Compare Translations for Song of Songs 5:14

14 His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires.
14 His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
14 Fine muscles ripple beneath his skin, quiet and beautiful. His torso is the work of a sculptor, hard and smooth as ivory.
14 "His hands are rods of gold Set with beryl; His abdomen is carved ivory Inlaid with sapphires.
14 His arms are rods of gold set with topaz. His body is like polished ivory decorated with lapis lazuli.
14 His hands are rods of gold Set with beryl. His body is carved ivory Inlaid with sapphires.
14 His arms are like rounded bars of gold, set with beryl. His body is like bright ivory, glowing with lapis lazuli.
14 His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.
14 His hands are [as] rings of gold set with beryl: His body is [as] ivory work overlaid [with] sapphires.
14 His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.
14 His arms are rods of gold set with beryl, his body polished ivory adorned with sapphires.
14 His hands gold rings, set with the chrysolite; His belly is bright ivory, overlaid [with] sapphires;
14 His hands are well-formed, and he wears rings set with gems. His body is like smooth ivory, with sapphires set in it.
14 His hands are well-formed, and he wears rings set with gems. His body is like smooth ivory, with sapphires set in it.
14 His hands are disks of gold set with emerald. His chest is a block of ivory covered with sapphires.
14 His hands are like rings of gold set with bareket. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
14 His hands are as gold rings set with beryls; his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
14 His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
14 His arms [are] {rods} of gold {engraved with} jewels; his belly [is] polished ivory covered with sapphires.
14 His hands are like gold hinges, filled with jewels. His body is like shiny ivory covered with sapphires.
14 His arms are like gold that are set with chrysolite. His body is like polished ivory that is decorated with sapphires.
14 His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.
14 His hands are turned and as of gold, full of hyacinths. His belly as of ivory, set with sapphires.
14 His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.
14 His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.
14 His hands are as gold rings set with the beryl; his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
14 His hands are as gold rings set with the beryl; his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
14 manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris
14 manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris
14 His hands [are as] gold rings set with the beryl: his belly [is as] bright ivory overlaid [with] sapphires.
14 His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
14 His hands be able to turn about, golden, and full of jacinths; his womb is of ivory (his belly is like ivory), adorned with sapphires.
14 His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,

Song of Songs 5:14 Commentaries