Interlinear Bible - Matthew 12:22-37

22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

Tovte ADV proshnevcqh aujtw'/ P-DSM daimonizovmeno? tuflo;? kai; CONJ kwfov?: A-NSM kai; CONJ ejqeravpeusen V-AAI-3S aujtovn, P-ASM w&ste CONJ to;n T-ASM kwfo;n A-ASM lalei'n V-PAN kai; CONJ blevpein. V-PAN

23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

kai; CONJ ejxivstanto pavnte? A-NPM oiJ T-NPM o~cloi N-NPM kai; CONJ e~legon, V-IAI-3P Mhvti PRT ouJ'tov? D-NSM ejstin V-PXI-3S oJ T-NSM uiJo;? N-NSM Dauivd; N-PRI

24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

oiJ T-NPM de; CONJ Farisai'oi N-NPM ajkouvsante? V-AAP-NPM ei\pon, V-2AAI-3P OuJ'to? D-NSM oujk PRT ejkbavllei V-PAI-3S ta; T-APN daimovnia N-APN eij COND mh; PRT ejn PREP tw'/ T-DSM Beelzebou;l N-PRI a~rconti N-DSM tw'n T-GPN daimonivwn. N-GPN

25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them,Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

eijdw;? V-RAP-NSM de; CONJ ta;? T-APF ejnqumhvsei? N-APF aujtw'n P-GPM ei\pen V-2AAI-3S aujtoi'?, P-DPM Pa'sa A-NSF basileiva N-NSF merisqei'sa V-APP-NSF kaqj PREP eJauth'? F-3GSF ejrhmou'tai, V-PPI-3S kai; CONJ pa'sa A-NSF povli? N-NSF h^ PRT oijkiva N-NSF merisqei'sa V-APP-NSF kaqj PREP eJauth'? F-3GSF ouj PRT staqhvsetai. V-FPI-3S

26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

kai; CONJ eij COND oJ T-NSM Satana'? N-NSM to;n T-ASM Satana'n N-ASM ejkbavllei, V-PAI-3S ejfj PREP eJauto;n F-3ASM ejmerivsqh: V-API-3S pw'? ADV ou\n CONJ staqhvsetai V-FPI-3S hJ T-NSF basileiva N-NSF aujtou'; P-GSM

27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore* they shall be your judges.

kai; CONJ eij COND ejgw; P-1NS ejn PREP Beelzebou;l N-PRI ejkbavllw V-PAI-1S ta; T-APN daimovnia, N-APN oiJ T-NPM uiJoi; N-NPM uJmw'n P-2GP ejn PREP tivni I-DSM ejkbavllousin; V-PAI-3P dia; PREP tou'to D-ASN aujtoi; P-NPM kritai; N-NPM e~sontai V-FXI-3P uJmw'n. P-2GP

28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

eij COND de; CONJ ejn PREP pneuvmati N-DSN qeou' N-GSM ejgw; P-1NS ejkbavllw V-PAI-1S ta; T-APN daimovnia, N-APN a~ra PRT e~fqasen V-AAI-3S ejfj PREP uJma'? P-2AP hJ T-NSF basileiva N-NSF tou' T-GSM qeou'. N-GSM

29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

h^ PRT pw'? ADV duvnataiv V-PNI-3S ti? X-NSM eijselqei'n V-2AAN eij? PREP th;n T-ASF oijkivan N-ASF tou' T-GSM ijscurou' A-GSM kai; CONJ ta; T-APN skeuvh N-APN aujtou' P-GSM aJrpavsai, V-AAN eja;n COND mh; PRT prw'ton ADV dhvsh/ V-AAS-3S to;n T-ASM ijscurovn; A-ASM kai; CONJ tovte ADV th;n T-ASF oijkivan N-ASF aujtou' P-GSM diarpavsei. V-FAI-3S

30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

oJ T-NSM mh; PRT w^n V-PXP-NSM metj PREP ejmou' P-1GS katj PREP ejmou' P-1GS ejstin, V-PXI-3S kai; CONJ oJ T-NSM mh; PRT sunavgwn V-PAP-NSM metj PREP ejmou' P-1GS skorpivzei. V-PAI-3S

