Compare Translations for Salmi 4:1

Salmi 4:1 BBE
Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
Read Salmi 4 BBE  |  Read Salmi 4:1 BBE in parallel  
Salmi 4:1 GDB
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in su Neghinot QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione.
Read Salmi 4 GDB  |  Read Salmi 4:1 GDB in parallel  
Salmi 4:1 LUT
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
Read Salmi 4 LUT  |  Read Salmi 4:1 LUT in parallel  
Salmi 4:1 NKJV
To the Chief Musician. With stringed instruments. A psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness! You have relieved me in my distress; Have mercy on me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 NKJV  |  Read Salmi 4:1 NKJV in parallel  
Salmi 4:1 RSV
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my right! Thou hast given me room when I was in distress. Be gracious to me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 RSV  |  Read Salmi 4:1 RSV in parallel  
Salmi 4:1 ASV
Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 ASV  |  Read Salmi 4:1 ASV in parallel  
Salmi 4:1 CJB
For the leader. With stringed instruments. A psalm of David: O God, my vindicator! Answer me when I call! When I was distressed, you set me free; now have mercy on me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 CJB  |  Read Salmi 4:1 CJB in parallel  
Salmi 4:1 RHE
<Unto the end, in verses. A psalm for David.> (4-2) When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
Read Salmi 4 RHE  |  Read Salmi 4:1 RHE in parallel  
Salmi 4:1 ELB
Dem Vorsänger mit Saitenspiel. Ein Psalm von David. Wenn ich rufe, antworte mir, Gott meiner Gerechtigkeit! In Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und höre mein Gebet!
Read Salmi 4 ELB  |  Read Salmi 4:1 ELB in parallel  
Salmi 4:1 ESV
Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer!
Read Salmi 4 ESV  |  Read Salmi 4:1 ESV in parallel  
Salmi 4:1 GW
Answer me when I call, O God of my righteousness. You have freed me from my troubles. Have pity on me, and hear my prayer!
Read Salmi 4 GW  |  Read Salmi 4:1 GW in parallel  
Salmi 4:1 GNT
Answer me when I pray, O God, my defender! When I was in trouble, you helped me. Be kind to me now and hear my prayer.
Read Salmi 4 GNT  |  Read Salmi 4:1 GNT in parallel  
Salmi 4:1 HNV
<> Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 HNV  |  Read Salmi 4:1 HNV in parallel  
Salmi 4:1 CSB
Answer me when I call, God, who vindicates me. You freed me from affliction; be gracious to me and hear my prayer.
Read Salmi 4 CSB  |  Read Salmi 4:1 CSB in parallel  
Salmi 4:1 KJV
Hear me when I call , O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 KJV  |  Read Salmi 4:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Salmi 4:1 BLA
Cuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia. En la angustia me has aliviado; ten piedad de mí, escucha mi oración.
Read Salmi 4 BLA  |  Read Salmi 4:1 BLA in parallel  
Salmi 4:1 RVR
RESPONDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: Estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: Ten misericordia de mí, y oye mi oración.
Read Salmi 4 RVR  |  Read Salmi 4:1 RVR in parallel  
Salmi 4:1 LSG
Au chef des chantres. Avec instruments ? cordes. Psaume de David. Quand je crie, r?ponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la d?tresse, sauve-moi! Aie piti? de moi, ?coute ma pri?re!
Read Salmi 4 LSG  |  Read Salmi 4:1 LSG in parallel  
Salmi 4:1 NAS
Answer me when I call, O God of my righteousness ! You have relieved me in my distress ; Be gracious to me and hear my prayer.
Read Salmi 4 NAS  |  Read Salmi 4:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Salmi 4:1 NCV
Answer me when I pray to you, my God who does what is right. Make things easier for me when I am in trouble. Have mercy on me and hear my prayer.
Read Salmi 4 NCV  |  Read Salmi 4:1 NCV in parallel  
Salmi 4:1 NIRV
My faithful God, answer me when I call out to you. Give me rest from my trouble. Show me your favor. Hear my prayer.
Read Salmi 4 NIRV  |  Read Salmi 4:1 NIRV in parallel  
Salmi 4:1 NIV
Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer.
Read Salmi 4 NIV  |  Read Salmi 4:1 NIV in parallel  
Salmi 4:1 NLT
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments. Answer me when I call, O God who declares me innocent. Take away my distress. Have mercy on me and hear my prayer.
Read Salmi 4 NLT  |  Read Salmi 4:1 NLT in parallel  
Salmi 4:1 NRS
Answer me when I call, O God of my right! You gave me room when I was in distress. Be gracious to me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 NRS  |  Read Salmi 4:1 NRS in parallel  
Salmi 4:1 OST
Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
Read Salmi 4 OST  |  Read Salmi 4:1 OST in parallel  
Salmi 4:1 RIV
Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo di Davide. Quand’io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; quand’ero in distretta, tu m’hai messo al largo; abbi pietà di me ed esaudisci la mia preghiera!
Read Salmi 4 RIV  |  Read Salmi 4:1 RIV in parallel  
Salmi 4:1 SEV
Al Vencedor, en Neginot: Salmo de David. Respóndeme cuando llamo, oh Dios de mi justicia. Estando en angustia, tú me hiciste ensanchar; ten misericordia de mí, y oye mi oración.
Read Salmi 4 SEV  |  Read Salmi 4:1 SEV in parallel  
Salmi 4:1 SVV
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.
Read Salmi 4 SVV  |  Read Salmi 4:1 SVV in parallel  
Salmi 4:1 DBY
{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David.} When I call, answer me, O God of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 DBY  |  Read Salmi 4:1 DBY in parallel  
Salmi 4:1 VUL
in finem in carminibus psalmus David
Read Salmi 4 VUL  |  Read Salmi 4:1 VUL in parallel  
Salmi 4:1 MSG
When I call, give me answers. God, take my side! Once, in a tight place, you gave me room; Now I'm in trouble again: grace me! hear me!
Read Salmi 4 MSG  |  Read Salmi 4:1 MSG in parallel  
Salmi 4:1 WBT
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me [when I was] in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 WBT  |  Read Salmi 4:1 WBT in parallel  
Salmi 4:1 TMB
<> Hear me when I call, O God of my righteousness! Thou hast set me at large when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 TMB  |  Read Salmi 4:1 TMB in parallel  
Salmi 4:1 TNIV
Answer me when I call to you, my righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer.
Read Salmi 4 TNIV  |  Read Salmi 4:1 TNIV in parallel  
Salmi 4:1 WEB
<> Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 WEB  |  Read Salmi 4:1 WEB in parallel  
Salmi 4:1 WYC
To the victory in organs, the psalm of David. When I inwardly called, God of my rightwiseness heard me; in tribulation thou hast alarged to me. Have thou mercy on me; and hear thou my prayer. (To victory, on instruments, the song of David. Please answer me when I call thee, O God of my righteousness. For when I was in trouble, thou set me free, or at large. So have thou mercy on me; and hear thou my prayer.)
Read Salmi 4 WYC  |  Read Salmi 4:1 WYC in parallel  
Salmi 4:1 YLT
To the Overseer with Stringed Instruments. -- A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer.
Read Salmi 4 YLT  |  Read Salmi 4:1 YLT in parallel  

