2 GW
Wicked and deceitful people have opened their mouths against me. They speak against me with lying tongues.
Read Psalm 109 GW  |  Read Psalm 109:2 GW in parallel  
Psalm 109:2 GNT
Wicked people and liars have attacked me. They tell lies about me,
Read Psalm 109 GNT  |  Read Psalm 109:2 GNT in parallel  
Psalm 109:2 HNV
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Read Psalm 109 HNV  |  Read Psalm 109:2 HNV in parallel  
Psalm 109:2 CSB
For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.
Read Psalm 109 CSB  |  Read Psalm 109:2 CSB in parallel  
Psalm 109:2 KJV
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Read Psalm 109 KJV  |  Read Psalm 109:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 109:2 LEB
for {wicked and deceitful mouths} have opened against me. They speak to me with a lying tongue.
Read Psalm 109 LEB  |  Read Psalm 109:2 LEB in parallel  
Psalm 109:2 NAS
For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.
Read Psalm 109 NAS  |  Read Psalm 109:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 109:2 NCV
Wicked people and liars have spoken against me; they have told lies about me.
Read Psalm 109 NCV  |  Read Psalm 109:2 NCV in parallel  
Psalm 109:2 NIRV
Sinful people who lie and cheat have spoken against me. They have used their tongues to tell lies about me.
Read Psalm 109 NIRV  |  Read Psalm 109:2 NIRV in parallel  
Psalm 109:2 NIV
for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.
Read Psalm 109 NIV  |  Read Psalm 109:2 NIV in parallel  
Psalm 109:2 NKJV
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.
Read Psalm 109 NKJV  |  Read Psalm 109:2 NKJV in parallel  
Psalm 109:2 NLT
while the wicked slander me and tell lies about me.
Read Psalm 109 NLT  |  Read Psalm 109:2 NLT in parallel  
Psalm 109:2 NRS
For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.
Read Psalm 109 NRS  |  Read Psalm 109:2 NRS in parallel  
Psalm 109:2 RSV
For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.
Read Psalm 109 RSV  |  Read Psalm 109:2 RSV in parallel  
Psalm 109:2 DBY
For the mouth of the wicked [man] and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,
Read Psalm 109 DBY  |  Read Psalm 109:2 DBY in parallel  
Psalm 109:2 MSG
Liars are pouring out invective on me; Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me,
Read Psalm 109 MSG  |  Read Psalm 109:2 MSG in parallel  
Psalm 109:2 WBT
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Read Psalm 109 WBT  |  Read Psalm 109:2 WBT in parallel  
Psalm 109:2 TMB
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken against me with a lying tongue.
Read Psalm 109 TMB  |  Read Psalm 109:2 TMB in parallel  
Psalm 109:2 TNIV
for people who are wicked and deceitful have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.
Read Psalm 109 TNIV  |  Read Psalm 109:2 TNIV in parallel  
Psalm 109:2 WEB
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Read Psalm 109 WEB  |  Read Psalm 109:2 WEB in parallel  
Psalm 109:2 WYC
for the mouth of the sinner, and the mouth of the guileful man, is opened on me. They spake against me with a guileful tongue, (for the mouth of the sinner, and the mouth of the deceitful, were opened against me. Yea, they spoke against me with their lying tongues,)
Read Psalm 109 WYC  |  Read Psalm 109:2 WYC in parallel  
Psalm 109:2 YLT
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!
Read Psalm 109 YLT  |  Read Psalm 109:2 YLT in parallel  

Psalms 109 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 109

David complains of his enemies. (1-5) He prophesies their destruction. (6-20) Prayers and praises. (21-31)

1-5. It is the unspeakable comfort of all believers, that whoever is against them, God is for them; and to him they may apply as to one pleased to concern himself for them. David's enemies laughed at him for his devotion, but they could not laugh him out of it.

Verses 6-20 The Lord Jesus may speak here as a Judge, denouncing sentence on some of his enemies, to warn others. When men reject the salvation of Christ, even their prayers are numbered among their sins. See what hurries some to shameful deaths, and brings the families and estates of others to ruin; makes them and theirs despicable and hateful, and brings poverty, shame, and misery upon their posterity: it is sin, that mischievous, destructive thing. And what will be the effect of the sentence, "Go, ye cursed," upon the bodies and souls of the wicked! How it will affect the senses of the body, and the powers of the soul, with pain, anguish, horror, and despair! Think on these things, sinners, tremble and repent.

