Compare Translations for Zechariah 5:4

Zechariah 5:4 BBE
And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.
Read Zechariah 5 BBE  |  Read Zechariah 5:4 BBE in parallel  
Zechariah 5:4 HNV
I will cause it to go out," says the LORD of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."
Read Zechariah 5 HNV  |  Read Zechariah 5:4 HNV in parallel  
Zechariah 5:4 KJV
I will bring it forth , saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Read Zechariah 5 KJV  |  Read Zechariah 5:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 5:4 NCV
The Lord All-Powerful says, 'I will send it to the houses of thieves and to those who use my name to make false promises. The scroll will stay in that person's house and destroy it with its wood and stones.'"
Read Zechariah 5 NCV  |  Read Zechariah 5:4 NCV in parallel  
Zechariah 5:4 NKJV
"I will send out the curse," says the Lord of hosts; "It shall enter the house of the thief And the house of the one who swears falsely by My name. It shall remain in the midst of his house And consume it, with its timber and stones."
Read Zechariah 5 NKJV  |  Read Zechariah 5:4 NKJV in parallel  
Zechariah 5:4 ASV
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Read Zechariah 5 ASV  |  Read Zechariah 5:4 ASV in parallel  
Zechariah 5:4 CJB
'I will release it,' says ADONAI-Tzva'ot, 'and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name; it will stay there inside the house and consume it completely, even its timbers and stones.'"
Read Zechariah 5 CJB  |  Read Zechariah 5:4 CJB in parallel  
Zechariah 5:4 RHE
I will bring it forth, saith the Lord of hosts: and it shall come to the house of the thief, and to the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it, with the timber thereof, and the stones thereof.
Read Zechariah 5 RHE  |  Read Zechariah 5:4 RHE in parallel  
Zechariah 5:4 ELB
Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht Jehova der Heerscharen; und er wird kommen in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der bei meinem Namen falsch schwört; und er wird in seinem Hause herbergen und es vernichten, sowohl sein Gebälk als auch seine Steine. -
Read Zechariah 5 ELB  |  Read Zechariah 5:4 ELB in parallel  
Zechariah 5:4 ESV
I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones."
Read Zechariah 5 ESV  |  Read Zechariah 5:4 ESV in parallel  
Zechariah 5:4 GDB
Io l’ho messa fuori, dice il Signor degli eserciti, ed è venuta contro alla casa del ladro, e contro alla casa di chi giura per lo mio Nome falsamente; ed è dimorata in mezzo della sua casa, e l’ha consumata, insieme col suo legname, e le sue pietre.
Read Zechariah 5 GDB  |  Read Zechariah 5:4 GDB in parallel  
Zechariah 5:4 GW
I will send out a curse, declares the LORD of Armies, and it will enter the houses of thieves and the houses of those who take oaths in my name. It will stay in their houses and destroy the timber and stone."
Read Zechariah 5 GW  |  Read Zechariah 5:4 GW in parallel  
Zechariah 5:4 GNT
The Lord Almighty says that he will send this curse out, and it will enter the house of every thief and the house of everyone who tells lies under oath. It will remain in their houses and leave them in ruins."
Read Zechariah 5 GNT  |  Read Zechariah 5:4 GNT in parallel  
Zechariah 5:4 CSB
I will send it out,"-the declaration of the Lord of Hosts-"and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name. It will stay inside his house and destroy it along with its timbers and stones."
Read Zechariah 5 CSB  |  Read Zechariah 5:4 CSB in parallel  
Zechariah 5:4 BLA
La haré salirdeclara el SEÑOR de los ejércitosy entrará en casa del ladrón y en casa del que jura por mi nombre en falso; y pasará la noche dentro de su casa y la consumirá junto con sus maderas y sus piedras.
Read Zechariah 5 BLA  |  Read Zechariah 5:4 BLA in parallel  
Zechariah 5:4 RVR
Yo la saqué, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá á la casa del ladrón, y á la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y consumirála, con sus enmaderamientos y sus piedras.
