Compare Translations for Psalm 138:2

Psalm 138:2 BBE
I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.
Read Psalm 138 BBE  |  Read Psalm 138:2 BBE in parallel  
Psalm 138:2 KJV
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Read Psalm 138 KJV  |  Read Psalm 138:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 138:2 NKJV
I will worship toward Your holy temple, And praise Your name For Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word above all Your name.
Read Psalm 138 NKJV  |  Read Psalm 138:2 NKJV in parallel  
Psalm 138:2 NRS
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness; for you have exalted your name and your word above everything.
Read Psalm 138 NRS  |  Read Psalm 138:2 NRS in parallel  
Psalm 138:2 ASV
I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.
Read Psalm 138 ASV  |  Read Psalm 138:2 ASV in parallel  
Psalm 138:2 CJB
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your grace and truth; for you have made your word [even] greater than the whole of your reputation.
Read Psalm 138 CJB  |  Read Psalm 138:2 CJB in parallel  
Psalm 138:2 RHE
(137-2) I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
Read Psalm 138 RHE  |  Read Psalm 138:2 RHE in parallel  
Psalm 138:2 ELB
Ich will anbeten gegen deinen heiligen Tempel, und deinen Namen preisen um deiner Güte und deiner Wahrheit willen; denn du hast dein Wort groß gemacht über all deinen Namen.
Read Psalm 138 ELB  |  Read Psalm 138:2 ELB in parallel  
Psalm 138:2 ESV
I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.
Read Psalm 138 ESV  |  Read Psalm 138:2 ESV in parallel  
Psalm 138:2 GDB
Io adorerò verso il Tempio della tua santità, E celebrerò il tuo Nome, per la tua benignità, e per la tua verità; Perciocchè tu hai magnificata la tua parola, sopra ogni tua fama.
Read Psalm 138 GDB  |  Read Psalm 138:2 GDB in parallel  
Psalm 138:2 GW
I will bow toward your holy temple. I will give thanks to your name because of your mercy and truth. You have made your name and your promise greater than everything.
Read Psalm 138 GW  |  Read Psalm 138:2 GW in parallel  
Psalm 138:2 GNT
I face your holy Temple, bow down, and praise your name because of your constant love and faithfulness, because you have shown that your name and your commands are supreme.
Read Psalm 138 GNT  |  Read Psalm 138:2 GNT in parallel  
Psalm 138:2 HNV
I will bow down toward your holy temple, And give thanks to your Name for your lovingkindness and for your truth; For you have exalted your Name and your Word above all.
Read Psalm 138 HNV  |  Read Psalm 138:2 HNV in parallel  
Psalm 138:2 CSB
I will bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your constant love and faithfulness. You have exalted Your name and Your promise above everything else.
Read Psalm 138 CSB  |  Read Psalm 138:2 CSB in parallel  
Psalm 138:2 BLA
Me postraré hacia tu santo templo, y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad; porque has engrandecido tu palabra conforme a todo tu nombre.
Read Psalm 138 BLA  |  Read Psalm 138:2 BLA in parallel  
Psalm 138:2 RVR
Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
Read Psalm 138 RVR  |  Read Psalm 138:2 RVR in parallel  
Psalm 138:2 LSG
Je me prosterne dans ton saint temple, Et je c?l?bre ton nom, ? cause de ta bont? et de ta fid?lit?, Car ta renomm?e s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.
Read Psalm 138 LSG  |  Read Psalm 138:2 LSG in parallel  
Psalm 138:2 LUT
Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.
Read Psalm 138 LUT  |  Read Psalm 138:2 LUT in parallel  
Psalm 138:2 NAS
I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth ; For You have magnified Your word according to all Your name.
Read Psalm 138 NAS  |  Read Psalm 138:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 138:2 NCV
I will bow down facing your holy Temple, and I will thank you for your love and loyalty. You have made your name and your word greater than anything.
Read Psalm 138 NCV  |  Read Psalm 138:2 NCV in parallel  
Psalm 138:2 NIRV
I will bow down facing your holy temple. I will praise your name, because you are loving and faithful. You have honored your name and your word more than anything else.
Read Psalm 138 NIRV  |  Read Psalm 138:2 NIRV in parallel  
Psalm 138:2 NIV
I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.
Read Psalm 138 NIV  |  Read Psalm 138:2 NIV in parallel  
Psalm 138:2 NLT
I bow before your holy Temple as I worship. I will give thanks to your name for your unfailing love and faithfulness, because your promises are backed by all the honor of your name.
Read Psalm 138 NLT  |  Read Psalm 138:2 NLT in parallel  
