Jeremiah 49:11

11 ‘Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’ ”

Jeremiah 49:11 in Other Translations

KJV
11 Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
ESV
11 Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me."
NLT
11 But I will protect the orphans who remain among you. Your widows, too, can depend on me for help.”
MSG
11 'I'll take care of your orphans. Your widows can depend on me.'"
CSB
11 Abandon your orphans; I will preserve them; let your widows trust in Me.

Jeremiah 49:11 Meaning and Commentary

Jeremiah 49:11

Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive,
&c.] Leave them with me; commit them to my care; I will provide for them; they shall have food and raiment, and want nothing to make them comfortable: to have such a friend or friends, promising such things to a man, when he is obliged to flee and leave his family, or is at the point of death, serves to make him easy; but there would be none left of the Edomites to say such kind words, or do such a friendly part. Some think they are the words of God, either spoken ironically or seriously; suggesting that they should have no children or widows to leave, all should be destroyed; or, if any left, they could not expect that he would take care of them, whom they had so provoked; or that such would be their miserable case, unless he had mercy on them, and took care of their fatherless children, there would be none to do it. Others think it respects a remnant of the Edomites that should be preserved, and be converted to Christ in Gospel times. The Targum takes them to be an address to the people of Israel, paraphrasing them thus:

``you, O house of Israel, your orphans shall not be left, I will sustain them, and your widows shall trust in my word:''
which last clause we render, let your widows trust in me;
which, could they be considered as the words of God, agree well with him, who is the Father of the fatherless, and Judge of the widows, ( Psalms 68:5 ) ; and a great encouragement to persons, in such circumstances, to place their confidence in him; and it must be right so to do.

Jeremiah 49:11 In-Context

9 If grape pickers came to you, would they not leave a few grapes? If thieves came during the night, would they not steal only as much as they wanted?
10 But I will strip Esau bare; I will uncover his hiding places, so that he cannot conceal himself. His armed men are destroyed, also his allies and neighbors, so there is no one to say,
11 ‘Leave your fatherless children; I will keep them alive. Your widows too can depend on me.’ ”
12 This is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, why should you go unpunished? You will not go unpunished, but must drink it.
13 I swear by myself,” declares the LORD, “that Bozrah will become a ruin and a curse, an object of horror and reproach; and all its towns will be in ruins forever.”

Cross References 2

  • 1. Hosea 14:3
  • 2. S Deuteronomy 10:18; James 1:27
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.