Compare Translations for Psalms 74:6

6 then smashing all the carvings with hatchets and picks.
6 And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6 Beat down the doors with sledgehammers, then split them into kindling.
6 And now all its carved work They smash with hatchet and hammers.
6 They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.
6 And now they break down its carved work, all at once, With axes and hammers.
6 With axes and picks, they smashed the carved paneling.
6 And then, with hatchets and hammers, they smashed all its carved work.
6 And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
6 Your doors are broken down with hammers and iron blades.
6 And then all its carvings they hacked down with hatchet and pick.
6 And then all its carvings they hacked down with hatchet and pick.
6 With hatchet and hammer they banged away, smashing all the carved woodwork.
6 And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
6 They smashed all the wooden panels with their axes and sledge hammers.
6 They smashed all the wooden panels with their axes and sledge hammers.
6 They smashed all its carved paneling with axes and hatchets.
6 Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.
6 But now they break down all the carved work thereof with axes and hammers.
6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6 And now its carved works altogether they have smashed with axe and hammer.
6 They smashed the carved panels with their axes and hatchets.
6 They smashed all of the beautiful wooden walls with their axes and hatchets.
6 And then, with hatchets and hammers, they smashed all its carved work.
6 (73-6) They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6 And then all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
6 And then all its carved wood they broke down with hatchets and hammers.
6 but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6 but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6 nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem
6 nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem
6 But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.
6 Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.
6 they casted down it with an ax, and a broad falling ax. (they threw them down with their axes, yea, with their broad falling axes.)
6 And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,

Psalms 74:6 Commentaries