Interlinear Bible - Judges 1:11-26

11 Then from there he went against the inhabitants of Debir (now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher ).

ryib.D -mev.w ryib.D yeb.vw{y -l,a ~'Vim .$,leY;w ? r,pes -t;y.riq ~yin'p.l

12 And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah for a wife."

r,pes -t;y.riq -t,a h,K;y -r,v]a bel'K r,ma{Y;w ? h'Via.l yiTib h's.k;[ -t,a w{l yiT;t'n.w H'd'k.l.W

13 Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.

!{j'Q;h bel'k yix]a z;n.q -n,B leayin.t'[ H'd.K.liY;w ? h'Via.l w{Tib h's.k;[ -t,a w{l -n,TiY;w .WN,Mim

14 Then it came about when she came to him, that she persuaded him to ask her father for a field. Then she alighted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"

'hyib'a -teaem lw{a.vil .Whetyis.T;w H'aw{b.B yih.y;w ? H'l -r,ma{Y;w rw{m]x;h l;[em x;n.ciT;w h,d'F;h ? .$'L -h;m bel'K

15 She said to him, "Give me a blessing, since you have given me the land of the Negev, give me also springs of water." So Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

b,g,N;h #,r,a yiK h'k'r.b yiL -h'b'h w{l r,ma{T;w ? H'l -n,TiY;w ~Iy'm t{LUG yil h'T;t'n.w yin'T;t.n ? tyiT.x;T t{LUG tea.w tyiLi[ t{LUG tea bel'K

16 The descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up from the city of palms with the sons of Judah, to the wilderness of Judah which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

~yir'm.T;h ryi[em .Wl'[ h,v{m<04872'> !et{x yinyeq yen.b.W ? b,g,n.B r,v]a h'd.Wh.y r;B.dim h'd.Wh.y yen.B -t,a ? ~'['h -t,a b,veY;w .$,leY;w d'r][

17 Then Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites living in Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah.

.WK;Y;w wyix'a !w{[.miv -t,a h'd.Wh.y .$,leY;w ? H'tw{a .Wmyir]x;Y;w t;p.c bevw{y yin][;n.K;h -t,a ? h'm.r'x ryi['h -mev -t,a a'r.qiY;w

18 And Judah took Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory.

H'l.Wb.G -t,a.w h'Z;[ -t,a h'd.Wh.y d{K.liY;w ? !w{r.q,[ -t,a.w H'l.Wb.G -t,a.w !w{l.q.v;a -t,a.w ? H'l.Wb.G -t,a.w

19 Now the LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the valley because they had iron chariots.

r'h'h -t,a v,r{Y;w h'd.Wh.y -t,a h'wh.y yih.y;w ? b,k,r -yiK q,me['h yeb.v{y -t,a vyirw{h.l a{l yiK ? ~,h'l l,z.r;B

20 Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he drove out from there the three sons of Anak.

h,v{m r,BiD r,v]a;K !w{r.b,x -t,a bel'k.l .Wn.TiY;w ? q'n]['h yen.B h'v{l.v -t,a ~'Vim v,rw{Y;w

21 But the sons of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem; so the Jebusites have lived with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.

.Wvyirw{h a{l ~i;l'v.Wr.y bev{y yis.Wb.y;h -t,a.w ? !im'y.nib yen.B -t,a yis.Wb.y;h b,veY;w !im'y.nib yen.B ? h,Z;h ~w{Y;h d;[ ~i;l'v.WryiB

22 Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the LORD was with them.

lea -tyeB ~eh -m;G @esw{y -tyeb .Wl][;Y;w ? ~'Mi[ h'why;w

23 The house of Joseph spied out Bethel (now the name of the city was formerly Luz ).

ryi['h -mev.w lea -tyeb.B @esw{y -tyeb .Wryit'Y;w ? z.Wl<03870)> ~yin'p.l

24 The spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Please show us the entrance to the city and we will treat you kindly."

ryi['h -nim aecw{y vyia ~yir.m{V;h .Wa.riY;w ? ryi['h aw{b.m -t,a a'n .Wnea.r;h w{l .Wr.ma{Y;w ? d,s'x '$.Mi[ .Wnyif'[.w

25 So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free.

ryi['h -t,a .WK;Y;w ryi['h aw{b.m -t,a ~ea.r;Y;w ? w{T.x;P.vim -l'K -t,a.w vyia'h -t,a.w b,r'x -yip.l ? .WxeLiv

26 The man went into the land of the Hittites and built a city and named * it Luz which is its name to this day.

a'r.qiY;w ryi[ !,biY;w ~yiTix;h #,r,a vyia'h .$,leY;w ? h,Z;h ~w{Y;h d;[ H'm.v a.Wh z.Wl H'm.v