Compare Translations for Psalm 40:5

Psalm 40:5 ASV
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Read Psalm 40 ASV  |  Read Psalm 40:5 ASV in parallel  
Psalm 40:5 RVR
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar: Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.
Read Psalm 40 RVR  |  Read Psalm 40:5 RVR in parallel  
Psalm 40:5 NIV
Many, O LORD my God, are the wonders you have done. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.
Read Psalm 40 NIV  |  Read Psalm 40:5 NIV in parallel  
Psalm 40:5 NRS
You have multiplied, O Lord my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you. Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be counted.
Read Psalm 40 NRS  |  Read Psalm 40:5 NRS in parallel  
Psalm 40:5 RSV
Thou hast multiplied, O LORD my God, thy wondrous deeds and thy thoughts toward us; none can compare with thee! Were I to proclaim and tell of them, they would be more than can be numbered.
Read Psalm 40 RSV  |  Read Psalm 40:5 RSV in parallel  
Psalm 40:5 BBE
O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
Read Psalm 40 BBE  |  Read Psalm 40:5 BBE in parallel  
Psalm 40:5 CJB
How much you have done, ADONAI my God! Your wonders and your thoughts toward us -none can compare with you! I would proclaim them, I would speak about them; but there's too much to tell!
Read Psalm 40 CJB  |  Read Psalm 40:5 CJB in parallel  
Psalm 40:5 RHE
(39-6) Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God: and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.
Read Psalm 40 RHE  |  Read Psalm 40:5 RHE in parallel  
Psalm 40:5 ELB
Vielfach hast du deine Wundertaten und deine Gedanken gegen uns erwiesen, Jehova, mein Gott; nicht kann man sie der Reihe nach dir vorstellen. Wollte ich davon berichten und reden, es sind ihrer zu viele, um sie aufzuzählen.
Read Psalm 40 ELB  |  Read Psalm 40:5 ELB in parallel  
Psalm 40:5 ESV
You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told.
Read Psalm 40 ESV  |  Read Psalm 40:5 ESV in parallel  
Psalm 40:5 GDB
Signore Iddio mio, tu fai grandi le tue maraviglie; E i tuoi pensieri inverso noi Non ponno per alcuna maniera esserti spiegati per ordine; Se io imprendo di narrarli e di parlarne, Son tanti che io non posso annoverarli.
Read Psalm 40 GDB  |  Read Psalm 40:5 GDB in parallel  
Psalm 40:5 GW
You have done many miraculous things, O LORD my God. You have made many wonderful plans for us. No one compares to you! I will tell others about your miracles, which are more than I can count.
Read Psalm 40 GW  |  Read Psalm 40:5 GW in parallel  
Psalm 40:5 GNT
You have done many things for us, O Lord our God; there is no one like you! You have made many wonderful plans for us. I could never speak of them all - their number is so great!
Read Psalm 40 GNT  |  Read Psalm 40:5 GNT in parallel  
Psalm 40:5 HNV
Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done, And your thoughts which are toward us. They can't be set in order to you; If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Read Psalm 40 HNV  |  Read Psalm 40:5 HNV in parallel  
Psalm 40:5 CSB
Lord my God, You have done many things- Your wonderful works and Your plans for us; none can compare with You. If I were to report and speak [of them], they are more than can be told.
Read Psalm 40 CSB  |  Read Psalm 40:5 CSB in parallel  
Psalm 40:5 KJV
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done , and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered .
Read Psalm 40 KJV  |  Read Psalm 40:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 40:5 BLA
Muchas son, SEÑOR, Dios mío, las maravillas que tú has hecho, y muchos tus designios para con nosotros; nadie hay que se compare contigo; si los anunciara, y hablara de ellos, no podrían ser enumerados.
Read Psalm 40 BLA  |  Read Psalm 40:5 BLA in parallel  
Psalm 40:5 LSG
Tu as multipli?, ?ternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable ? toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
Read Psalm 40 LSG  |  Read Psalm 40:5 LSG in parallel  
Psalm 40:5 LUT
HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.
Read Psalm 40 LUT  |  Read Psalm 40:5 LUT in parallel  
Psalm 40:5 NAS
Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.
Read Psalm 40 NAS  |  Read Psalm 40:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 40:5 NCV
Lord my God, you have done many miracles. Your plans for us are many. If I tried to tell them all, there would be too many to count.
Read Psalm 40 NCV  |  Read Psalm 40:5 NCV in parallel  
Psalm 40:5 NIRV
LORD my God, no one can compare with you. You have done many miracles. And you plan to do many more for us. There are too many of them for me to talk about.
Read Psalm 40 NIRV  |  Read Psalm 40:5 NIRV in parallel  
Psalm 40:5 NKJV
Many, O Lord my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Read Psalm 40 NKJV  |  Read Psalm 40:5 NKJV in parallel  
Psalm 40:5 NLT
O LORD my God, you have done many miracles for us. Your plans for us are too numerous to list. If I tried to recite all your wonderful deeds, I would never come to the end of them.
Read Psalm 40 NLT  |  Read Psalm 40:5 NLT in parallel  
Psalm 40:5 OST
Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, et ne se tourne pas vers les orgueilleux, vers ceux qui s'adonnent au mensonge!
Read Psalm 40 OST  |  Read Psalm 40:5 OST in parallel  
Psalm 40:5 RIV
O Eterno, Iddio mio, hai moltiplicato le tue maraviglie e i tuoi pensieri in favor nostro; non si può farne il conto dinanzi a te. Se volessi narrarli e parlarne, son tanti che non si posson contare.
Read Psalm 40 RIV  |  Read Psalm 40:5 RIV in parallel  
Psalm 40:5 SEV
Aumentado has tú, oh SEÑOR Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar, anunciar, ni hablar; no pueden ser narrados.
Read Psalm 40 SEV  |  Read Psalm 40:5 SEV in parallel  
Psalm 40:5 SVV
Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.
Read Psalm 40 SVV  |  Read Psalm 40:5 SVV in parallel  
Psalm 40:5 DBY
Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.
Read Psalm 40 DBY  |  Read Psalm 40:5 DBY in parallel  
Psalm 40:5 VUL
ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi
Read Psalm 40 VUL  |  Read Psalm 40:5 VUL in parallel  
Psalm 40:5 MSG
The world's a huge stockpile of God-wonders and God-thoughts. Nothing and no one comes close to you! I start talking about you, telling what I know, and quickly run out of words. Neither numbers nor words account for you.
Read Psalm 40 MSG  |  Read Psalm 40:5 MSG in parallel  
Psalm 40:5 WBT
Many, O LORD, my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] toward us, they cannot be reckoned up in order to thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Read Psalm 40 WBT  |  Read Psalm 40:5 WBT in parallel  
Psalm 40:5 TMB
Many, O LORD my God, are Thy wonderful works which Thou hast done; and Thy thoughts which are directed toward us, they cannot be reckoned up in order unto Thee. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Read Psalm 40 TMB  |  Read Psalm 40:5 TMB in parallel  
Psalm 40:5 TNIV
Many, LORD my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.
Read Psalm 40 TNIV  |  Read Psalm 40:5 TNIV in parallel  
Psalm 40:5 WEB
Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, And your thoughts which are toward us. They can't be set in order to you; If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Read Psalm 40 WEB  |  Read Psalm 40:5 WEB in parallel  
Psalm 40:5 WYC
My Lord God, thou hast made thy marvels many; and in thy thoughts none is, that is like thee (toward us). I told and I spake; and they be multiplied above number. (My Lord God, thou hast done many marvellous deeds; and there is no one like thee, for all thy thoughts be for our benefit. I have told about them; yea, I have spoken about them, and they be multiplied far above number.)
Read Psalm 40 WYC  |  Read Psalm 40:5 WYC in parallel  
Psalm 40:5 YLT
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.
Read Psalm 40 YLT  |  Read Psalm 40:5 YLT in parallel  

