Compare Translations for Song of Songs 3:1

1 On my bed by night I sought him whom my soul loves; I sought him, but found him not.

1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

1 Restless in bed and sleepless through the night, I longed for my lover. I wanted him desperately. His absence was painful.

1 "On my bed night after night I sought him Whom my soul loves; I sought him but did not find him.

1 All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.

1 The Shulamite By night on my bed I sought the one I love; I sought him, but I did not find him.

1 One night as I lay in bed, I yearned for my lover. I yearned for him, but he did not come.

1 Upon my bed at night I sought him whom my soul loves; I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer.

1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

1 By night on my bed I was looking for him who is the love of my soul: I was looking for him, but I did not see him.

1 Night after night on my bed I looked for the man I love. I looked for him, but I didn't find him.

1 On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

1 Asleep on my bed, night after night I dreamed of the one I love; I was looking for him, but couldn't find him.

1 Asleep on my bed, night after night I dreamed of the one I love; I was looking for him, but couldn't find him.

1 Night after night on my bed I looked for the one I love. I looked for him but did not find him.

1 By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.

1 By night on my bed I sought him whom my soul loves; I sought him, but I did not find him.

1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth : I sought him, but I found him not.

1 On my bed in the night, I sought him whom my {heart} loves. I sought him, but I did not find him.

1 At night on my bed, I looked for the one I love; I looked for him, but I could not find him.

1 "All night long on my bed I searched for the one my heart loves. I looked for him but didn't find him.

1 Upon my bed at night I sought him whom my soul loves; I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer.

1 In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.

1 Upon my bed by night I sought him whom my soul loves; I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer.

1 Upon my bed by night I sought him whom my soul loves; I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer.

1 "By night on my bed I sought him whom my soul loveth; I sought him, but I found him not.

1 "By night on my bed I sought him whom my soul loveth; I sought him, but I found him not.

1 in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni

1 in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni

1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

1 By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.

1 In my little bed, I sought him by nights, whom my soul loveth; I sought him, and I found not. (In my little bed, night after night, I sought him, whom my soul loveth; I sought him, but I could not find him.)

1 On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!