Compare Translations for 2 Kings 4:19

19 [Suddenly], he complained to his father, "My head! My head!" His father told his servant, "Carry him to his mother."
19 And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
19 complaining, "My head, my head!" His father ordered a servant, "Carry him to his mother."
19 He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."
19 He said to his father, “My head! My head!” His father told a servant, “Carry him to his mother.”
19 And he said to his father, "My head, my head!" So he said to a servant, "Carry him to his mother."
19 Suddenly he cried out, “My head hurts! My head hurts!” His father said to one of the servants, “Carry him home to his mother.”
19 He complained to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
19 And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
19 He said to his father, "Oh, my head! My head!" The father said to a young man, "Carry him to his mother."
19 He said to his father, "Oh, my head! My head!" The father said to a young man, "Carry him to his mother."
19 Suddenly he cried out to his father, "My head! My head hurts!" He said to his servant, "Carry him back to his mother."
19 And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
19 Suddenly he cried out to his father, "My head hurts! My head hurts!" "Carry the boy to his mother," the father said to a servant.
19 Suddenly he cried out to his father, "My head hurts! My head hurts!" "Carry the boy to his mother," the father said to a servant.
19 [Suddenly,] he said to his father, "My head! My head!" The father told his servant, "Carry him to his mother."
19 He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a servant, Carry him to his mother.
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
19 Then he said to his father, "My head, my head!" So he said to the servant, "Carry him to his mother."
19 The boy said to his father, "My head! My head!" The father said to his servant, "Take him to his mother!"
19 The boy said to his father, "My head hurts! It really hurts!" His father told a servant, "Carry him to his mother."
19 He complained to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
19 He said to his father: My head acheth, my head acheth. But he said to his servant. Take him, and carry him to his mother.
19 And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
19 And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
19 And he said unto his father, "My head, my head." And he said to a lad, "Carry him to his mother."
19 And he said unto his father, "My head, my head." And he said to a lad, "Carry him to his mother."
19 ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam
19 ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam
19 And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
19 He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
19 he said to his father, Mine head acheth, mine head acheth. And his father said to a servant, Take (him), and lead him to his mother.
19 and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'

2 Kings 4:19 Commentaries