Compare Translations for Psalm 11:2

Psalm 11:2 ASV
For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;
Read Psalm 11 ASV  |  Read Psalm 11:2 ASV in parallel  
Psalm 11:2 BBE
See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
Read Psalm 11 BBE  |  Read Psalm 11:2 BBE in parallel  
Psalm 11:2 CEB
because the wicked have already bent their bows; they've already strung their arrows; they are ready to secretly shoot those whose heart is right”?
Read Psalm 11 CEB  |  Read Psalm 11:2 CEB in parallel  
Psalm 11:2 CJB
See how the wicked are drawing their bows and setting their arrows on the string, to shoot from the shadows at honest men.
Read Psalm 11 CJB  |  Read Psalm 11:2 CJB in parallel  
Psalm 11:2 RHE
(10-3) For, lo, the wicked have bent their bow: they have prepared their arrows in the quiver, to shoot in the dark the upright of heart.
Read Psalm 11 RHE  |  Read Psalm 11:2 RHE in parallel  
Psalm 11:2 ESV
for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart;
Read Psalm 11 ESV  |  Read Psalm 11:2 ESV in parallel  
Psalm 11:2 GW
Wicked people bend their bows. They set their arrows against the strings to shoot in the dark at people whose motives are decent.
Read Psalm 11 GW  |  Read Psalm 11:2 GW in parallel  
Psalm 11:2 GNT
because the wicked have drawn their bows and aimed their arrows to shoot from the shadows at good people.
Read Psalm 11 GNT  |  Read Psalm 11:2 GNT in parallel  
Psalm 11:2 HNV
For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, That they may shoot in darkness at the upright in heart.
Read Psalm 11 HNV  |  Read Psalm 11:2 HNV in parallel  
Psalm 11:2 CSB
For look, the wicked string the bow; they put the arrow on the bowstring to shoot from the shadows at the upright in heart.
Read Psalm 11 CSB  |  Read Psalm 11:2 CSB in parallel  
Psalm 11:2 KJV
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
Read Psalm 11 KJV  |  Read Psalm 11:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 11:2 LEB
For look: The wicked {string the bow}. They have fitted their arrow to [the] string, to shoot from [the] darkness at the upright of heart.
Read Psalm 11 LEB  |  Read Psalm 11:2 LEB in parallel  
Psalm 11:2 NAS
For, behold, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string To shoot in darkness at the upright in heart.
Read Psalm 11 NAS  |  Read Psalm 11:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 11:2 NCV
Like hunters, the wicked string their bows; they set their arrows on the bowstrings. They shoot from dark places at those who are honest.
Read Psalm 11 NCV  |  Read Psalm 11:2 NCV in parallel  
Psalm 11:2 NIRV
Look! Evil people are bending their bows. They are placing their arrows against the strings. They are planning to shoot from the shadows at those who have honest hearts.
Read Psalm 11 NIRV  |  Read Psalm 11:2 NIRV in parallel  
Psalm 11:2 NIV
For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
Read Psalm 11 NIV  |  Read Psalm 11:2 NIV in parallel  
Psalm 11:2 NKJV
For look! The wicked bend their bow, They make ready their arrow on the string, That they may shoot secretly at the upright in heart.
Read Psalm 11 NKJV  |  Read Psalm 11:2 NKJV in parallel  
Psalm 11:2 NLT
The wicked are stringing their bows and setting their arrows in the bowstrings. They shoot from the shadows at those who do right.
Read Psalm 11 NLT  |  Read Psalm 11:2 NLT in parallel  
Psalm 11:2 NRS
for look, the wicked bend the bow, they have fitted their arrow to the string, to shoot in the dark at the upright in heart.
Read Psalm 11 NRS  |  Read Psalm 11:2 NRS in parallel  
Psalm 11:2 RSV
for lo, the wicked bend the bow, they have fitted their arrow to the string, to shoot in the dark at the upright in heart;
Read Psalm 11 RSV  |  Read Psalm 11:2 RSV in parallel  
Psalm 11:2 DBY
For behold, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may in darkness shoot at the upright in heart.
Read Psalm 11 DBY  |  Read Psalm 11:2 DBY in parallel  
Psalm 11:2 MSG
the evil bows are bent, the wicked arrows Aimed to shoot under cover of darkness at every heart open to God.
Read Psalm 11 MSG  |  Read Psalm 11:2 MSG in parallel  
Psalm 11:2 WBT
For lo, the wicked bend [their] bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
Read Psalm 11 WBT  |  Read Psalm 11:2 WBT in parallel  
Psalm 11:2 TMB
for lo, the wicked bend their bow and make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart;
Read Psalm 11 TMB  |  Read Psalm 11:2 TMB in parallel  
Psalm 11:2 TNIV
For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
Read Psalm 11 TNIV  |  Read Psalm 11:2 TNIV in parallel  
Psalm 11:2 WEB
For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, That they may shoot in darkness at the upright in heart.
Read Psalm 11 WEB  |  Read Psalm 11:2 WEB in parallel  
Psalm 11:2 WYC
For lo! sinners have bent a bow; they have made ready their arrows in an arrow case; that they shoot in darkness the rightful men in heart. (For lo! the sinners have bent their bows; and they have placed their arrows in their arrow cases; so that they can shoot in the dark those with an upright heart.)
Read Psalm 11 WYC  |  Read Psalm 11:2 WYC in parallel  
Psalm 11:2 YLT
For lo, the wicked tread a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.
Read Psalm 11 YLT  |  Read Psalm 11:2 YLT in parallel  

