1 Corinthians 2 Interlinear Bible (KJV)

1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

Kajgw; P-1NS ejlqw;n V-2AAP-NSM pro;? PREP uJma'?, P-2AP ajdelfoiv, N-VPM h\lqon V-2AAI-1S ouj PRT kaqj PREP uJperoch;n N-ASF lovgou N-GSM h^ PRT sofiva? N-GSF kataggevllwn V-PAP-NSM uJmi'n P-2DP to; T-ASN musthvrion N-ASN tou' T-GSM qeou'. N-GSM

2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

ouj PRT ga;r CONJ e~krinav V-AAI-1S ti X-ASN eijdevnai V-RAN ejn PREP uJmi'n P-2DP eij COND mh; PRT #Ihsou'n N-ASM Xristo;n N-ASM kai; CONJ tou'ton D-ASM ejstaurwmevnon. V-RPP-ASM

3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

kajgw; P-1NS ejn PREP ajsqeneiva/ N-DSF kai; CONJ ejn PREP fovbw/ N-DSM kai; CONJ ejn PREP trovmw/ N-DSM pollw'/ A-DSM ejgenovmhn V-2ADI-1S pro;? PREP uJma'?, P-2AP

4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

kai; CONJ oJ T-NSM lovgo? N-NSM mou P-1GS kai; CONJ to; T-NSN khvrugmav N-NSN mou P-1GS oujk PRT ejn PREP peiqoi'?s? A-DPM sofiva? N-GSF ?lovgois? N-DPM ajll# CONJ ejn PREP ajpodeivxei pneuvmato? N-GSN kai; CONJ dunavmew?, N-GSF

5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

i&na CONJ hJ V-PXS-3S pivsti? N-NSF uJmw'n P-2GP mh; PRT h\/ V-PXS-3S ejn PREP sofiva/ N-DSF ajnqrwvpwn N-GPM ajll# CONJ ejn PREP dunavmei N-DSF qeou'. N-GSM

6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

Sofivan N-ASF de; CONJ lalou'men V-PAI-1P ejn PREP toi'? T-DPM teleivoi?, A-DPM sofivan N-ASF de; CONJ ouj PRT tou' T-GSM aijw'no? N-GSM touvtou D-GSM oujde; ADV tw'n T-GPM ajrcovntwn N-GPM tou' T-GSM aijw'no? N-GSM touvtou D-GSM tw'n T-GPM katargoumevnwn: V-PPP-GPM

7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:

ajlla; CONJ lalou'men V-PAI-1P qeou' N-GSM sofivan N-ASF ejn PREP musthrivw/, N-DSN th;n T-ASF ajpokekrummevnhn, V-RPP-ASF hJ;n R-ASF prowvrisen V-AAI-3S oJ T-NSM qeo;? N-NSM pro; PREP tw'n T-GPM aijwvnwn N-GPM eij? PREP dovxan hJmw'n: P-1GP

8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

hJ;n R-ASF oujdei;? A-NSF tw'n T-GPM ajrcovntwn N-GPM tou' T-GSM aijw'no? N-GSM touvtou D-GSM e~gnwken, V-RAI-3S eij COND ga;r CONJ e~gnwsan, V-2AAI-3P oujk PRT a^n PRT to;n T-ASM kuvrion N-ASM th'? T-GSF dovxh? ejstauvrwsan. V-AAI-3P

9 But as it is written*, Eye hath not seen, nor* ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

ajlla; CONJ kaqw;? ADV gevgraptai, V-RPI-3S J;a R-APN ojfqalmo;? N-NSM oujk PRT ei\den V-2AAI-3S kai; CONJ ou\? N-NSN oujk PRT h~kousen V-AAI-3S kai; CONJ ejpi; PREP kardivan N-ASF ajnqrwvpou N-GSM oujk PRT ajnevbh, V-2AAI-3S aJ; R-APN hJtoivmasen V-AAI-3S oJ T-NSM qeo;? N-NSM toi'? T-DPM ajgapw'sin V-PAP-DPM aujtovn. P-ASM

10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

hJmi'n P-1DP de; CONJ ajpekavluyen V-AAI-3S oJ T-NSM qeo;? N-NSM dia; PREP tou' T-GSM pneuvmato?: N-GSN to; T-NSN ga;r CONJ pneu'ma N-NSN pavnta A-APN ejrauna'/, V-PAI-3S kai; CONJ ta; T-APN bavqh N-APN tou' T-GSM qeou'. N-GSM

11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

tiv? I-NSM ga;r CONJ oi\den V-RAI-3S ajnqrwvpwn N-GPM ta; T-APN tou' T-GSM ajnqrwvpou N-GSM eij COND mh; PRT to; T-NSN pneu'ma N-NSN tou' T-GSM ajnqrwvpou N-GSM to; T-NSN ejn PREP aujtw'/; P-DSM ou&tw? ADV kai; CONJ ta; T-APN tou' T-GSM qeou' N-GSM oujdei;? A-NSF e~gnwken V-RAI-3S eij COND mh; PRT to; T-NSN pneu'ma N-NSN tou' T-GSM qeou'. N-GSM

12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.

hJmei'? P-1NP de; CONJ ouj PRT to; T-ASN pneu'ma N-ASN tou' T-GSM kovsmou N-GSM ejlavbomen V-2AAI-1P ajlla; CONJ to; T-ASN pneu'ma N-ASN to; T-ASN ejk PREP tou' T-GSM qeou', N-GSM i&na CONJ eijdw'men V-RAS-1P ta; T-APN uJpo; PREP tou' T-GSM qeou' N-GSM carisqevnta V-APP-APN hJmi'n: P-1DP

13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth*; comparing spiritual things with spiritual.

aJ; R-APN kai; CONJ lalou'men V-PAI-1P oujk PRT ejn PREP didaktoi'? A-DPM ajnqrwpivnh? A-GSF sofiva? N-GSF lovgoi? N-DPM ajll# CONJ ejn PREP didaktoi'? A-DPM pneuvmato?, N-GSN pneumatikoi'? A-DPN pneumatika; A-APN sugkrivnonte?. V-PAP-NPM

14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither* can he know them, because they are spiritually discerned.

yuciko;? A-NSM de; CONJ a~nqrwpo? N-NSM ouj PRT devcetai V-PNI-3S ta; T-APN tou' T-GSM pneuvmato? N-GSN tou' T-GSM qeou', N-GSM mwriva N-NSF ga;r CONJ aujtw'/ P-DSM ejstin, V-PXI-3S kai; CONJ ouj PRT duvnatai V-PNI-3S gnw'nai, V-2AAN o&ti CONJ pneumatikw'? ADV ajnakrivnetai: V-PPI-3S

15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

oJ T-NSM de; CONJ pneumatiko;? A-NSM ajnakrivnei V-PAI-3S ?ta;? T-APN pavnta, A-APN aujto;? P-NSM de; CONJ uJpj PREP oujdeno;? A-GSM ajnakrivnetai. V-PPI-3S

16 For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

tiv? I-NSM ga;r CONJ e~gnw V-2AAI-3S nou'n N-ASM kurivou, N-GSM oJ;? R-NSM sumbibavsei V-FAI-3S aujtovn; P-ASM hJmei'? P-1NP de; CONJ nou'n N-ASM Xristou' N-GSM e~comen. V-PAI-1P

Interlinear Bible - 1 Corinthians 2

Share