Leviticus 25:51

51 If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.

Leviticus 25:51 in Other Translations

KJV
51 If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
ESV
51 If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.
NLT
51 If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves.
MSG
51 If many years remain before the Jubilee, he must pay back a larger share of his purchase price,
CSB
51 If many years are still left, he must pay his redemption price in proportion to them based on his purchase price.

Leviticus 25:51 Meaning and Commentary

Leviticus 25:51

If [there be] yet many years behind
To the year of jubilee, and more than he had served: according unto them he shall give again the price of his redemption,
out of the money that he was bought for;
suppose, for instance, when a man sold himself, there were twenty years to the year of jubilee, and he sold himself for twenty pieces of money, gold or silver, be the value what it will; and when he comes to treat with his master about his redemption, or a relation for him, and he has served just as many years as there are to the year of jubilee, ten years, then his master must be paid for the price of his redemption ten pieces of money; but if he has served but five years, and there are fifteen to come, he must give him fifteen pieces; and so in proportion, be the years more or fewer, as follows.

Leviticus 25:51 In-Context

49 An uncle or a cousin or any blood relative in their clan may redeem them. Or if they prosper, they may redeem themselves.
50 They and their buyer are to count the time from the year they sold themselves up to the Year of Jubilee. The price for their release is to be based on the rate paid to a hired worker for that number of years.
51 If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.
52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.
53 They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.