Psalms 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

Confidence for deliverance. (1-5) Christ's work of redemption. (6-10) Prayer for mercy and grace. (11-17)

Verses 1-5 Doubts and fears about the eternal state, are a horrible pit and miry clay, and have been so to many a dear child of God. There is power enough in God to help the weakest, and grace enough to help the unworthiest of all that trust in him. The psalmist waited patiently; he continued believing, hoping, and praying. This is applicable to Christ. His agony, in the garden and on the cross, was a horrible pit and miry clay. But those that wait patiently for God do not wait in vain. Those that have been under religious melancholy, and by the grace of God have been relieved, may apply ver. Verse 2 very feelingly to themselves; they are brought up out of a horrible pit. Christ is the Rock on which a poor soul can alone stand fast. Where God has given stedfast hope, he expects there should be a steady, regular walk and conduct. God filled the psalmist with joy, as well as peace in believing. Multitudes, by faith beholding the sufferings and glory of Christ, have learned to fear the justice and trust in the mercy of God through Him. Many are the benefits with which we are daily loaded, both by the providence and by the grace of God.

Verses 6-10 The psalmist foretells that work of wonder, redemption by our Lord Jesus Christ. The Substance must come, which is Christ, who must bring that glory to God, and that grace to man, which it was impossible the sacrifices should ever do. Observe the setting apart of our Lord Jesus to the work and office of Mediator. In the volume, or roll, of the book it was written of him. In the close rolls of the Divine decrees and counsel, the covenant of redemption was recorded. Also, in all the volumes of the Old Testament something was written of him, ( John 19:28 ) . Now the purchase of our salvation is made, the proclamation is sent forth, calling us to come and accept it. It was preached freely and openly. Whoever undertook to preach the gospel of Christ, would be under great temptation to conceal it; but Christ, and those he calls to that work, are carried on in it. May we believe his testimony, trust his promise, and submit to his authority.

Verses 11-17 The best saints see themselves undone, unless continually preserved by the grace of God. But see the frightful view the psalmist had of sin. This made the discovery of a Redeemer so welcome. In all his reflections upon each step of his life, he discovered something amiss. The sight and sense of our sins in their own colours, must distract us, if we have not at the same time some sight of a Saviour. If Christ has triumphed over our spiritual enemies, then we, through him, shall be more than conquerors. This may encourage all that seek God and love his salvation, to rejoice in him, and to praise him. No griefs nor poverty can render those miserable who fear the Lord. Their God, and all that he has or does, is the ground of their joy. The prayer of faith can unlock his fulness, which is adapted to all their wants. The promises are sure, the moment of fulfilment hastens forward. He who once came in great humility, shall come again in glorious majesty.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use