Psalm 138:2 OST
Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité; car tu as magnifiquement accompli ta parole, au-delà de toute ta renommée.
Read Psalm 138 OST  |  Read Psalm 138:2 OST in parallel  
Psalm 138:2 RSV
I bow down toward thy holy temple and give thanks to thy name for thy steadfast love and thy faithfulness; for thou hast exalted above everything thy name and thy word.
Read Psalm 138 RSV  |  Read Psalm 138:2 RSV in parallel  
Psalm 138:2 RIV
Adorerò vòlto al tempio della tua santità, celebrerò il tuo nome per la tua benignità e per la tua fedeltà; poiché tu hai magnificato la tua parola oltre ogni tua rinomanza.
Read Psalm 138 RIV  |  Read Psalm 138:2 RIV in parallel  
Psalm 138:2 SEV
Adoraré al templo de tu santidad, y alabaré tu Nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu Nombre, y has engrandecido tu dicho sobre todas las cosas.
Read Psalm 138 SEV  |  Read Psalm 138:2 SEV in parallel  
Psalm 138:2 SVV
Ik zal mij nederbuigen naar het paleis Uwer heiligheid, en ik zal Uw Naam loven, om Uw goedertierenheid en om Uw waarheid; want Gij hebt vanwege Uw gansen Naam Uw woord groot gemaakt.
Read Psalm 138 SVV  |  Read Psalm 138:2 SVV in parallel  
Psalm 138:2 DBY
I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.
Read Psalm 138 DBY  |  Read Psalm 138:2 DBY in parallel  
Psalm 138:2 VUL
Domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam
Read Psalm 138 VUL  |  Read Psalm 138:2 VUL in parallel  
Psalm 138:2 MSG
I kneel in worship facing your holy temple and say it again: "Thank you!" Thank you for your love, thank you for your faithfulness; Most holy is your name, most holy is your Word.
Read Psalm 138 MSG  |  Read Psalm 138:2 MSG in parallel  
Psalm 138:2 WBT
I will worship towards thy holy temple, and praise thy name for thy loving-kindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Read Psalm 138 WBT  |  Read Psalm 138:2 WBT in parallel  
Psalm 138:2 TMB
I will worship toward Thy holy temple, and praise Thy name for Thy lovingkindness and for Thy truth, for Thou hast magnified Thy word above all Thy name.
Read Psalm 138 TMB  |  Read Psalm 138:2 TMB in parallel  
Psalm 138:2 TNIV
I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.
Read Psalm 138 TNIV  |  Read Psalm 138:2 TNIV in parallel  
Psalm 138:2 WEB
I will bow down toward your holy temple, And give thanks to your Name for your lovingkindness and for your truth; For you have exalted your Name and your Word above all.
Read Psalm 138 WEB  |  Read Psalm 138:2 WEB in parallel  
Psalm 138:2 WYC
I shall worship to(ward) thine holy temple, and I shall acknowledge to thy name. On thy mercy and thy truth; for thou hast magnified thine holy name above all thing. (I shall worship towards thy holy Temple, and I shall praise thy name; because of thy love, and thy faithfulness; for thou hast magnified thy holy name above all things.)
Read Psalm 138 WYC  |  Read Psalm 138:2 WYC in parallel  
Psalm 138:2 YLT
I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.
Read Psalm 138 YLT  |  Read Psalm 138:2 YLT in parallel  

Psalms 138 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 138

The psalmist praises God for answering prayer. (1-5) The Lord's dealing with the humble and the proud. (6-8)

Verses 1-5 When we can praise God with our whole heart, we need not be unwilling for the whole world to witness our gratitude and joy in him. Those who rely on his loving-kindness and truth through Jesus Christ, will ever find him faithful to his word. If he spared not his own Son, how shall he not with him freely give us all things? If God gives us strength in our souls, to bear the burdens, resist the temptations, and to do the duties of an afflicted state, if he strengthens us to keep hold of himself by faith, and to wait with patience for the event, we are bound to be thankful.

Verses 6-8 Though the Lord is high, yet he has respect to every lowly, humbled sinner; but the proud and unbelieving will be banished far from his blissful presence. Divine consolations have enough in them to revive us, even when we walk in the midst of troubles. And God will save his own people that they may be revived by the Holy Spirit, the Giver of life and holiness. If we give to God the glory of his mercy, we may take to ourselves the comfort. This confidence will not do away, but quicken prayer. Whatever good there is in us, it is God works in us both to will and to do. The Lord will perfect the salvation of every true believer, and he will never forsake those whom he has created anew in Christ Jesus unto good works.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use