Compare Translations for 1 Corinthians 16:7

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 16:6 NEXT 1 Corinthians 16:8
Holman Christian Standard Bible
7 I don't want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
7 For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
7 I don't want to just drop by in between other "primary" destinations. I want a good, long, leisurely visit. If the Master agrees, we'll have it!
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
7 For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
7 For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
7 For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
7 This time I don’t want to make just a short visit and then go right on. I want to come and stay awhile, if the Lord will let me.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
7 I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
7 For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
7 For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
7 I don't want to make a quick visit to you, since I hope to spend some time with you if the Lord lets it happen.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 I don't want to make a quick visit to you, since I hope to spend some time with you if the Lord lets it happen.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 For I don't want to see you now, when I am only passing through; because I am hoping to spend some time with you, if the Lord allows it.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
7 For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
7 I want to see you more than just briefly in passing; I hope to spend quite a long time with you, if the Lord allows.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 I want to see you more than just briefly in passing; I hope to spend quite a long time with you, if the Lord allows.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Right now all I could do is visit you briefly, but if the Lord lets me, I hope to spend some time with you.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
7 For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 For I desire not to see you now in passing, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit .
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
7 For I do not want to see you now in passing, for I hope to remain some time with you, if the Lord allows [it].
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
7 I do not want to see you now just in passing. I hope to stay a longer time with you if the Lord allows it.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
7 I don't want to see you now while I am just passing through. I hope to spend some time with you, if the Lord allows it.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 For I will not see you now by the way: for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
7 For I will not see you now on my way, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 For I will not see you now on my way, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
7 I will not se you now in my passage: but I trust to abyde a whyle with you yf God shall suffre me.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
7 nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si Dominus permiserit
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si Dominus permiserit
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
7 For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
7 For I do not wish to see you on this occasion merely in passing; but if the Lord permits, I hope to remain some time with you.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
7 And I will not now see you in my passing [Soothly I will not now see you in passing], for I hope to dwell with you a while, if the Lord shall suffer.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
7 for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 16:6 NEXT 1 Corinthians 16:8

1 Corinthians 16:7 Commentaries