Compare Translations for 1 Crónicas 13:6
1 Crónicas 13:6 ELB
Und David und ganz Israel zogen hinauf nach Baala, nach Kirjath-Jearim, das zu Juda gehört, um von dannen die Lade Gottes, Jehovas, heraufzuholen, der zwischen den Cherubim thront, dessen Name dort angerufen wird.
Read 1 Crónicas 13 ELB
|
Read 1 Crónicas 13:6 ELB in parallel
1 Crónicas 13:6 BLA
Y subió David con todo Israel a Baala, es decir, a Quiriat-jearim, que pertenece a Judá, para hacer subir desde allí el arca de Dios el SEÑOR, que está sobre los querubines, donde se invoca su nombre.
Read 1 Crónicas 13 BLA
|
Read 1 Crónicas 13:6 BLA in parallel
1 Crónicas 13:6 RVR
Y subió David con todo Israel á Baala de Chîriath-jearim, que es en Judá, para pasar de allí el arca de Jehová Dios que habita entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado.
Read 1 Crónicas 13 RVR
|
Read 1 Crónicas 13:6 RVR in parallel
1 Crónicas 13:6 LUT
Und David zog hinauf mit ganz Israel gen Baala, nach Kirjath-Jearim, welches liegt in Juda, daß er von da heraufbrächte die Lade Gottes, des HERRN, der auf dem Cherubim sitzt, da der Name angerufen wird.
Read 1 Crónicas 13 LUT
|
Read 1 Crónicas 13:6 LUT in parallel
1 Crónicas 13:6 NRS
And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, the Lord, who is enthroned on the cherubim, which is called by his name.
Read 1 Crónicas 13 NRS
|
Read 1 Crónicas 13:6 NRS in parallel
1 Crónicas 13:6 ASV
And David went up, and all Israel, to Baalah, [that is], to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God Jehovah that sitteth [above] the cherubim, that is called by the Name.
Read 1 Crónicas 13 ASV
|
Read 1 Crónicas 13:6 ASV in parallel
1 Crónicas 13:6 BBE
And David went up, with all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim in Judah, to get up from there the ark of God, over which the holy Name is named, the name of the Lord whose place is between the winged ones.
Read 1 Crónicas 13 BBE
|
Read 1 Crónicas 13:6 BBE in parallel
1 Crónicas 13:6 CJB
David went up with all Isra'el to Ba'alah, that is, Kiryat-Ye'arim, which belonged to Y'hudah, to bring up from there the ark of God, ADONAI, who is enthroned above the k'ruvim, bearing the Name.
Read 1 Crónicas 13 CJB
|
Read 1 Crónicas 13:6 CJB in parallel
1 Crónicas 13:6 RHE
And David went up with all the men of Israel to the hill of Cariathiarim which is in Juda, to bring thence the ark of the Lord God sitting upon the cherubims, where his name is called upon.
Read 1 Crónicas 13 RHE
|
Read 1 Crónicas 13:6 RHE in parallel
1 Crónicas 13:6 ESV
And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim that belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim.
Read 1 Crónicas 13 ESV
|
Read 1 Crónicas 13:6 ESV in parallel
1 Crónicas 13:6 GDB
E Davide salì con tutto Israele, verso Baala, in Chiriat-iearim, terra di Giuda, per trasportar di là l’Arca del Signore Iddio, che siede sopra i Cherubini, del cui nome ella è nominata.
Read 1 Crónicas 13 GDB
|
Read 1 Crónicas 13:6 GDB in parallel
1 Crónicas 13:6 GW
David and all Israel went to Baalah in Kiriath Jearim, which is in Judah, to bring God's ark [to Jerusalem]. (The LORD is enthroned over the angels [on the ark] where his name is used.)
Read 1 Crónicas 13 GW
|
Read 1 Crónicas 13:6 GW in parallel
1 Crónicas 13:6 GNT
David and the people went to the city of Baalah, that is, to Kiriath Jearim, in the territory of Judah, to get the Covenant Box of God, which bears the name of the Lord enthroned above the winged creatures.