31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

Dia; PREP tou'to D-ASN levgw V-PAI-1S uJmi'n, P-2DP pa'sa A-NSF aJmartiva N-NSF kai; CONJ blasfhmiva N-NSF ajfeqhvsetai V-FPI-3S toi'? T-DPM ajnqrwvpoi?, N-DPM hJ T-NSF de; CONJ tou' T-GSN pneuvmato? N-GSN blasfhmiva N-NSF oujk PRT ajfeqhvsetai. V-FPI-3S

32 And whosoever* speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever* speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

kai; CONJ oJ;? R-NSM eja;n COND ei~ph/ V-2AAS-3S lovgon N-ASM kata; PREP tou' T-GSN uiJou' N-GSM tou' T-GSN ajnqrwvpou, N-GSM ajfeqhvsetai V-FPI-3S aujtw'/: P-DSM oJ;? R-NSM dj CONJ a^n PRT ei~ph/ V-2AAS-3S kata; PREP tou' T-GSN pneuvmato? N-GSN tou' T-GSN aJgivou, A-GSN oujk PRT ajfeqhvsetai V-FPI-3S aujtw'/ P-DSM ou~te CONJ ejn PREP touvtw/ D-DSM tw'/ T-DSM aijw'ni N-DSM ou~te CONJ ejn PREP tw'/ T-DSM mevllonti. V-PAP-DSM

33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

^h PRT poihvsate V-AAM-2P to; T-NSN devndron N-NSN kalo;n A-ASM kai; CONJ to;n T-ASM karpo;n N-ASM aujtou' P-GSN kalovn, A-ASM h^ PRT poihvsate V-AAM-2P to; T-NSN devndron N-NSN sapro;n A-ASM kai; CONJ to;n T-ASM karpo;n N-ASM aujtou' P-GSN saprovn: A-ASM ejk PREP ga;r CONJ tou' T-GSM karpou' N-GSM to; T-NSN devndron N-NSN ginwvsketai. V-PPI-3S

34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

gennhvmata N-VPN ejcidnw'n, N-GPF pw'? ADV duvnasqe V-PNI-2P ajgaqa; A-APN lalei'n V-PAN ponhroi; A-NPM o~nte?; V-PXP-NPM ejk PREP ga;r CONJ tou' T-GSN perisseuvmato? N-GSN th'? T-GSF kardiva? N-GSF to; T-NSN stovma N-NSN lalei'. V-PAI-3S

35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

oJ T-NSM ajgaqo;? A-NSM a~nqrwpo? N-NSM ejk PREP tou' T-GSM ajgaqou' A-GSM qhsaurou' N-GSM ejkbavllei V-PAI-3S ajgaqav, A-APN kai; CONJ oJ T-NSM ponhro;? A-NSM a~nqrwpo? N-NSM ejk PREP tou' T-GSM ponhrou' A-GSM qhsaurou' N-GSM ejkbavllei V-PAI-3S ponhrav. A-APN

36 But I say unto you, That every idle word that* men shall speak, they shall give account thereof* in the day of judgment.

levgw V-PAI-1S de; CONJ uJmi'n P-2DP o&ti CONJ pa'n A-NSN rJh'ma N-NSN ajrgo;n A-NSN oJ; R-ASN lalhvsousin V-FAI-3P oiJ T-NPM a~nqrwpoi N-NPM ajpodwvsousin V-FAI-3P peri; PREP aujtou' P-GSN lovgon N-ASM ejn PREP hJmevra/ N-DSF krivsew?: N-GSF

37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

ejk PREP ga;r CONJ tw'n T-GPM lovgwn N-GPM sou P-2GS dikaiwqhvsh/, V-FPI-2S kai; CONJ ejk PREP tw'n T-GPM lovgwn N-GPM sou P-2GS katadikasqhvsh/. V-FPI-2S