Compare Translations for Psalms 74:5

5 It was like men in a thicket of trees, wielding axes,

5 They were like those who swing axes in a forest of trees.

5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

5 They set fire to the porch; axes swinging, they chopped up the woodwork,

5 It seems as if one had lifted up His axe in a forest of trees.

5 They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.

5 They seem like men who lift up Axes among the thick trees.

5 They swung their axes like woodcutters in a forest.

5 At the upper entrance they hacked the wooden trellis with axes.

5 They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

5 They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

5 It looked like axes raised against a thicket of trees.

5 It looked like axes raised against a thicket of trees.

5 The place seemed like a thicket of trees when lumbermen hack away with their axes.

5 [A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;

5 They looked like woodsmen cutting down trees with their axes.

5 They looked like woodsmen cutting down trees with their axes.

5 Starting from its entrance, they hacked away like a woodcutter in a forest.

5 They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.

5 Renowned, as one on the way to heaven, he who lifted up axes upon the thick trees for the work of the sanctuary.

5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

5 They are known [to be] like [those who] {wield} axes in a thicket of trees.

5 They came with axes raised as if to cut down a forest of trees.

5 They acted like people cutting down a forest with axes.

5 At the upper entrance they hacked the wooden trellis with axes.

5 (73-5) And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,

5 At the upper entrance they hacked the wooden trellis with axes.

5 At the upper entrance they hacked the wooden trellis with axes.

5 Once a man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees,

5 Once a man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees,

5 dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5 [A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

5 They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.

5 As in a wood of trees, they hewed down with axes the gates thereof into itself; (Like in a forest, they hewed down its gates with their axes, as if they were woodsmen;)

5 He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.