Compare Translations for Song of Songs 4:15

15 a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

15 A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

15 A garden fountain, sparkling and splashing, fed by spring waters from the Lebanon mountains.

15 "You are a garden spring, A well of fresh water, And streams flowing from Lebanon."

15 You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

15 A fountain of gardens, A well of living waters, And streams from Lebanon.

15 You are a garden fountain, a well of fresh water streaming down from Lebanon’s mountains.

15 a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

15 [Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

15 You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.

15 You are a garden fountain, a spring of running water, flowing down from the L'vanon.

15 A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.

15 Fountains water the garden, streams of flowing water, brooks gushing down from the Lebanon Mountains.

15 Fountains water the garden, streams of flowing water, brooks gushing down from the Lebanon Mountains.

15 [You are] a spring for gardens, a well of living water flowing from Lebanon.

15 A fountain of gardens, A well of living waters, Flowing streams from Levanon. Beloved

15 A fountain of gardens, a well of living waters, that flow from Lebanon.

15 A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

15 A garden fountain, a well of living water, flowing (streams) from Lebanon.

15 You are like a garden fountain -- a well of fresh water flowing down from the mountains of Lebanon.

15 You are like a fountain in a garden. You are like a well of flowing water streaming down from Lebanon." The woman says,

15 a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

15 The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.

15 a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

15 a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

15 a fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon."

15 a fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon."

15 fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano

15 fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano

15 A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

15 A fountain of gardens, A well of living waters, Flowing streams from Lebanon. Beloved

15 A well of (the) gardens, a well of welling, either quick, waters, that flow with fierceness from the Lebanon. (The well in the garden is a fresh water well, that floweth with fierceness from Lebanon.)

15 A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!