Compare Translations for Song of Songs 4:10

10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

10 How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

10 How beautiful your love, dear, dear friend - far more pleasing than a fine, rare wine, your fragrance more exotic than select spices.

10 "How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!

10 How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice!

10 How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!

10 Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices.

10 How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

10 How fair is thy love, my sister, [my] bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!

10 How fair is your love, my sister! How much better is your love than wine, and the smell of your oils than any perfume!

10 My sister, my bride, how sweet is your love! How much better your love than wine, more fragrant your perfumes than any spice!

10 How fair is thy love, my sister, [my] spouse! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine ointments than all spices!

10 Your love delights me, my sweetheart and bride. Your love is better than wine; your perfume more fragrant than any spice.

10 Your love delights me, my sweetheart and bride. Your love is better than wine; your perfume more fragrant than any spice.

10 How beautiful are your expressions of love, my bride, my sister! How much better are your expressions of love than wine and the fragrance of your perfume than any spice.

10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!

10 How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

10 How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

10 How beautiful is your love, my sister bride! How better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

10 Your love is so sweet, my sister, my bride. Your love is better than wine, and your perfume smells better than any spice.

10 My bride, your love is so delightful. My sister, your love makes me happier than wine does. Your perfume smells better than any spice.

10 How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

10 How beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices.

10 How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

10 How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

10 How fair is thy love, my sister, my spouse! How much better is thy love than wine, and the smell of thine ointments than all spices!

10 How fair is thy love, my sister, my spouse! How much better is thy love than wine, and the smell of thine ointments than all spices!

10 quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata

10 quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata

10 How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thy ointments than all spices!

10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!

10 My sister spousess, thy loves be full fair; thy loves be fairer than wine, and the odour of thy clothes is above all sweet smelling ointments. (My dear spousess, thy love is so beautiful; thy love is more beautiful than wine, and the aroma of thy clothes smelleth more sweet than any perfume.)

10 How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.