Isaías 43:1-13

O Único Salvador de Israel

1 Mas agora assim diz o SENHOR,aquele que o criou, ó Jacó,aquele que o formou, ó Israel:“Não tema, pois eu o resgatei;eu o chamei pelo nome; você é meu.

2 Quando você atravessar as águas,eu estarei com você;quando você atravessar os rios,eles não o encobrirão.Quando você andar através do fogo,não se queimará;as chamas não o deixarão em brasas.

3 Pois eu sou o SENHOR, o seu Deus,o Santo de Israel, o seu Salvador;dou o Egito como resgate para livrá-lo,a Etiópia^[a] e Sebá em troca de você.

4 Visto que você é precioso e honrado à minha vista,e porque eu o amo,darei homens em seu lugar,e nações em troca de sua vida.

5 Não tenha medo, pois eu estou com você,do oriente trarei seus filhose do ocidente ajuntarei você.

6 Direi ao norte: ‘Entregue-os!’e ao sul: ‘Não os retenha’.De longe tragam os meus filhos,e dos confins da terra as minhas filhas;

7 todo o que é chamado pelo meu nome,a quem criei para a minha glória,a quem formei e fiz”.

8 Traga o povo que tem olhos, mas é cego,que tem ouvidos, mas é surdo.

9 Todas as nações se reúnem,e os povos se ajuntam.Qual deles predisse issoe anunciou as coisas passadas?Que eles façam entrar suas testemunhas, para provarem que estavam certos,para que outros ouçam e digam: “É verdade”.

10 “Vocês são minhas testemunhas”, declara o SENHOR,“e meu servo, a quem escolhi,para que vocês saibam e creiam em mime entendam que eu sou Deus.^[b]Antes de mim nenhum deus se formou,nem haverá algum depois de mim.

11 Eu, eu mesmo, sou o SENHOR,e além de mim não há salvador algum.

12 Eu revelei, salvei e anunciei;eu, e não um deus estrangeiro entre vocês.Vocês são testemunhas de que eu sou Deus”, declara o SENHOR.

13 “Desde os dias mais antigos eu o sou.Não há quem possa livrar alguém de minha mão.Agindo eu, quem o pode desfazer?”

Isaías 43:1-13 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO ISAIAH 43

Is this chapter the Lord comforts his own people, under their afflictions, with many precious promises; asserts his deity against the idols of the nations; promises deliverance from Babylon, and a greater redemption than that; one branch of which is forgiveness of sin; and closes the chapter with a prediction of the destruction of the Jews by the Romans, for their iniquities. The Lord claims his interest in his people, not only on the foot of creation, but of redemption and calling, and promises them his presence in the midst of afflictions, Isa 43:1,2, puts them in mind of what he had done for them; and assures them of future layouts, as the effect of his unchangeable love to them, Isa 43:3,4 and promises the conversion of their seed and offspring in the several parts of the world, Isa 43:5-7 then challenges the Heathen nations to give such proofs of the deity of their idols as he was capable of giving of his, as his people were witnesses, taken from his eternity and immutability, as the alone Jehovah, and from his omniscience and omnipotence, Isa 43:8-13, after which the destruction of Babylon is prophesied of, and the redemption of his people out of it; which they are encouraged to believe from his being Jehovah, their Sanctifier, Creator, and King; and from what he had done formerly for them, when he brought them out of Egypt, Isa 43:14-17, and which yet was not to be mentioned or remembered, in comparison of what he would do in the world, a new thing, redemption by the Messiah, and the conversion of the Gentiles to the glory of his grace, Isa 43:18-21, the sins of omission and commission the people of God had been guilty of are mentioned, which are freely pardoned for Christ's sake, Isa 43:22-25 when the body and bulk of the Jewish nation were given up to destruction, because of their sins, Isa 43:26-28.

Footnotes

• [a]. Hebraico: "Cuxe."
• [b]. Ou "ele"