Compare Translations for Song of Songs 5:13

13 His cheeks are like beds of spices, mounds of sweet-smelling herbs. His lips are lilies, dripping liquid myrrh.

13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

13 His face is rugged, his beard smells like sage, His voice, his words, warm and reassuring.

13 "His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies Dripping with liquid myrrh.

13 His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.

13 His cheeks are like a bed of spices, Banks of scented herbs. His lips are lilies, Dripping liquid myrrh.

13 His cheeks are like gardens of spices giving off fragrance. His lips are like lilies, perfumed with myrrh.

13 His cheeks are like beds of spices, yielding fragrance. His lips are lilies, distilling liquid myrrh.

13 His cheeks are as a bed of spices, [As] banks of sweet herbs: His lips are [as] lilies, dropping liquid myrrh.

13 His face is as beds of spices, giving out perfumes of every sort; his lips like lilies, dropping liquid myrrh.

13 His cheeks are like beds of spices, like banks of fragrant herbs. His lips are like lilies dripping with sweet myrrh.

13 His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh.

13 His cheeks are as lovely as a garden that is full of herbs and spices. His lips are like lilies, wet with liquid myrrh.

13 His cheeks are as lovely as a garden that is full of herbs and spices. His lips are like lilies, wet with liquid myrrh.

13 His cheeks are like a garden of spices, a garden that produces scented herbs. His lips are lilies that drip with myrrh.

13 His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

13 His cheeks are as a bed of aromatic spices, as fragrant flowers; his lips like lilies, dripping sweet smelling myrrh that transcends.

13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

13 His cheeks [are] like beds of spice, a tower of fragrances; his lips [are] lilies dripping liquid myrrh.

13 His cheeks are like beds of spices; they smell like mounds of perfume. His lips are like lilies flowing with myrrh.

13 His cheeks are like beds of spice that give off perfume. His lips are like lilies that drip with myrrh.

13 His cheeks are like beds of spices, yielding fragrance. His lips are lilies, distilling liquid myrrh.

13 His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrh.

13 His cheeks are like beds of spices, yielding fragrance. His lips are lilies, distilling liquid myrrh.

13 His cheeks are like beds of spices, yielding fragrance. His lips are lilies, distilling liquid myrrh.

13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers; his lips like lilies, dropping sweetsmelling myrrh.

13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers; his lips like lilies, dropping sweetsmelling myrrh.

13 genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam

13 genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam

13 His cheeks [are] as a bed of spices, [as] sweet flowers: his lips [like] lilies, dropping sweet-smelling myrrh.

13 His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

13 His cheeks be as gardens of sweet smelling spices, set of ointment makers; his lips be (as) lilies, dropping down the best myrrh. (His cheeks be like the gardens of sweet smelling spices, ready to be mixed by perfume makers; his lips be like lilies, dripping down the best myrrh.)

13 His cheeks as a bed of the spice, towers of perfumes, His lips [are] lilies, dropping flowing myrrh,