Compare Translations for 1 Chronicles 15:1
1 Chronicles 15:1 BBE
And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 BBE
|
Read 1 Chronicles 15:1 BBE in parallel
1 Chronicles 15:1 ELB
Und er machte sich Häuser in der Stadt Davids, und er bereitete einen Ort für die Lade Gottes und schlug ein Zelt für sie auf.
Read 1 Chronicles 15 ELB
|
Read 1 Chronicles 15:1 ELB in parallel
1 Chronicles 15:1 RVR
HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.
Read 1 Chronicles 15 RVR
|
Read 1 Chronicles 15:1 RVR in parallel
1 Chronicles 15:1 LUT
Und er baute Häuser in der Stadt Davids und bereitete der Lade Gottes eine Stätte und breitete eine Hütte über sie.
Read 1 Chronicles 15 LUT
|
Read 1 Chronicles 15:1 LUT in parallel
1 Chronicles 15:1 NRS
David built houses for himself in the city of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 NRS
|
Read 1 Chronicles 15:1 NRS in parallel
1 Chronicles 15:1 ASV
And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 ASV
|
Read 1 Chronicles 15:1 ASV in parallel
1 Chronicles 15:1 CJB
David erected buildings for himself in the City of David, prepared a place for the ark of God, and set up a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 CJB
|
Read 1 Chronicles 15:1 CJB in parallel
1 Chronicles 15:1 RHE
He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.
Read 1 Chronicles 15 RHE
|
Read 1 Chronicles 15:1 RHE in parallel
1 Chronicles 15:1 ESV
David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 ESV
|
Read 1 Chronicles 15:1 ESV in parallel
1 Chronicles 15:1 GDB
OR Davide si fece delle case nella Città di Davide; ed apparecchiò un luogo per l’Arca di Dio, e le tese un padiglione.
Read 1 Chronicles 15 GDB
|
Read 1 Chronicles 15:1 GDB in parallel
1 Chronicles 15:1 GW
After David constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for God's ark and set up a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 GW
|
Read 1 Chronicles 15:1 GW in parallel
1 Chronicles 15:1 GNT
For his own use, David built houses in David's City. He also prepared a place for God's Covenant Box and put up a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 GNT
|
Read 1 Chronicles 15:1 GNT in parallel
1 Chronicles 15:1 HNV
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 HNV
|
Read 1 Chronicles 15:1 HNV in parallel
1 Chronicles 15:1 CSB
David built houses for himself in the city of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 CSB
|
Read 1 Chronicles 15:1 CSB in parallel
1 Chronicles 15:1 KJV
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 KJV
|
Read 1 Chronicles 15:1 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 15:1 BLA
Y David hizo para sí casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios y levantó una tienda para ella.
Read 1 Chronicles 15 BLA
|
Read 1 Chronicles 15:1 BLA in parallel
1 Chronicles 15:1 LSG
David se b?tit des maisons dans la cit? de David; il pr?para une place ? l'arche de Dieu, et dressa pour elle une tente.
Read 1 Chronicles 15 LSG
|
Read 1 Chronicles 15:1 LSG in parallel
1 Chronicles 15:1 NAS
Now David built houses for himself in the city of David ; and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 NAS
|
Read 1 Chronicles 15:1 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 15:1 NCV
David built houses for himself in Jerusalem. Then he prepared a place for the Ark of God, and he set up a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 NCV
|
Read 1 Chronicles 15:1 NCV in parallel
1 Chronicles 15:1 NIRV
David constructed buildings for himself in the City of David. Then he prepared a place for the ark of God. He set up a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 NIRV
|
Read 1 Chronicles 15:1 NIRV in parallel
1 Chronicles 15:1 NIV
After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 NIV
|
Read 1 Chronicles 15:1 NIV in parallel
1 Chronicles 15:1 NKJV
David built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 NKJV
|
Read 1 Chronicles 15:1 NKJV in parallel
1 Chronicles 15:1 NLT
David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent there to shelter it.
Read 1 Chronicles 15 NLT
|
Read 1 Chronicles 15:1 NLT in parallel
1 Chronicles 15:1 OST
David se bâtit des maisons dans la cité de David; il prépara un lieu pour l'arche de Dieu, et lui dressa une tente.
Read 1 Chronicles 15 OST
|
Read 1 Chronicles 15:1 OST in parallel
1 Chronicles 15:1 RSV
David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 RSV
|
Read 1 Chronicles 15:1 RSV in parallel
1 Chronicles 15:1 RIV
Davide si costruì delle case nella città di Davide; preparò un luogo per l’arca di Dio, e drizzò una tenda per essa.
Read 1 Chronicles 15 RIV
|
Read 1 Chronicles 15:1 RIV in parallel
1 Chronicles 15:1 SEV
Hizo también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y le tendió una tienda.
Read 1 Chronicles 15 SEV
|
Read 1 Chronicles 15:1 SEV in parallel
1 Chronicles 15:1 SVV
En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar.
Read 1 Chronicles 15 SVV
|
Read 1 Chronicles 15:1 SVV in parallel
1 Chronicles 15:1 DBY
And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 DBY
|
Read 1 Chronicles 15:1 DBY in parallel
1 Chronicles 15:1 VUL
fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum
Read 1 Chronicles 15 VUL
|
Read 1 Chronicles 15:1 VUL in parallel
1 Chronicles 15:1 MSG
After David built houses for himself in the City of David, he cleared a place for the Chest and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 MSG
|
Read 1 Chronicles 15:1 MSG in parallel
1 Chronicles 15:1 WBT
And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 WBT
|
Read 1 Chronicles 15:1 WBT in parallel
1 Chronicles 15:1 TMB
And David made himself houses in the City of David, and prepared a place for the ark of God and pitched for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 TMB
|
Read 1 Chronicles 15:1 TMB in parallel
1 Chronicles 15:1 TNIV
After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
Read 1 Chronicles 15 TNIV
|
Read 1 Chronicles 15:1 TNIV in parallel
1 Chronicles 15:1 WEB
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 WEB
|
Read 1 Chronicles 15:1 WEB in parallel
1 Chronicles 15:1 WYC
And David made to him(self) houses in the city of David, and he builded a place to the ark of the Lord, and arrayed a tabernacle to it. (And David prepared quarters for himself in the City of David, and he built a place for the Ark of the Lord, and prepared a Tent for it.)
Read 1 Chronicles 15 WYC
|
Read 1 Chronicles 15:1 WYC in parallel
1 Chronicles 15:1 YLT
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.
Read 1 Chronicles 15 YLT
|
Read 1 Chronicles 15:1 YLT in parallel
1 Chronicles 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 15
Preparations for the removal of the ark. (1-24) The removal of the ark. (25-29)
Verses 1-24 Wise and good men may be guilty of oversights, which they will correct, as soon as they are aware of them. David does not try to justify what had been done amiss, nor to lay the blame on others; but he owns himself guilty, with others, of not seeking God in due order
Verses 25-29 It is good to notice the assistance of Divine Providence, even in things which fall within the compass of our natural powers; if God did not help us, we could not stir a step. If we do our religious duties in any degree aright, we must own it was God that helped us; had we been left to ourselves, we should have been guilty of some fatal errors. And every thing in which we engage, must be done in dependence on the mercy of God through the sacrifice of the Redeemer.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use