Read Zechariah 5 RVR  |  Read Zechariah 5:4 RVR in parallel  
Zechariah 5:4 LSG
Je la r?pands, dit l'?ternel des arm?es, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y ?tablisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.
Read Zechariah 5 LSG  |  Read Zechariah 5:4 LSG in parallel  
Zechariah 5:4 LUT
Ich will ihn ausgehen lassen, spricht der HERR Zebaoth, daß er soll kommen über das Haus des Diebes und über das Haus derer, die bei meinem Namen fälschlich schwören; er soll bleiben in ihrem Hause und soll's verzehren samt seinem Holz und Steinen.
Read Zechariah 5 LUT  |  Read Zechariah 5:4 LUT in parallel  
Zechariah 5:4 NAS
"I will make it go forth," declares the LORD of hosts, "and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name ; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones."
Read Zechariah 5 NAS  |  Read Zechariah 5:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zechariah 5:4 NIRV
The LORD who rules over all announces, 'I will send the curse out. It will enter the house of the thief. It will also enter the house of anyone who lies when taking an oath in my name. It will remain in that house and destroy it. It will pull down its beams and stones.' "
Read Zechariah 5 NIRV  |  Read Zechariah 5:4 NIRV in parallel  
Zechariah 5:4 NIV
The LORD Almighty declares, 'I will send it out, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by my name. It will remain in his house and destroy it, both its timbers and its stones.' "
Read Zechariah 5 NIV  |  Read Zechariah 5:4 NIV in parallel  
Zechariah 5:4 NLT
And this is what the LORD Almighty says: I am sending this curse into the house of every thief and into the house of everyone who swears falsely by my name. And my curse will remain in that house until it is completely destroyed -- even its timbers and stones."
Read Zechariah 5 NLT  |  Read Zechariah 5:4 NLT in parallel  
Zechariah 5:4 NRS
I have sent it out, says the Lord of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of anyone who swears falsely by my name; and it shall abide in that house and consume it, both timber and stones."
Read Zechariah 5 NRS  |  Read Zechariah 5:4 NRS in parallel  
Zechariah 5:4 OST
Je la répandrai, dit l'Éternel des armées; et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de leur maison, et la consumera avec son bois et ses pierres.
Read Zechariah 5 OST  |  Read Zechariah 5:4 OST in parallel  
Zechariah 5:4 RSV
I will send it forth, says the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name; and it shall abide in his house and consume it, both timber and stones."
Read Zechariah 5 RSV  |  Read Zechariah 5:4 RSV in parallel  
Zechariah 5:4 RIV
Io la faccio uscire, dice l’Eterno degli eserciti, ed essa entrerà nella casa del ladro, e nella casa di colui che giura il falso nel mio nome; si stabilirà in mezzo a quella casa, e la consumerà col legname e le pietre che contiene".
Read Zechariah 5 RIV  |  Read Zechariah 5:4 RIV in parallel  
Zechariah 5:4 SEV
Yo la saqué, dijo el SEÑOR de los ejércitos, y vendrá a la casa del ladrón, y a la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y la consumirá, con sus enmaderamientos y sus piedras.
Read Zechariah 5 SEV  |  Read Zechariah 5:4 SEV in parallel  
Zechariah 5:4 SVV
Ik breng dezen vloek voort, spreekt de HEERE der heirscharen, dat hij kome in het huis van den dief, en in het huis desgenen, die bij Mijn Naam valselijk zweer; en hij zal het verteren, met zijn houten en zijn stenen.
Read Zechariah 5 SVV  |  Read Zechariah 5:4 SVV in parallel  
Zechariah 5:4 DBY
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Read Zechariah 5 DBY  |  Read Zechariah 5:4 DBY in parallel  
Zechariah 5:4 VUL
educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius
Read Zechariah 5 VUL  |  Read Zechariah 5:4 VUL in parallel  
Zechariah 5:4 MSG
I launched it" - Decree of God-of-the-Angel-Armies - "and so it will fly into the house of every thief and every liar. It will land in each house and tear it down, timbers and stones." Seventh Vision: A Woman in a Basket
Read Zechariah 5 MSG  |  Read Zechariah 5:4 MSG in parallel  
Zechariah 5:4 WBT
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with its timber and its stones.
