Amós 5:1-17

Lamento pelo Castigo do Povo

1 Ouça esta palavra, ó nação de Israel, este lamento acerca de vocês:

2 “Caída para nunca mais se levantar,está a virgem Israel.Abandonada em sua própria terra,não há quem a levante”.

3 Assim diz o Soberano, o SENHOR:“A cidade que mandar milpara o exército ficará com cem;e a que mandar cem ficará com dez”.

4 Assim diz o SENHOR à nação de Israel:“Busquem-me e terão vida;

5 não busquem Betel,não vão a Gilgal,não façam peregrinação a Berseba.Pois Gilgal^[a] certamente irá para o exílio,e Betel^[b] será reduzida a nada”.

6 Busquem o SENHOR e terão vida,do contrário, ele irromperá como um fogo entre os descendentes de José,e devastará a cidade de Betel,e não haverá ninguém ali para apagá-lo.

7 Vocês estão transformando o direito em amargurae atirando a justiça ao chão,

8 (aquele que fez as Plêiades e o Órion;que faz da escuridão, alvorada;e do dia, noite escura;que chama as águas do mare as espalha sobre a face da terra;SENHOR é o seu nome.

9 Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza,e a destruição vem sobre a cidade fortificada),

10 vocês odeiam aquele que defende a justiça no tribunal^[c]e detestam aquele que fala a verdade.

11 Vocês oprimem o pobree o forçam a entregar o trigo.Por isso, embora vocês tenham construído mansões de pedra,nelas não morarão;embora tenham plantado vinhas verdejantes,não beberão do seu vinho.

12 Pois eu sei quantas são as suas transgressõese quão grandes são os seus pecados.Vocês oprimem o justo, recebem subornoe impedem que se faça justiça ao pobre nos tribunais.

13 Por isso o prudente se cala em tais situações,pois é tempo de desgraças.

14 Busquem o bem, não o mal,para que tenham vida.Então o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estará com vocês,conforme vocês afirmam.

15 Odeiem o mal, amem o bem;estabeleçam a justiça nos tribunais.Talvez o SENHOR, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdiado remanescente de José.

16 Portanto, assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Soberano:“Haverá lamentação em todas as praçase gritos de angústia em todas as ruas.Os lavradores serão convocados para chorare os pranteadores para se lamentar.

17 Haverá lamentos em todas as vinhas,pois passarei no meio de vocês”,diz o SENHOR.

Amós 5:1-17 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO AMOS 5

In this chapter the prophet exhorts Israel to hear his lamentation over them for their impending ruin, Am 5:1-3; nevertheless to seek the Lord, and all that is good; to forsake their idols, and repent of their sins, in hopes of finding mercy, and living comfortably; or otherwise they must expect the wrath of God for their iniquities, especially their oppression of the poor, Am 5:4-15; otherwise it would be a time of weeping and wailing, of darkness and distress, however they might harden or flatter themselves, or make a jest of it, Am 5:16-20; for all their sacrifices and ceremonial worship would signify nothing, so long as they continued their idolatry with them Am 5:21-26; and therefore should surely go into captivity, Am 5:27.

Footnotes

• [a]. "Gilgal " no hebraico assemelha-se à expressão aqui traduzida "por irá para o exílio."
• [b]. Hebraico: "Áven; " referência a "Bete-Áven " ("casa da iniquidade" ), nome depreciativo de "Betel, " que significa "casa de Deus."
• [c]. Hebraico: "na porta."