Compare Translations for Psalm 56:5

Psalm 56:5 BBE
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 BBE  |  Read Psalm 56:5 BBE in parallel  
Psalm 56:5 HNV
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 HNV  |  Read Psalm 56:5 HNV in parallel  
Psalm 56:5 KJV
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 KJV  |  Read Psalm 56:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 56:5 NIV
All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
Read Psalm 56 NIV  |  Read Psalm 56:5 NIV in parallel  
Psalm 56:5 RSV
All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 RSV  |  Read Psalm 56:5 RSV in parallel  
Psalm 56:5 ASV
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 ASV  |  Read Psalm 56:5 ASV in parallel  
Psalm 56:5 CJB
All day long they twist my words; their only thought is to harm me.
Read Psalm 56 CJB  |  Read Psalm 56:5 CJB in parallel  
Psalm 56:5 RHE
(55-6) All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
Read Psalm 56 RHE  |  Read Psalm 56:5 RHE in parallel  
Psalm 56:5 ELB
Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.
Read Psalm 56 ELB  |  Read Psalm 56:5 ELB in parallel  
Psalm 56:5 ESV
All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 ESV  |  Read Psalm 56:5 ESV in parallel  
Psalm 56:5 GDB
Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
Read Psalm 56 GDB  |  Read Psalm 56:5 GDB in parallel  
Psalm 56:5 GW
All day long my enemies twist my words. Their every thought is an evil plan against me.
Read Psalm 56 GW  |  Read Psalm 56:5 GW in parallel  
Psalm 56:5 GNT
My enemies make trouble for me all day long; they are always thinking up some way to hurt me!
Read Psalm 56 GNT  |  Read Psalm 56:5 GNT in parallel  
Psalm 56:5 CSB
They twist my words all day long; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 CSB  |  Read Psalm 56:5 CSB in parallel  
Psalm 56:5 BLA
Todo el día pervierten mis palabras ; todos sus pensamientos contra mí son para mal.
Read Psalm 56 BLA  |  Read Psalm 56:5 BLA in parallel  
Psalm 56:5 RVR
Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
Read Psalm 56 RVR  |  Read Psalm 56:5 RVR in parallel  
Psalm 56:5 LSG
Sans cesse ils portent atteinte ? mes droits, Ils n'ont ? mon ?gard que de mauvaises pens?es.
Read Psalm 56 LSG  |  Read Psalm 56:5 LSG in parallel  
Psalm 56:5 LUT
Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.
Read Psalm 56 LUT  |  Read Psalm 56:5 LUT in parallel  
Psalm 56:5 NAS
All day long they distort my words ; All their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 NAS  |  Read Psalm 56:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 56:5 NCV
All day long they twist my words; all their evil plans are against me.
Read Psalm 56 NCV  |  Read Psalm 56:5 NCV in parallel  
Psalm 56:5 NIRV
All day long they twist my words. They are always making plans to harm me.
Read Psalm 56 NIRV  |  Read Psalm 56:5 NIRV in parallel  
Psalm 56:5 NKJV
All day they twist my words; All their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 NKJV  |  Read Psalm 56:5 NKJV in parallel  
Psalm 56:5 NLT
They are always twisting what I say; they spend their days plotting ways to harm me.
Read Psalm 56 NLT  |  Read Psalm 56:5 NLT in parallel  
Psalm 56:5 NRS
All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 NRS  |  Read Psalm 56:5 NRS in parallel  
Psalm 56:5 OST
Je louerai Dieu et sa promesse; je me confie en Dieu, je ne crains rien; que me ferait l'homme?
Read Psalm 56 OST  |  Read Psalm 56:5 OST in parallel  
Psalm 56:5 RIV
Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.
Read Psalm 56 RIV  |  Read Psalm 56:5 RIV in parallel  
Psalm 56:5 SEV
Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
Read Psalm 56 SEV  |  Read Psalm 56:5 SEV in parallel  
Psalm 56:5 SVV
In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?
Read Psalm 56 SVV  |  Read Psalm 56:5 SVV in parallel  
Psalm 56:5 DBY
All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 DBY  |  Read Psalm 56:5 DBY in parallel  
Psalm 56:5 VUL
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus
Read Psalm 56 VUL  |  Read Psalm 56:5 VUL in parallel  
Psalm 56:5 MSG
They don't let up - they smear my reputation and huddle to plot my collapse.
Read Psalm 56 MSG  |  Read Psalm 56:5 MSG in parallel  
Psalm 56:5 WBT
Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.
Read Psalm 56 WBT  |  Read Psalm 56:5 WBT in parallel  
Psalm 56:5 TMB
Every day they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 TMB  |  Read Psalm 56:5 TMB in parallel  
Psalm 56:5 TNIV
All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.
Read Psalm 56 TNIV  |  Read Psalm 56:5 TNIV in parallel  
Psalm 56:5 WEB
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Read Psalm 56 WEB  |  Read Psalm 56:5 WEB in parallel  
Psalm 56:5 WYC
All day they cursed my words; against me all their thoughts were into evil. (All day long they cursed my words; all their thoughts were against me for evil.)
Read Psalm 56 WYC  |  Read Psalm 56:5 WYC in parallel  
Psalm 56:5 YLT
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,
Read Psalm 56 YLT  |  Read Psalm 56:5 YLT in parallel  

Psalms 56 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 56

David seeks mercy from God, amidst the malice of his enemies. (1-7) He rests his faith on God's promises, and declares his obligation to praise him for mercies. (8-13)

Verses 1-7 Be merciful unto me, O God. This petition includes all the good for which we come to throne of grace. If we obtain mercy there, we need no more to make us happy. It implies likewise our best plea, not our merit, but God's mercy, his free, rich mercy. We may flee to, and trust the mercy of God, when surrounded on all sides by difficulties and dangers. His enemies were too hard for him, if God did not help him. He resolves to make God's promises the matter of his praises, and so we have reason to make them. As we must not trust an arm of flesh when engaged for us, so we must not be afraid of an arm of flesh when stretched out against us. The sin of sinners will never be their security. Who knows the power of God's anger; how high it can reach, how forcibly it can strike?

Verses 8-13 The heavy and continued trials through which many of the Lord's people have passed, should teach us to be silent and patient under lighter crosses. Yet we are often tempted to repine and despond under small sorrows. For this we should check ourselves. David comforts himself, in his distress and fear, that God noticed all his grievances and all his griefs. God has a bottle and a book for his people's tears, both the tears for their sins, and those for their afflictions. He observes them with tender concern. Every true believer may boldly say, The Lord is my helper, and then I will not fear what man shall do unto me; for man has no power but what is given him from above. Thy vows are upon me, O Lord; not as a burden, but as that by which I am known to be thy servant; as a bridle that restrains me from what would be hurtful, and directs me in the way of my duty. And vows of thankfulness properly accompany prayers for mercy. If God deliver us from sin, either from doing it, or by his pardoning mercy, he has delivered our souls from death, which is the wages of sin. Where the Lord has begun a good work he will carry it on and perfect it. David hopes that God would keep him even from the appearance of sin. We should aim in all our desires and expectations of deliverance, both from sin and trouble, that we may do the better service to the Lord; that we may serve him without fear. If his grace has delivered our souls from the death of sin, he will bring us to heaven, to walk before him for ever in light.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use