Read 1 Crónicas 13 GNT
|
Read 1 Crónicas 13:6 GNT in parallel
1 Crónicas 13:6 HNV
David went up, and all Yisra'el, to Ba`alah, [that is], to Kiryat-Ye`arim, which belonged to Yehudah, to bring up from there the ark of God the LORD that sits [above] the Keruvim, that is called by the Name.
Read 1 Crónicas 13 HNV
|
Read 1 Crónicas 13:6 HNV in parallel
1 Crónicas 13:6 CSB
David and all Israel went to Baalah (that is, Kiriath-jearim), which belongs to Judah, to take from there the ark of God, which is called by the name of the Lord who dwells [between] the cherubim.
Read 1 Crónicas 13 CSB
|
Read 1 Crónicas 13:6 CSB in parallel
1 Crónicas 13:6 KJV
And David went up , and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
Read 1 Crónicas 13 KJV
|
Read 1 Crónicas 13:6 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Crónicas 13:6 LSG
Et David, avec tout Isra?l, monta ? Baala, ? Kirjath-Jearim, qui est ? Juda, pour faire monter de l? l'arche de Dieu, devant laquelle est invoqu? le nom de l'?ternel qui r?side entre les ch?rubins.
Read 1 Crónicas 13 LSG
|
Read 1 Crónicas 13:6 LSG in parallel
1 Crónicas 13:6 NAS
David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, the LORD who is enthroned above the cherubim, where His name is called.
Read 1 Crónicas 13 NAS
|
Read 1 Crónicas 13:6 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Crónicas 13:6 NCV
David and all the Israelites with him went to Baalah of Judah, which is Kiriath Jearim, to get the Ark of God the Lord. God's throne is between the golden, winged creatures on the Ark, and the Ark is called by his name.
Read 1 Crónicas 13 NCV
|
Read 1 Crónicas 13:6 NCV in parallel
1 Crónicas 13:6 NIRV
David went to Baalah of Judah. The whole community of Israel went with him. Baalah is also called Kiriath Jearim. All of the people went there to get the ark of God the Lord. He sits on his throne between the cherubim. The ark is named after the Lord.
Read 1 Crónicas 13 NIRV
|
Read 1 Crónicas 13:6 NIRV in parallel
1 Crónicas 13:6 NIV
David and all the Israelites with him went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim--the ark that is called by the Name.
Read 1 Crónicas 13 NIV
|
Read 1 Crónicas 13:6 NIV in parallel
1 Crónicas 13:6 NKJV
And David and all Israel went up to Baalah, to Kirjath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God the Lord, who dwells between the cherubim, where His name is proclaimed.
Read 1 Crónicas 13 NKJV
|
Read 1 Crónicas 13:6 NKJV in parallel
1 Crónicas 13:6 NLT
Then David and all Israel went to Baalah of Judah (also called Kiriath-jearim) to bring back the Ark of God, which bears the name of the LORD who is enthroned between the cherubim.
Read 1 Crónicas 13 NLT
|
Read 1 Crónicas 13:6 NLT in parallel
1 Crónicas 13:6 OST
Et David monta avec tout Israël à Baala, à Kirjath-Jearim qui est à Juda, pour faire monter de là l'arche de Dieu, l'Éternel, qui habite entre les chérubins, et dont le nom y est invoqué.
Read 1 Crónicas 13 OST
|
Read 1 Crónicas 13:6 OST in parallel
1 Crónicas 13:6 RSV
And David and all Israel went up to Ba'alah, that is, to Kir'iath-je'arim which belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim.
Read 1 Crónicas 13 RSV
|
Read 1 Crónicas 13:6 RSV in parallel
1 Crónicas 13:6 RIV
E Davide, con tutto Israele, salì verso Baala, cioè verso Kiriath-Jearim, che appartiene a Giuda, per trasferire di là l’arca di Dio, dinanzi alla quale è invocato il nome dell’Eterno, che siede sovr’essa fra i cherubini.
Read 1 Crónicas 13 RIV
|
Read 1 Crónicas 13:6 RIV in parallel
1 Crónicas 13:6 SEV
Y subió David con todo Israel a Baala de Quiriat-jearim, que es en Judá, para pasar de allí el arca del SEÑOR Dios que habita entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado.
