Compare Translations for Romans 15:28

Share

PREVIOUS Romans 15:27 NEXT Romans 15:29
Holman Christian Standard Bible
28 So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will go by way of you to Spain.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
28 When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you.
Read Romans (ESV)
King James Version
28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
28 As soon as I have done this - personally handed over this "fruit basket" - I'm off to Spain, with a stopover with you in Rome.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
28 Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.
Read Romans (NAS)
New International Version
28 So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way.
Read Romans (NIV)
New King James Version
28 Therefore, when I have performed this and have sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
28 As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
28 So, when I have completed this, and have delivered to them what has been collected, I will set out by way of you to Spain;
Read Romans (NRS)
American Standard Version
28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
28 So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
28 So then after I have finished this job and have safely delivered the final amount of the Gentiles' offering to them, I will leave for Spain, visiting you on the way.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 So then after I have finished this job and have safely delivered the final amount of the Gentiles' offering to them, I will leave for Spain, visiting you on the way.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 So when I have finished this task and made certain that they have received this fruit, I will leave for Spain and visit you on my way there;
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
28 Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
Read Romans (DBY)
Good News Translation
28 When I have finished this task and have turned over to them all the money that has been raised for them, I shall leave for Spain and visit you on my way there.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 When I have finished this task and have turned over to them all the money that has been raised for them, I shall leave for Spain and visit you on my way there.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 When the collection is completed and I have officially turned the money over to the Christians in Jerusalem, I will visit you on my way to Spain.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you to Spain.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 So that, when I have concluded this and have delivered unto them this fruit, I will come by you unto Spain.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
28 Therefore, [after I] have accomplished this and sealed this fruit [for delivery] to them, I will depart by way of you for Spain,
Read Romans (LEB)
New Century Version
28 After I am sure the poor in Jerusalem get the money that has been given for them, I will leave for Spain and stop and visit you.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
28 I want to finish my task. I want to make sure that the poor in Jerusalem have received the offering. Then I will go to Spain. On my way I will visit you.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 So, when I have completed this, and have delivered to them what has been collected, I will set out by way of you to Spain;
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 When therefore I shall have accomplished this and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
28 When therefore I have completed this, and have delivered to them what has been raised, I shall go on by way of you to Spain;
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 When therefore I have completed this, and have delivered to them what has been raised, I shall go on by way of you to Spain;
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν ·
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
28 When therefore I have performed this, and have secured to them this fruit, I will come to you on my way to Spain.
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 When therefore I have performed this, and have secured to them this fruit, I will come to you on my way to Spain.
Read Romans (TMBA)
Tyndale
28 When I have performed this and have brought them this frute sealed. I will come backe agayne by you into Spayne.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
28 hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
Read Romans (WBT)
World English Bible
28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you to Spain.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
28 So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there;
Read Romans (WNT)
Wycliffe
28 Therefore when I have ended this thing, and have assigned to them this fruit, I shall pass by you into Spain.
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
28 This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 15:27 NEXT Romans 15:29

Romans 15:28 Commentaries