Verses 21-31 The psalmist takes God's comforts to himself, but in a very humble manner. He was troubled in mind. His body was wasted, and almost worn away. But it is better to have leanness in the body, while the soul prospers and is in health, than to have leanness in the soul, while the body is feasted. He was ridiculed and reproached by his enemies. But if God bless us, we need not care who curses us; for how can they curse whom God has not cursed; nay, whom he has blessed? He pleads God's glory, and the honour of his name. Save me, not according to my merit, for I pretend to none, but according to thy-mercy. He concludes with the joy of faith, in assurance that his present conflicts would end in triumphs. Let all that suffer according to the will of God, commit the keeping of their souls to him. Jesus, unjustly put to death, and now risen again, is an Advocate and Intercessor for his people, ever ready to appear on their behalf against a corrupt world, and the great accuser.

Psalms 109 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 109

Psalms 109:1-31 . The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This Psalm is remarkable for the number and severity of its imprecations. Its evident typical character (compare Psalms 109:8 ) justifies the explanation of these already given, that as the language of David respecting his own enemies, or those of Christ, it has respect not to the penitent, but to the impenitent and implacable foes of good men, and of God and His cause, whose inevitable fate is thus indicated by inspired authority.

1. God of my praise--its object, thus recognizing God as a certain helper. Be not silent (compare Psalms 17:13 , 28:1 ).

2. For the mouth . . . opened--or, "They have opened a wicked mouth"
against me--literally, "with me," that is, Their intercourse is living, or, they slander me to my face ( Matthew 26:59 ).

3. (Compare Psalms 35:7 , 69:4 ).

4, 5. They return evil for good (compare Psalms 27:12 , Proverbs 17:13 ).
I give myself unto prayer--or literally, "I (am) prayer," or, "as for me, prayer," that is, it is my resource for comfort in distress.

6. over him--one of his enemies prominent in malignity ( Psalms 55:12 ).
let Satan stand--as an accuser, whose place was the right hand of the accused ( Zechariah 3:1 Zechariah 3:2 ).

7. The condemnation is aggravated when prayer for relief is treated as a sin.

8. The opposite blessing is long life ( Psalms 91:16 , Proverbs 3:2 ). The last clause is quoted as to Judas by Peter ( Acts 1:20 ).
office--literally, "charge," Septuagint, and Peter, "oversight" [ 1 Peter 5:2 ].

9, 10. Let his family share the punishment, his children be as wandering beggars to prowl in their desolate homes, a greedy and relentless creditor grasp his substance, his labor, or the fruit of it, enure to strangers and not his heirs, and his unprotected, fatherless children fall in want, so that his posterity shall utterly fail.

13. posterity--literally, "end," as in Psalms 37:38 , or, what comes after; that is, reward, or success, or its expectation, of which posterity was to a Jew a prominent part.

14, 15. Let the iniquity of his fathers be remembered, &c.--Added to the terrible overthrow following his own sin, let there be the imputation of his parents' guilt, that it may now come before God, for His meting out its full consequences, in cutting off the memory of them (that is, the parents) from the earth ( Psalms 34:16 ).

16. Let God remember guilt, because he (the wicked) did not remember mercy.
poor and needy . . . broken in heart--that is, pious sufferer ( Psalms 34:18 , 35:10 , 40:17 ).

17-19. Let his loved sin, cursing, come upon him in punishment ( Psalms 35:8 ), thoroughly fill him as water and oil, permeating to every part of his system (compare Numbers 5:22-27 ), and become a garment and a girdle for a perpetual dress.

20. Let this . . . reward--or, "wages," pay for labor, the fruit of the enemy's wickedness.
from the Lord--as His judicial act.

21, 22. do . . . for me--that is, kindness.
wounded--literally, "pierced" ( Psalms 69:16 Psalms 69:29 ).

23. like the shadow--(Compare Psalms 102:11 ).
tossed up and down--or, "driven" ( Exodus 10:19 ).

24, 25. Taunts and reproaches aggravate his afflicted and feeble state ( Psalms 22:6 Psalms 22:7 ).

26, 27. Let my deliverance glorify Thee (compare Psalms 59:13 ).

28-31. In confidence that God's blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies ( Psalms 73:13 ), he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect ( Psalms 16:8 , 34:6 ) the poor from all unrighteous judges who may condemn him.