Psalms 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The children of men proved, and the happiness of godly people. (1-5) God's favour is happiness. (6-8)

Verses 1-5 Hear me for thy mercy-sake, is our best plea. He who will not ask such blessings as pardon, and justifying righteousness, and eternal life, must perish for the want of them. Alas! that so many should make so fearful a choice. The psalmist warns against sin. Keep up holy reverence of the glory and majesty of God. You have a great deal to say to your hearts, they may be spoken with, let it not be unsaid. Examine them by serious self-reflection; let your thoughts fasten upon that which is good, and keep close to it. Consider your ways, and before you turn to sleep at night, examine your consciences with respect to what you have done in the day; particularly what you have done amiss, that you may repent of it. when you awake in the night, meditate upon God, and the things that belong to your peace. Upon a sick-bed, particularly, we should consider our ways. Be still. when you have asked conscience a question, be serious, be silent, wait for an answer. Open not the mouth to excuse sin. All confidence must be pan answer. Open not the mouth to excuse sin. All confidence only: therefore, after commanding the sacrifices of righteousness, the psalmist says, Put your trust in the Lord.

Verses 6-8 Wordly people inquire for good, not for the chief good; all they want is outward good, present good, partial good, good meat, good drink, a good trade, and a good estate; but what are all these worth? Any good will serve the turn of most men, but a gracious soul will not be put off so. Lord, let us have thy favour, and let us know that we have it, we desire no more; let us be satisfied of thy loving-kindness, and will be satisfied with it. Many inquire after happiness, but David had found it. When God puts grace in the heart, he puts gladness in the heart. Thus comforted, he pitied, but neither envied nor feared the most prosperous sinner. He commits all his affairs to God, and is prepared to welcome his holy will. But salvation is in Christ alone; where will those appear who despise him as their Mediator, and revile him in his disciples? May they stand in awe, and no longer sin against the only remedy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use