Psalms 11 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 11

David's struggle with, and triumph over a strong temptation to distrust God, and betake himself to indirect means for his own safety, in a time of danger.

- Those that truly fear God and serve him, are welcome to put their trust in him. The psalmist, before he gives an account of his temptation to distrust God, records his resolution to trust in Him, as that by which he was resolved to live and die. The believer, though not terrified by his enemies, may be tempted, by the fears of his friends, to desert his post, or neglect his work. They perceive his danger, but not his security; they give him counsel that savours of worldly policy, rather than of heavenly wisdom. The principles of religion are the foundations on which the faith and hope of the righteous are built. We are concerned to hold these fast against all temptations to unbelief; for believers would be undone, if they had not God to go to, God to trust in, and future bliss to hope for. The prosperity of wicked people in their wicked, evil ways, and the straits and distresses which the best men are sometimes brought into, tried David's faith. We need not say, Who shall go up to heaven, to fetch us thence a God to trust in? The word is nigh us, and God in the word; his Spirit is in his saints, those living temples, and the Lord is that Spirit. This God governs the world. We may know what men seem to be, but God knows what they are, as the refiner knows the value of gold when he has tried it. God is said to try with his eyes, because he cannot err, or be imposed upon. If he afflicts good people, it is for their trial, therefore for their good. However persecutors and oppressors may prosper awhile, they will for ever perish. God is a holy God, and therefore hates them. He is a righteous Judge, and will therefore punish them. In what a horrible tempest are the wicked hurried away at death! Every man has the portion of his cup assigned him. Impenitent sinner, mark your doom! The last call to repentance is about to be addressed to you, judgement is at hand; through the gloomy shade of death you pass into the region of eternal wrath. Hasten then, O sinner, to the cross of Christ. How stands the case between God and our souls? Is Christ our hope, our consolation, our security? Then, not otherwise, will the soul be carried through all its difficulties and conflicts.

Psalms 11 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 11

Psalms 11:1-7 . event in his history, as in 1 Samuel 23:13 , the Psalmist avows his confidence in God, when admonished to flee from his raging persecutors, whose destruction of the usual foundations of safety rendered all his efforts useless. The grounds of his confidence are God's supreme dominion, His watchful care of His people, His hatred to the wicked and judgments on them, and His love for righteousness and the righteous.

1. my soul--me ( Psalms 3:2 ).
Flee--literally, "flee ye"; that is, he and his companion.
as a bird to your mountain--having as such no safety but in flight (compare 1 Samuel 26:20 , Lamentations 3:52 ).

2. privily--literally, "in darkness," treacherously.

3. Literally, "The foundations (that is, of good order and law) will be destroyed, what has the righteous done (to sustain them)?" All his efforts have failed.

4. temple . . . heaven--The connection seems to denote God's heavenly residence; the term used is taken from the place of His visible earthly abode ( Psalms 2:6 , 3:4 , 5:7 ). Thence He inspects men with close scrutiny.

5. The trial of the righteous results in their approval, as it is contrasted with God's hatred to the wicked.

6. Their punishment is described by vivid figures denoting abundant, sudden, furious, and utter destruction (compare Genesis 19:24 , Job 18:15 , Psalms 7:15 , 9:15 ).
cup--is a frequent figure for God's favor or wrath ( Psalms 16:5 , 23:5 , Matthew 20:22 Matthew 20:23 ).

7. his countenance--literally, "their faces," a use of the plural applied to God, as in Genesis 1:26 , 3:22 , 11:7 , Isaiah 6:8 , &c., denoting the fulness of His perfections, or more probably originating in a reference to the trinity of persons. "Faces" is used as "eyes" ( Psalms 11:4 ), expressing here God's complacency towards the upright (compare Psalms 34:15 Psalms 34:16 ).