The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Luke
Luke 1
Luke 1:34-44
Interlinear Bible - Luke 1:34-44
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
34
Then
said
Mary
unto
the
angel,
How
shall
this
be
,
seeing
I
know
not
a
man?
ei\pen
V-2AAI-3S
de;
CONJ
Maria;m
N-PRI
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
a~ggelon,
N-ASM
Pw'?
ADV
e~stai
V-FXI-3S
tou'to,
D-NSN
ejpei;
CONJ
a~ndra
N-ASM
ouj
PRT
ginwvskw;
V-PAI-1S
35
And
the
angel
answered
and
said
unto
her,
The
Holy
Ghost
shall
come
upon
thee,
and
the
power
of the
Highest
shall
overshadow
thee:
therefore
also
that holy
thing
which shall be
born
of
thee
shall be
called
the
Son
of
God.
kai;
CONJ
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
oJ
T-NSM
a~ggelo?
N-NSM
ei\pen
V-2AAI-3S
aujth'/,
P-DSF
Pneu'ma
N-NSN
a&gion
A-NSN
ejpeleuvsetai
V-FDI-3S
ejpi;
PREP
sev,
P-2AS
kai;
CONJ
duvnami?
N-NSF
uJyivstou
A-GSM
ejpiskiavsei
V-FAI-3S
soi:
P-2DS
dio;
CONJ
kai;
CONJ
to;
T-NSN
gennwvmenon
V-PPP-NSN
a&gion
A-NSN
klhqhvsetai,
V-FPI-3S
uiJo;?
N-NSM
qeou'.
N-GSM
36
And,
behold
,
thy
cousin
Elisabeth,
she
hath
also
conceived
a
son
in
her
old
age:
and
this
is
the
sixth
month
with
her,
who
was
called
barren.
kai;
CONJ
ijdou;
V-2AAM-2S
#
Elisavbet
N-PRI
hJ
T-NSF
suggeniv?
N-NSF
sou
P-2GS
kai;
CONJ
aujth;
P-DSF
suneivlhfen
V-RAI-3S
uiJo;n
N-ASM
ejn
PREP
ghvrei
N-DSN
aujth'?,
P-GSF
kai;
CONJ
ouJ'to?
D-NSM
mh;n
PRT
e&kto?
A-NSM
ejsti;n
V-PXI-3S
aujth'/
P-DSF
th'/
T-DSF
kaloumevnh/
V-PPP-DSF
steivra/:
N-DSF
37
For
with
God
nothing
*
shall
be
impossible
.
o&ti
CONJ
oujk
PRT
ajdunathvsei
V-FAI-3S
para;
PREP
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
pa'n
A-NSN
rJh'ma.
N-NSN
38
And
Mary
said
,
Behold
the
handmaid
of the
Lord;
be
it
unto
me
according
to
thy
word.
And
the
angel
departed
from
her.
ei\pen
V-2AAI-3S
de;
CONJ
Mariavm,
N-PRI
#
Idou;
V-2AAM-2S
hJ
T-NSF
douvlh
N-NSF
kurivou:
N-GSM
gevnoitov
V-2ADO-3S
moi
P-1DS
kata;
PREP
to;
T-ASN
rJh'mav
N-ASN
sou.
P-2GS
kai;
CONJ
ajph'lqen
V-2AAI-3S
ajpj
PREP
aujth'?
P-GSF
oJ
T-NSM
a~ggelo?.
N-NSM
39
And
Mary
arose
in
those
days,
and
went
into
the hill
country
with
haste,
into
a
city
of
Juda;
jAnasta'sa
V-2AAP-NSF
de;
CONJ
Maria;m
N-PRI
ejn
PREP
tai'?
T-DPF
hJmevrai?
N-DPF
tauvtai?
D-DPF
ejporeuvqh
V-AOI-3S
eij?
PREP
th;n
T-ASF
ojreinh;n
A-ASF
meta;
PREP
spoudh'?
N-GSF
eij?
PREP
povlin
N-ASF
#
Iouvda,
N-GSM
40
And
entered
into
the
house
of
Zacharias,
and
saluted
Elisabeth.
kai;
CONJ
eijsh'lqen
V-2AAI-3S
eij?
PREP
to;n
T-ASM
oi\kon
N-ASM
Zacarivou
N-GSM
kai;
CONJ
hjspavsato
V-ADI-3S
th;n
T-ASF
#
Elisavbet.
N-PRI
41
And
it came to
pass
, that,
when
Elisabeth
heard
the
salutation
of
Mary,
the
babe
leaped
in
her
womb;
and
Elisabeth
was
filled
with the
Holy
Ghost:
kai;
CONJ
ejgevneto
V-2ADI-3S
wJ?
ADV
h~kousen
V-AAI-3S
to;n
T-ASM
ajspasmo;n
N-ASM
th'?
T-GSF
Mariva?
N-GSF
hJ
T-NSF
#
Elisavbet,
N-PRI
ejskivrthsen
V-AAI-3S
to;
T-NSN
brevfo?
N-NSN
ejn
PREP
th'/
T-DSF
koiliva/
N-DSF
aujth'?,
P-GSF
kai;
CONJ
ejplhvsqh
V-API-3S
pneuvmato?
N-GSN
aJgivou
A-GSN
hJ
T-NSF
#
Elisavbet,
N-PRI
42
And
she spake
out
with a
loud
voice,
and
said
,
Blessed
art
thou
among
women,
and
blessed
is the
fruit
of
thy
womb.
kai;
CONJ
ajnefwvnhsen
V-AAI-3S
kraugh'/
N-DSF
megavlh/
A-DSF
kai;
CONJ
ei\pen,
V-2AAI-3S
Eujloghmevnh
V-RPP-NSF
su;
P-2NS
ejn
PREP
gunaixivn,
kai;
CONJ
eujloghmevno?
V-RPP-NSM
oJ
T-NSM
karpo;?
N-NSM
th'?
T-GSF
koiliva?
N-GSF
sou.
P-2GS
43
And
whence
is
this
to
me,
that
the
mother
of
my
Lord
should
come
to
me?
kai;
CONJ
povqen
ADV
moi
P-1DS
tou'to
D-NSN
i&na
CONJ
e~lqh/
V-2AAS-3S
hJ
T-NSF
mhvthr
N-NSF
tou'
T-GSM
kurivou
N-GSM
mou
P-1GS
pro;?
PREP
ejmev;
P-1AS
44
For,
lo
, as soon
as
the
voice
of
thy
salutation
sounded
in
mine
ears,
the
babe
leaped
in
my
womb
for
joy.
ijdou;
V-2AAM-2S
ga;r
CONJ
wJ?
ADV
ejgevneto
V-2ADI-3S
hJ
T-NSF
fwnh;
N-NSF
tou'
T-GSM
ajspasmou'
N-GSM
sou
P-2GS
eij?
PREP
ta;
T-APN
?wtav
N-APN
mou,
P-1GS
ejskivrthsen
V-AAI-3S
ejn
PREP
ajgalliavsei
N-DSF
to;
T-NSN
brevfo?
N-NSN
ejn
PREP
th'/
T-DSF
koiliva/
N-DSF
mou.
P-1GS
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.