Compare Translations for Revelation 10:1

Revelation 10:1 BBE
And I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and an arch of coloured light was round his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;
Read Revelation 10 BBE  |  Read Revelation 10:1 BBE in parallel  
Revelation 10:1 KJV
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Read Revelation 10 KJV  |  Read Revelation 10:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Revelation 10:1 NKJV
I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
Read Revelation 10 NKJV  |  Read Revelation 10:1 NKJV in parallel  
Revelation 10:1 NRS
And I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head; his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.
Read Revelation 10 NRS  |  Read Revelation 10:1 NRS in parallel  
Revelation 10:1 RSV
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head, and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.
Read Revelation 10 RSV  |  Read Revelation 10:1 RSV in parallel  
Revelation 10:1 ASV
And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;
Read Revelation 10 ASV  |  Read Revelation 10:1 ASV in parallel  
Revelation 10:1 CJB
Next I saw another mighty angel coming down from heaven. He was dressed in a cloud, with a rainbow over his head; his face was like the sun, his legs like columns of fire;
Read Revelation 10 CJB  |  Read Revelation 10:1 CJB in parallel  
Revelation 10:1 RHE
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head: and his face, as the sun, and his feet as pillars of fire.
Read Revelation 10 RHE  |  Read Revelation 10:1 RHE in parallel  
Revelation 10:1 ELB
Und ich sah einen anderen starken Engel aus dem Himmel herniederkommen, bekleidet mit einer Wolke, und der Regenbogen war auf seinem Haupte, und sein Angesicht war wie die Sonne, und seine Füße wie Feuersäulen;
Read Revelation 10 ELB  |  Read Revelation 10:1 ELB in parallel  
Revelation 10:1 ESV
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head, and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.
Read Revelation 10 ESV  |  Read Revelation 10:1 ESV in parallel  
Revelation 10:1 GDB
POI vidi un altro possente angelo, che scendeva dal cielo, intorniato d’una nuvola, sopra il capo del quale era l’arco celeste; e la sua faccia era come il sole, e i suoi piedi come colonne di fuoco;
Read Revelation 10 GDB  |  Read Revelation 10:1 GDB in parallel  
Revelation 10:1 GW
I saw another powerful angel come down from heaven. He was dressed in a cloud, and there was a rainbow over his head. His face was like the sun, and his feet were like columns of fire.
Read Revelation 10 GW  |  Read Revelation 10:1 GW in parallel  
Revelation 10:1 GNT
Then I saw another mighty angel coming down out of heaven. He was wrapped in a cloud and had a rainbow around his head; his face was like the sun, and his legs were like columns of fire.
Read Revelation 10 GNT  |  Read Revelation 10:1 GNT in parallel  
Revelation 10:1 HNV
I saw another mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
Read Revelation 10 HNV  |  Read Revelation 10:1 HNV in parallel  
Revelation 10:1 CSB
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, his legs were like fiery pillars,
Read Revelation 10 CSB  |  Read Revelation 10:1 CSB in parallel  
Revelation 10:1 BLA
Y vi a otro ángel poderoso que descendía del cielo, envuelto en una nube; y el arco iris estaba sobre su cabeza, y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego;
Read Revelation 10 BLA  |  Read Revelation 10:1 BLA in parallel  
Revelation 10:1 RVR
Y VI otro ángel fuerte descender del cielo, cercado de una nube, y el arco celeste sobre su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego.
Read Revelation 10 RVR  |  Read Revelation 10:1 RVR in parallel  
Revelation 10:1 LEB
And I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped in a cloud, and a rainbow over his head, and his face [was] like the sun, and his feet [were] like pillars of fire,
Read Revelation 10 LEB  |  Read Revelation 10:1 LEB in parallel  
Revelation 10:1 LSG
Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, enveloppé d'une nuée; au-dessus de sa tête était l'arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
Read Revelation 10 LSG  |  Read Revelation 10:1 LSG in parallel  
Revelation 10:1 LUT
Und ich sah einen andern starken Engel vom Himmel herabkommen; der war mit einer Wolke bekleidet, und ein Regenbogen auf seinem Haupt und sein Antlitz wie die Sonne und Füße wie Feuersäulen,
Read Revelation 10 LUT  |  Read Revelation 10:1 LUT in parallel  
Revelation 10:1 NAS
I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud ; and the rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire ;
Read Revelation 10 NAS  |  Read Revelation 10:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Revelation 10:1 NCV
Then I saw another powerful angel coming down from heaven dressed in a cloud with a rainbow over his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
Read Revelation 10 NCV  |  Read Revelation 10:1 NCV in parallel  
Revelation 10:1 NIRV
Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was wearing a cloud like a robe. There was a rainbow above his head. His face was like the sun. His legs were like pillars of fire.
Read Revelation 10 NIRV  |  Read Revelation 10:1 NIRV in parallel  
Revelation 10:1 NIV
Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.
Read Revelation 10 NIV  |  Read Revelation 10:1 NIV in parallel  
Revelation 10:1 NLT
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face shone like the sun, and his feet were like pillars of fire.
Read Revelation 10 NLT  |  Read Revelation 10:1 NLT in parallel  
Revelation 10:1 OST
Et je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, environné d'une nuée; et il avait un arc-en-ciel sur la tête, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
Read Revelation 10 OST  |  Read Revelation 10:1 OST in parallel  
Revelation 10:1 RIV
Poi vidi un altro angelo potente che scendeva dal cielo, avvolto in una nuvola; sopra il suo capo era l’arcobaleno; la sua faccia era come il sole, e i suoi piedi come colonne di fuoco;
Read Revelation 10 RIV  |  Read Revelation 10:1 RIV in parallel  
Revelation 10:1 SEV
Y vi otro ángel fuerte descender del cielo, vestido de una nube, y el arco del cielo estaba en su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego.
Read Revelation 10 SEV  |  Read Revelation 10:1 SEV in parallel  
Revelation 10:1 SVV
En ik zag een anderen sterken engel, afkomende van den hemel, die bekleed was met een wolk; en een regenboog was boven zijn hoofd; en zijn aangezicht was als de zon, en zijn voeten waren als pilaren van vuur.
Read Revelation 10 SVV  |  Read Revelation 10:1 SVV in parallel  
Revelation 10:1 DBY
And I saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,
Read Revelation 10 DBY  |  Read Revelation 10:1 DBY in parallel  
Revelation 10:1 VUL
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis
Read Revelation 10 VUL  |  Read Revelation 10:1 VUL in parallel  
Revelation 10:1 MSG
I saw another powerful Angel coming down out of Heaven wrapped in a cloud. There was a rainbow over his head, his face was sun-radiant, his legs pillars of fire.
Read Revelation 10 MSG  |  Read Revelation 10:1 MSG in parallel  
Revelation 10:1 WBT
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow [was] upon his head, and his face [was] as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Read Revelation 10 WBT  |  Read Revelation 10:1 WBT in parallel  
Revelation 10:1 TMB
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud; and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire.
Read Revelation 10 TMB  |  Read Revelation 10:1 TMB in parallel  
Revelation 10:1 TNIV
Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.
Read Revelation 10 TNIV  |  Read Revelation 10:1 TNIV in parallel  
Revelation 10:1 WNT
Then I saw another strong angel coming down from Heaven. He was robed in a cloud, and over his head was the rainbow. His face was like the sun, and his feet resembled pillars of fire.
Read Revelation 10 WNT  |  Read Revelation 10:1 WNT in parallel  
Revelation 10:1 WEB
I saw another mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
Read Revelation 10 WEB  |  Read Revelation 10:1 WEB in parallel  
Revelation 10:1 WYC
And I saw another strong angel coming down from heaven, clothed with a cloud, and the rainbow on his head; and the face of him was as the sun, and the feet of him as a pillar of fire.
Read Revelation 10 WYC  |  Read Revelation 10:1 WYC in parallel  
Revelation 10:1 YLT
And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire,
Read Revelation 10 YLT  |  Read Revelation 10:1 YLT in parallel  