Read 1 Crónicas 13 SEV
|
Read 1 Crónicas 13:6 SEV in parallel
1 Crónicas 13:6 SVV
Toen toog David op met het ganse Israel naar Baala, dat is, Kirjath-Jearim, hetwelk in Juda is, dat hij van daar ophaalde de ark Gods, des HEEREN, Die tussen de cherubim woont, waar de Naam wordt aangeroepen.
Read 1 Crónicas 13 SVV
|
Read 1 Crónicas 13:6 SVV in parallel
1 Crónicas 13:6 DBY
And David went up, and all Israel, to Baalah, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God, of Jehovah, who sitteth between the cherubim, whose name is placed [there].
Read 1 Crónicas 13 DBY
|
Read 1 Crónicas 13:6 DBY in parallel
1 Crónicas 13:6 VUL
et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius
Read 1 Crónicas 13 VUL
|
Read 1 Crónicas 13:6 VUL in parallel
1 Crónicas 13:6 MSG
Then David and all Israel went to Baalah (Kiriath Jearim) in Judah to bring back the Chest of God, the "Cherubim-Throne-of-God," where God's Name is invoked.
Read 1 Crónicas 13 MSG
|
Read 1 Crónicas 13:6 MSG in parallel
1 Crónicas 13:6 WBT
And David went up, and all Israel, to Baalah, [that is], to Kirjath-jearim, which [belonged] to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth [between] the cherubim, whose name is called [on it].
Read 1 Crónicas 13 WBT
|
Read 1 Crónicas 13:6 WBT in parallel
1 Crónicas 13:6 TMB
And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God the LORD, who dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
Read 1 Crónicas 13 TMB
|
Read 1 Crónicas 13:6 TMB in parallel
1 Crónicas 13:6 TNIV
David and all Israel went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim--the ark that is called by the Name.
Read 1 Crónicas 13 TNIV
|
Read 1 Crónicas 13:6 TNIV in parallel
1 Crónicas 13:6 WEB
David went up, and all Israel, to Baalah, [that is], to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God Yahweh that sits [above] the cherubim, that is called by the Name.
Read 1 Crónicas 13 WEB
|
Read 1 Crónicas 13:6 WEB in parallel
1 Crónicas 13:6 WYC
And David went up, and all the men of Israel, to the hill of Kiriathjearim, which is in Judah, that he should bring from thence the ark of the Lord God sitting on cherubim, where his name was inwardly called (on). (And David went up, and all the men of Israel, to Baalah, that is, Kiriathjearim, which is in Judah, to bring back from there the Ark of the Lord God, which sat on cherubim, yea, the Ark which bare his name.)
Read 1 Crónicas 13 WYC
|
Read 1 Crónicas 13:6 WYC in parallel
1 Crónicas 13:6 YLT
and David goeth up, and all Israel, to Baalah, unto Kirjath-Jearim that [is] to Judah, to bring up thence the ark of God Jehovah, inhabiting the cherubs, where the Name is called on.
Read 1 Crónicas 13 YLT
|
Read 1 Crónicas 13:6 YLT in parallel
1 Chronicles 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 13
David consults about the ark. (1-5) The removal of the ark. (6-14)
Verses 1-5 David said not, What magnificent thing shall I do now? or, What pleasant thing? but, What pious thing? that he might have the comfort and benefit of that sacred oracle. Let us bring the ark to us, that it may be a blessing to us. Those who honour God, profit themselves. It is the wisdom of those setting out in the world, to take God's ark with them. Those are likely to go on in the favour of God, who begin in the fear of God.
Verses 6-14 Let the sin of Uzza warn all to take heed of presumption, rashness, and irreverence, in dealing with holy things; and let none think that a good design will justify a bad action. Let the punishment of Uzza teach us not to dare to trifle with God in our approaches to him; yet let us, through Christ, come boldly to the throne of grace. If the gospel be to some a savour of death unto death, as the ark was to Uzza, yet let us receive it in the love of it, and it will be to us a savour of life unto life.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use