Compare Translations for Song of Songs 6:5

5 Turn away your eyes from me, for they overwhelm me-- Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.

5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

5 Your beauty is too much for me - I'm in over my head. I'm not used to this! I can't take it in. Your hair flows and shimmers like a flock of goats in the distance streaming down a hillside in the sunshine.

5 "Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.

5 Turn your eyes from me; they overwhelm me. Your hair is like a flock of goats descending from Gilead.

5 Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.

5 Turn your eyes away, for they overpower me. Your hair falls in waves, like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.

5 Turn away your eyes from me, for they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.

5 Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.

5 Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.

5 Turn your eyes away from me, because they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats streaming down Gil'ad.

5 Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.

5 Turn your eyes away from me; they are holding me captive. Your hair dances like a flock of goats bounding down the hills of Gilead.

5 Turn your eyes away from me; they are holding me captive. Your hair dances like a flock of goats bounding down the hills of Gilead.

5 Turn your eyes away from me. They enchant me! Your hair is like a flock of goats moving down from Gilead.

5 Turn away your eyes from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, That lie along the side of Gil`ad.

5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me; thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

5 Turn away your eyes from before me, for they overwhelm me. Your hair [is] like a flock of the goats that moves down from Gilead.

5 Turn your eyes from me, because they excite me too much. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.

5 Turn your eyes away from me. They overpower me. Your hair flows like a flock of black goats coming down from Mount Gilead.

5 Turn away your eyes from me, for they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.

5 (6-4) Turn away thy eyes from me, for they have made me flee away. Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.

5 Turn away your eyes from me, for they disturb me--Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.

5 Turn away your eyes from me, for they disturb me--Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.

5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

5 dentes tui sicut grex ovium quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in eis

5 dentes tui sicut grex ovium quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in eis

5 Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair [is] as a flock of goats that appear from Gilead.

5 Turn away your eyes from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, That lie along the side of Gilead.

5 Turn away thine eyes from me, for they made me to flee away; thine hairs be as the flocks of goats, that appeared from Gilead (thy hair is like the flocks of goats, that appeared from Gilead).

5 Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair [is] as a row of the goats, That have shone from Gilead,