Compare Translations for Psalms 57:6

6 They prepared a net for my steps; I was downcast. They dug a pit ahead of me, but they fell into it! Selah

6 They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

6 They booby trapped my path; I thought I was dead and done for. They dug a mantrap to catch me, and fell in headlong themselves.

6 They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They dug a pit before me; They themselves have fallen into the midst of it. Selah.

6 They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves.

6 They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They have dug a pit before me; Into the midst of it they themselves have fallen. Selah

6 My enemies have set a trap for me. I am weary from distress. They have dug a deep pit in my path, but they themselves have fallen into it. Interlude

6 They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my path, but they have fallen into it themselves. (Selah)

6 They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah

6 They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)

6 They laid a net for my feet to bring me down; they dug a pit for me, but they fell into it instead! Selah

6 They laid a net for my feet to bring me down; they dug a pit for me, but they fell into it instead! Selah

6 They prepared a snare for my feet, but I am bending over [to avoid it]. They dug a pit ahead of me, but they fell into it themselves. (Selah)

6 They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.

6 My enemies have spread a net to catch me; I am overcome with distress. They dug a pit in my path, but fell into it themselves.

6 My enemies have spread a net to catch me; I am overcome with distress. They dug a pit in my path, but fell into it themselves.

6 [My enemies] spread out a net to catch me. (My soul is bowed down.) They dug a pit to trap me, but then they fell into it. Selah

6 They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen themselves. Selah.

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down : they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

6 They have set a net for my steps; my soul is bowed down. They have dug a pit before me; they have fallen into the midst of it. Selah

6 They set a trap for me. I am very worried. They dug a pit in my path, but they fell into it themselves. Selah

6 My enemies spread a net to catch me by the feet. I felt helpless. They dug a pit in my path. But they fell into it themselves. "Selah"

6 They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my path, but they have fallen into it themselves. (Selah)

6 (56-7) They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

6 They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. [Selah]

6 They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. [Selah]

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down. They have dug a pit before me, into the midst whereof they themselves are fallen. Selah

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down. They have dug a pit before me, into the midst whereof they themselves are fallen. Selah

6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter

6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter

6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst of which they have fallen [themselves]. Selah.

6 They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.

6 They made ready a snare to my feet; and they greatly bowed my life. They delved a ditch before my face; and they felled down into it. (They prepared a snare for my feet; and they greatly bowed down my life. They dug a ditch before me; but they themselves fell down into it.)

6 A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.