Compare Translations for Revelation 7:3

Share

PREVIOUS Revelation 7:2 NEXT Revelation 7:4
Holman Christian Standard Bible
3 "Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."
Read Revelation (CSB)
English Standard Version
3 saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads."
Read Revelation (ESV)
King James Version
3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Read Revelation (KJV)
The Message Bible
3 "Don't hurt the earth! Don't hurt the sea! Don't so much as hurt a tree until I've sealed the servants of our God on their foreheads!"
Read Revelation (MSG)
New American Standard Bible
3 saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."
Read Revelation (NAS)
New International Version
3 “Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God.”
Read Revelation (NIV)
New King James Version
3 saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads."
Read Revelation (NKJV)
New Living Translation
3 “Wait! Don’t harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants.”
Read Revelation (NLT)
New Revised Standard
3 saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees, until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."
Read Revelation (NRS)
American Standard Version
3 saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.
Read Revelation (ASV)
The Bible in Basic English
3 Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.
Read Revelation (BBE)
Common English Bible
3 He said, "Don't damage the earth, the sea, or the trees until we have put a seal on the foreheads of those who serve our God."
Read Revelation (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 He said, "Don't damage the earth, the sea, or the trees until we have put a seal on the foreheads of those who serve our God."
Read Revelation (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 "Do not harm the land or the sea or the trees until we have sealed the servants of our God on their foreheads!"
Read Revelation (CJB)
The Darby Translation
3 saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall have sealed the bondmen of our God upon their foreheads.
Read Revelation (DBY)
Good News Translation
3 The angel said, "Do not harm the earth, the sea, or the trees, until we mark the servants of our God with a seal on their foreheads."
Read Revelation (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 The angel said, "Do not harm the earth, the sea, or the trees, until we mark the servants of our God with a seal on their foreheads."
Read Revelation (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 "Don't harm the land, the sea, or the trees until we have put the seal on the foreheads of the servants of our God."
Read Revelation (GW)
Hebrew Names Version
3 saying, "Don't harm the eretz, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!"
Read Revelation (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 saying, Hurt not the land neither the sea nor the trees until we have sealed the slaves of our God in their foreheads.
Read Revelation (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Saying , Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Read Revelation (KJVA)
Lexham English Bible
3 saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees until we have sealed the slaves of our God on their foreheads."
Read Revelation (LEB)
New Century Version
3 He said to them, "Do not harm the land or the sea or the trees until we mark with a sign the foreheads of the people who serve our God."
Read Revelation (NCV)
New International Reader's Version
3 "Do not harm the land or the sea or the trees," he said. "Wait until we mark with a seal the foreheads of those who serve our God."
Read Revelation (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees, until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."
Read Revelation (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Saying: Hurt not the earth nor the sea nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.
Read Revelation (RHE)
Revised Standard Version
3 saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, till we have sealed the servants of our God upon their foreheads."
Read Revelation (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, till we have sealed the servants of our God upon their foreheads."
Read Revelation (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 λέγων · Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
Read Revelation (SBLG)
Third Millennium Bible
3 saying, "Hurt not the earth, neither the sea nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads."
Read Revelation (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 saying, "Hurt not the earth, neither the sea nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads."
Read Revelation (TMBA)
Tyndale
3 saying: Hurt not the erth nether the see nether the trees tyll we have sealed ye servauntes of oure god in their forheddes.
Read Revelation (TYN)
The Latin Vulgate
3 dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum
Read Revelation (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum
Read Revelation (VULA)
The Webster Bible
3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Read Revelation (WBT)
World English Bible
3 saying, "Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!"
Read Revelation (WEB)
Weymouth New Testament
3 "Injure neither land nor sea nor trees," he said, "until we have sealed the bondservants of our God upon their foreheads."
Read Revelation (WNT)
Wycliffe
3 and said [saying], Do not ye harm the earth, and the sea, neither [to] trees, till we mark [till we sign, or mark] the servants of our God in the foreheads of them.
Read Revelation (WYC)
Young's Literal Translation
3 `Do not injure the land, nor the sea, nor the trees, till we may seal the servants of our God upon their foreheads.'
Read Revelation (YLT)
PREVIOUS Revelation 7:2 NEXT Revelation 7:4

Revelation 7:3 Commentaries