2 Kings 4:19

19 ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam

2 Kings 4:19 Meaning and Commentary

2 Kings 4:19

And he said unto his father, my head, my head
After he had been some time with him, he complained of a pain in his head, which might be owing, as Abarbinel thinks, to the sun's beating upon it, being harvest time, and hot weather; and the pain being exceeding great and vehement, he repeated his complaint, see ( Jeremiah 4:19 )

and he said to a lad, carry him home to his mother;
his father gave orders to a lad that attended the reapers to have him home to his mother, that she might give him something to ease him of his pain.

2 Kings 4:19 In-Context

17 et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus
18 crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores
19 ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam
20 qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est
21 ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa
The Latin Vulgate is in the public domain.