Revelation 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The Angel of the covenant presents a little open book, which is followed with seven thunders. (1-4) At the end of the following prophecies, time should be no more. (5-7) A voice directs the apostle to eat the book; (8-10) and tells him he must prophesy further. (11)

Verses 1-7 The apostle saw another representation. The person communicating this discovery probably was our Lord and Saviour Jesus Christ, or it was to show his glory. He veils his glory, which is too great for mortal eyes to behold; and throws a veil upon his dispensations. A rainbow was upon his head; our Lord is always mindful of his covenant. His awful voice was echoed by seven thunders; solemn and terrible ways of discovering the mind of God. We know not the subjects of the seven thunders, nor the reasons for suppressing them. There are great events in history, perhaps relating to the Christian church, which are not noticed in open prophecy. The final salvation of the righteous, and the final success of true religion on earth, are engaged for by the unfailing word of the Lord. Though the time may not be yet, it cannot be far distant. Very soon, as to us, time will be no more; but if we are believers, a happy eternity will follow: we shall from heaven behold and rejoice in the triumphs of Christ, and his cause on earth.

Verses 8-11 Most men feel pleasure in looking into future events, and all good men like to receive a word from God. But when this book of prophecy was thoroughly digested by the apostle, the contents would be bitter; there were things so awful and terrible, such grievous persecutions of the people of God, such desolations in the earth, that the foresight and foreknowledge of them would be painful to his mind. Let us seek to be taught by Christ, and to obey his orders; daily meditating on his word, that it may nourish our souls; and then declaring it according to our several stations. The sweetness of such contemplations will often be mingled with bitterness, while we compare the Scriptures with the state of the world and the church, or even with that of our own hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use