Compare Translations for Luke 1:34

Share

PREVIOUS Luke 1:33 NEXT Luke 1:35
Holman Christian Standard Bible
34 Mary asked the angel, "How can this be, since I have not been intimate with a man?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
34 And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?"
Read Luke (ESV)
King James Version
34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
34 Mary said to the angel, "But how? I've never slept with a man."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
34 Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin ?"
Read Luke (NAS)
New International Version
34 “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
34 Then Mary said to the angel, "How can this be, since I do not know a man?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
34 Mary asked the angel, “But how can this happen? I am a virgin.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
34 Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
34 And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
34 And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
34 Then Mary said to the angel, "How will this happen since I haven't had sexual relations with a man?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 Then Mary said to the angel, "How will this happen since I haven't had sexual relations with a man?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 "How can this be," asked Miryam of the angel, "since I am a virgin?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
34 But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
34 Mary said to the angel, "I am a virgin. How, then, can this be?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 Mary said to the angel, "I am a virgin. How, then, can this be?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Mary asked the angel, "How can this be? I've never had sexual intercourse."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
34 Miryam said to the angel, "How will this be, seeing I am a virgin?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 Then Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 Then said Mary unto the angel, How shall this be , seeing I know not a man?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
34 And Mary said to the angel, "How will this be, since I have not had sexual relations with a man?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
34 Mary said to the angel, "How will this happen since I am a virgin?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
34 "How can this happen?" Mary asked the angel. "I am a virgin."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
34 And Mary said to the angel, "How shall this be, since I have no husband?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 And Mary said to the angel, "How shall this be, since I have no husband?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον · Πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
34 Then said Mary unto the angel, "How shall this be, seeing I know not a man?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 Then said Mary unto the angel, "How shall this be, seeing I know not a man?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
34 Then sayd Mary vnto ye angell: How shall this be seinge I knowe not a man?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
34 dixit autem Maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 dixit autem Maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
34 Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Read Luke (WBT)
World English Bible
34 Mary said to the angel, "How will this be, seeing I am a virgin?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
34 "How can this be," Mary replied, "seeing that I have no husband?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
34 And Mary said to the angel, On what manner shall this thing be done, for I know not man?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
34 And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:33 NEXT Luke 1:35

Luke 1:34 Commentaries