Compare Translations for Psalms 60:2

2 You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

2 You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

2 You shook earth to the foundations, ripped open huge crevasses. Heal the breaks! Everything's coming apart at the seams.

2 You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.

2 You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

2 You have made the earth tremble; You have broken it; Heal its breaches, for it is shaking.

2 You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

2 You have caused the land to quake; you have torn it open; repair the cracks in it, for it is tottering.

2 Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

2 By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.

2 You've made the ground quake, splitting it open. Now repair its cracks because it's shaking apart!

2 You've made the ground quake, splitting it open. Now repair its cracks because it's shaking apart!

2 You made the land shake, split it apart; now repair the rifts, for it is collapsing.

2 Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

2 You have made the land tremble, and you have cut it open; now heal its wounds, because it is falling apart.

2 You have made the land tremble, and you have cut it open; now heal its wounds, because it is falling apart.

2 You made the land quake. You split it wide open. Heal the cracks in it because it is falling apart.

2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.

2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal its breaches, for it shakes.

2 Thou hast made the earth to tremble ; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh .

2 You have made [the] land quake. You have split it open. Heal its fissures, because it totters.

2 You made the earth shake and crack. Heal its breaks because it is shaking.

2 You have shaken the land and torn it open. Fix its cracks, because it is falling apart.

2 You have caused the land to quake; you have torn it open; repair the cracks in it, for it is tottering.

2 (59-4) Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

2 Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.

2 Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.

2 Thou hast made the earth to tremble, Thou hast broken it; heal the breaches thereof, for it shaketh.

2 Thou hast made the earth to tremble, Thou hast broken it; heal the breaches thereof, for it shaketh.

2 exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.

2 Thou movedest the earth, and thou troubledest it; make thou whole (again) the sorrows thereof, for it is moved. (Thou hast shaken the earth, and thou hast troubled it; but now heal thou its wounds, for it is broken in pieces.)

2 Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.