Compare Translations for Titus 1:15
Titus 1:15
New International Version About NIV
To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
American Standard Version About ASV
To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Bible in Basic English About BBE
To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Complete Jewish Bible About CJB
To all who are themselves pure, everything is pure. But to those who are defiled and without trust, nothing is pure - even their minds and consciences have been defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Douay-Rheims About RHE
All things are clean to the clean: but to them that are defiled and to unbelievers, nothing is clean: but both their mind and their conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern befleckt ist sowohl ihre Gesinnung, als auch ihr Gewissen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
English Standard Version About ESV
To the pure, all things are pure, but to the defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their minds and their consciences are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ben è ogni cosa pura a’ puri; ma a’ contaminati ed infedeli, niente è puro; anzi e la mente e la coscienza loro è contaminata.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
God's Word Translation About GWD
Everything is clean to those who are clean. But nothing is clean to corrupt unbelievers. Indeed, their minds and their consciences are corrupted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Good News Translation About GNT
Everything is pure to those who are themselves pure; but nothing is pure to those who are defiled and unbelieving, for their minds and consciences have been defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Hebrew Names Version About HNV
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Holman Christian Standard About CSB
To the pure, everything is pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; in fact, both their mind and conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
King James Version About KJV
Unto the pure all things are pure : but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled .
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Titus 1:15
La Biblia de las Américas About BLA
Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada es puro, sino que tanto su mente como su conciencia están corrompidas.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
La Biblia Reina-Valera About RVR
Todas las cosas son limpias á los limpios; mas á los contaminados é infieles nada es limpio: antes su alma y conciencia están contaminadas.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n'est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillées.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
New American Standard About NAS
To the pure, all things are pure ; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Titus 1:15
New Century Version About NCV
To those who are pure, all things are pure, but to those who are full of sin and do not believe, nothing is pure. Both their minds and their consciences have been ruined.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
New International Reader's Version About NIRV
To people who are pure, all things are pure. But to those who have twisted minds and don't believe, nothing is pure. In fact, their minds and their sense of what is right and wrong are twisted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
New King James Version About NKJ
To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
New Living Translation About NLT
Everything is pure to those whose hearts are pure. But nothing is pure to those who are corrupt and unbelieving, because their minds and consciences are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
New Revised Standard About NRS
To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure. Their very minds and consciences are corrupted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Ostervald (French) About OST
Tout est pur, il est vrai, pour ceux qui sont purs; mais rien n'est pur pour les impurs et les infidèles; au contraire, et leur esprit et leur conscience sont souillés.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Revised Standard Version About RSV
To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure; their very minds and consciences are corrupted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Tutto è puro per quelli che son puri; ma per i contaminati ed increduli niente è puro; anzi, tanto la mente che la coscienza loro son contaminate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Porque todas las cosas son limpias a los limpios; mas a los contaminados e infieles nada es limpio; antes su alma y conciencia son contaminadas.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
The Darby Translation About DBY
All things [are] pure to the pure; but to the defiled and unbelieving nothing [is] pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
The Latin Vulgate About VUL
omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
The Message About MSG
Everything is clean to the clean-minded; nothing is clean to dirty-minded unbelievers. They leave their dirty fingerprints on every thought and act.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
The Webster Bible About WBT
To the pure all things [are] pure: but to them that are defiled and unbelieving [is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Third Millennium Bible About TMB
Unto the pure, all things are pure; but unto those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but even their mind and conscience is defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Today's New International Version About TNIV
To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Weymouth New Testament About WNT
To the pure everything is pure; but to the polluted and unbelieving nothing is pure, but on the contrary their very minds and consciences are polluted.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
World English Bible About WEB
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Titus 1:15
Young's Literal Translation About YLT
all things, indeed, [are] pure to the pure, and to the defiled and unstedfast [is] nothing pure, but of them defiled [are] even the mind and the conscience;
Read Entire Chapter | Read In Parallel