Compare Translations for Song of Songs 6:4

4 You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

4 Dear, dear friend and lover, you're as beautiful as Tirzah, city of delights, Lovely as Jerusalem, city of dreams, the ravishing visions of my ecstasy.

4 "You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

4 You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

4 The Beloved O my love, you are as beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners!

4 You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners.

4 You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

4 Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

4 You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

4 [He] You are as beautiful as Tirtzah, my love, as lovely as Yerushalayim, but formidable as an army marching under banners.

4 Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:

4 My love, you are as beautiful as Jerusalem, as lovely as the city of Tirzah, as breathtaking as these great cities.

4 My love, you are as beautiful as Jerusalem, as lovely as the city of Tirzah, as breathtaking as these great cities.

4 You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities.

4 You are beautiful, my love, as Tirtzah, Lovely as Yerushalayim, Awesome as an army with banners.

4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, as desirable as Jerusalem, imposing as the standard-bearer of the army.

4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners .

4 You [are] beautiful, my beloved, as Tirzah, lovely as Jerusalem, {overwhelming as an army with banners}.

4 My darling, you are as beautiful as the city of Tirzah, as lovely as the city of Jerusalem, like an army flying flags.

4 "My love, you are as beautiful as the city of Tirzah. You are as lovely as Jerusalem. You are as majestic as troops carrying their banners.

4 You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

4 (6-3) Thou art beautiful, O my love, sweet and comely as Jerusalem terrible as an army set in array.

4 You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

4 You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

4 "Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, fearsome as an army with banners.

4 "Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, fearsome as an army with banners.

4 averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de Galaad

4 averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de Galaad

4 Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners.

4 You are beautiful, my love, as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as an army with banners.

4 My love, thou art fair, sweet and shapely as Jerusalem, thou art fearedful as the battle array of hosts set in good order. (My love, thou art as beautiful as Tirzah, and as lovely as Jerusalem, and thou art as awesome as the battle array of armies set in good order.)

4 Fair [art] thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.