Exodus 32:15

15 Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the covenant law in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.

Exodus 32:15 in Other Translations

KJV
15 And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
ESV
15 Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written.
NLT
15 Then Moses turned and went down the mountain. He held in his hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant. They were inscribed on both sides, front and back.
MSG
15 Moses turned around and came down from the mountain, carrying the two tablets of The Testimony. The tablets were written on both sides, front and back.
CSB
15 Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides-inscribed front and back.

Exodus 32:15 Meaning and Commentary

Exodus 32:15

And Moses turned, and went down from the mount
He turned himself from God, with whom he had been conversing forty days; his back was to the ascent of the mount, and he turned himself in order to go down; or "he looked" F7, as a man considers what is to be done, as Aben Ezra observes, and he saw that he was obliged to go down in haste:

and the two tables of the testimony [were] in his hand;
or hands, as in ( Exodus 32:19 ) for they were, perhaps, as much as he could carry in both hands, being of stone, as in ( Exodus 31:18 ) on which was written the law, the "testimony" of the will of God with respect to what was to be done or not done:

the letters were written on both their sides, on the one side and
on the other were they written;
some think that the engraving of the letters was such, that it went through the stones, and in a miraculous manner the letters and lines were in a regular order, and might be read on the other sides; to which Jarchi seems to incline, saying, the letters might be read, and it was a work of wonders; others think that the letters were written both within and without, like Ezekiel's book of woes; that the same that was within side was written without, that so, when held up, they might be read by those that stood before and those that stood behind; but rather so it was that the whole was written within, some of the commands on the right, and some on the left, and so the tables might be clapped together as a book is folded.


FOOTNOTES:

F7 (Npyw) "et aspexit", Pagninus.

Exodus 32:15 In-Context

13 Remember your servants Abraham, Isaac and Israel, to whom you swore by your own self: ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and I will give your descendants all this land I promised them, and it will be their inheritance forever.’ ”
14 Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.
15 Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the covenant law in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.
16 The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
17 When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, “There is the sound of war in the camp.”

Cross References 3

  • 1. Exodus 31:18; Hebrews 9:4
  • 2. S Exodus 19:18; Exodus 34:4,29; Deuteronomy 9:15
  • 3. 2 Corinthians 3:3
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.