Interlinear Bible - Genesis 10

1 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

.Wd.l\WiY;w t,p'y'w ~'x ~ev ;x{n -yen.B t{d.lw{T h,Lea.w ? l.WB;M;h r;x;a ~yin'B ~,h'l

2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

l'bUt.w !'w'y.w y;d'm.W gw{g'm.W r,m{G t,p,y yen.B ? s'ryit.w .$,v,m.W

3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

h'm.r;g{t.w t;pyir.w z;n]K.v;a r,m{G yen.b.W

4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

~yin'd{d.w ~yiTiK vyiv.r;t.w h'vyil/a !'w'y yen.b.W

5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

vyia ~'t{c.r;a.B ~Iyw{G;h yeYia .Wd.r.pin h,Leaem ? ~,heyw{g.B ~'t{x.P.vim.l w{n{v.lil

6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

!;['n.k.W j.Wp.W ~Iy;r.cim.W v.WK ~'x yen.b.W

7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

h'm.[;r.w h'T.b;s.w h'lyiw]x;w a'b.s v.Wk yen.b.W ? !'d.d.W a'b.v h'm.[;r yen.b.W a'k.T.b;s.w

8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

tw{y.hil lexeh a.Wh d{r.min -t,a d;l'y v.Wk.w ? #,r'a'B r{BiG

9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

!eK -l;[ h'wh.y yen.pil dIy;c -r{Big h'y'h -a.Wh ? h'wh.y yen.pil dIy;c rw{BiG d{r.min.K r;m'aey

10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

d;K;a.w .$,r,a.w l,b'B w{T.k;l.m;m tyivaer yih.T;w ? r'[.niv #,r,a.B hen.l;k.w

11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

hew.nyin -t,a !,biY;w r.WV;a a'c'y awih;h #,r'a'h -nim ? x;l'K -t,a.w ryi[ t{b{x.r -t,a.w

12 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

awih x;l'K !yeb.W hew.nyin !yeB !,s,r -t,a.w ? h'l{d.G;h ryi['h

13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

~yim'n][ -t,a.w ~yid.Wl -t,a d;l'y ~Iy;r.cim.W ? ~yixUT.p;n -t,a.w ~yib'h.l -t,a.w

14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

.Wa.c'y r,v]a ~yixUl.s;K -t,a.w ~yisUr.t;P -t,a.w ? ~yir{T.p;K -t,a.w ~yiT.vil.P<06430)> ~'Vim

15 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

tex -t,a.w w{r{k.B !{dyic -t,a d;l'y !;[;n.k.W

16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

yiv'G.riG;h tea.w yir{m/a'h -t,a.w yis.Wb.y;h -t,a.w

17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

yinyiS;h -t,a.w yiq.r;[;h -t,a.w yi.Wix;h -t,a.w

18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

yit'm]x;h -t,a.w yir'm.C;h -t,a.w yid'w.r;a'h -t,a.w ? yin][;n.K;h tw{x.P.vim .Wc{p'n r;x;a.w

19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

h'r'r.g h'k]a{B !{dyiCim yin][;n.K;h l.Wb.G yih.y;w ? ~Iy{b.c.W h'm.d;a.w h'r{m][;w h'm{d.s h'k]a{B h'Z;[ -d;[ ? [;v'l -d;[

20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

~'t{c.r;a.B ~'t{n{v.lil ~'t{x.P.vim.l ~'x -yen.b h,Lea ? ~,heyw{g.B

21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

r,be[ -yen.B -l'K yib]a a.Wh -m;G d;LUy ~ev.l.W ? lw{d'G;h t,p,y yix]a

22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

d.Wl.w d;v.k;P.r;a.w r.WV;a.w ~'lye[ ~ev yen.B ? ~'r]a;w

23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

v;m'w r,t,g.w l.Wx.w #.W[ ~'r]a yen.b.W

24 And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

r,be[ -t,a d;l'y x;l,v.w x;l'v -t,a d;l'y d;v.k;P.r;a.w

25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

g,l,P d'x,a'h ~ev ~yin'b yen.v d;LUy r,be[.l.W ? !'j.q'y wyix'a ~ev.w #,r'a'h h'g.l.pin wy'm'y.b yiK

26 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

t,w'm.r;c]x -t,a.w @,l'v -t,a.w d'dw{m.l;a -t,a d;l'y !'j.q'y.w ? x;r'y -t,a.w

27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

h'l.qiD -t,a.w l'z.Wa -t,a.w ~'rw{d]h -t,a.w

28 And Obal, and Abimael, and Sheba,

a'b.v -t,a.w lea'myib]a -t,a.w l'bw{[ -t,a.w

29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

b'bw{y -t,a.w h'lyiw]x -t,a.w ripw{a -t,a.w ? !'j.q'y yen.B h,Lea -l'K

30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

~,d,Q;h r;h h'r'p.s h'k]a{B a'veMim ~'b'vw{m yih.y;w

31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

~'t{c.r;a.B ~'t{n{v.lil ~'t{x.P.vim.l ~ev -yen.b h,Lea ? ~,heyw{g.l

32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

~,heyw{g.B ~'t{d.lw{t.l ;x{n -yen.B t{x.P.vim h,Lea ? l.WB;M;h r;x;a #,r'a'B ~Iyw{G;h .Wd.r.pin h,Leaem.W