Compare Translations for Psalms 22:14

14 I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

14 I'm a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut.

14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted within me.

14 I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.

14 My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

14 I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.

14 I'm poured out like water. All my bones have fallen apart. My heart is like wax; it melts inside me.

14 I'm poured out like water. All my bones have fallen apart. My heart is like wax; it melts inside me.

14 I am poured out like water; all my bones are out of joint; my heart has become like wax it melts inside me;

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.

14 My strength is gone, gone like water spilled on the ground. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax.

14 My strength is gone, gone like water spilled on the ground. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax. It has melted within me.

14 I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint : my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted {within me}.

14 My strength is gone, like water poured out onto the ground, and my bones are out of joint. My heart is like wax; it has melted inside me.

14 My strength is like water that is poured out on the ground. I feel as if my bones aren't connected. My heart has turned to wax. It has melted away inside me.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

14 (21-15) I am poured out like water; and all my bones are scattered. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax, it is melted within my breast;

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax, it is melted within my breast;

14 I am poured out like water, and all My bones are out of joint; My heart is like wax; it is melted in the midst of My body.

14 I am poured out like water, and all My bones are out of joint; My heart is like wax; it is melted in the midst of My body.

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

14 I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.

14 I am poured out as water; and all my bones be scattered. Mine heart is made, as wax floating abroad; in the midst of my womb. (I am poured out like water; and all my bones be out of joint. My heart hath turned to wax; and it melteth within me.)

14 As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.