Read Zechariah 5 WBT  |  Read Zechariah 5:4 WBT in parallel  
Zechariah 5:4 TMB
`I will bring it forth,' saith the LORD of hosts, `and it shall enter into the house of the thief and into the house of him that sweareth falsely by My name. And it shall remain in the midst of his house and shall consume it, with the timber thereof and the stones thereof.'"
Read Zechariah 5 TMB  |  Read Zechariah 5:4 TMB in parallel  
Zechariah 5:4 TNIV
The LORD Almighty declares, 'I will send it out, and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name. It will remain in that house and destroy it completely, both its timbers and its stones.' "
Read Zechariah 5 TNIV  |  Read Zechariah 5:4 TNIV in parallel  
Zechariah 5:4 WEB
I will cause it to go out," says Yahweh of Hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."
Read Zechariah 5 WEB  |  Read Zechariah 5:4 WEB in parallel  
Zechariah 5:4 WYC
I shall lead out it, saith the Lord of hosts, and it shall come to the house of a thief, and to the house of him that sweareth falsely in my name; and it shall dwell in the middle of his house, and shall waste him, and his trees, and his stones. (I have sent it out, saith the Lord of hosts, and it shall come to the thief's house, and to the house of him who sweareth falsely in my name; and it shall stay, or remain, in the midst of his house, and it shall destroy him, and his wood, or his timber, and his stones.)
Read Zechariah 5 WYC  |  Read Zechariah 5:4 WYC in parallel  
Zechariah 5:4 YLT
`I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'
Read Zechariah 5 YLT  |  Read Zechariah 5:4 YLT in parallel  

Zechariah 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The vision of a flying roll. (1-4) The vision of a woman and an ephah. (5-11)

Verses 1-4 The Scriptures of the Old and New Testament are rolls, in which God has written the great things of his law and gospel; they are flying rolls. God's word runs very swiftly, Ps. 147:15 . This flying roll contains a declaration of the righteous wrath of God against sinners. Oh that we saw with an eye of faith the flying roll of God's curse hanging over the guilty world as a thick cloud, not only keeping off the sunbeams of God's favour, but big with thunders, lightnings, and storms, ready to destroy them! How welcome then would the tidings of a Saviour be, who came to redeem us from the curse of the law, being himself made a curse for us! Sin is the ruin of houses and families; especially the doing hurt to others and false witness. Who knows the power of God's anger? God's curse cannot be kept out by bars or locks. While one part of the curse of God ruins the substance of the sinner, another part will rest on the soul, and sink it to everlasting punishment. All are transgressors of the law, so we cannot escape this wrath of God, except we flee for refuge to lay hold on the hope set before us in the gospel.

Verses 5-11 In this vision the prophet sees an ephah, something in the shape of a corn measure. This betokened the Jewish nation. They are filling the measure of their iniquity; and when it is full, they shall be delivered into the hands of those to whom God sold them for their sins. The woman sitting in the midst of the ephah represents the sinful church and nation of the Jews, in their latter and corrupt age. Guilt is upon the sinner as a weight of lead, to sink him to the lowest hell. This seems to mean the condemnation of the Jews, after they filled the measure of their iniquities by crucifying Christ and rejecting his gospel. Zechariah sees the ephah, with the woman thus pressed in it, carried away to some far country. This intimates that the Jews should be hurried out of their own land, and forced to dwell in far countries, as they had been in Babylon. There the ephah shall be firmly placed, and their sufferings shall continue far longer than in their late captivity. Blindness is happened unto Israel, and they are settled upon their own unbelief. Let sinners fear to treasure up wrath against the day of wrath; for the more they multiply crimes, the faster the measure fills.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use